activa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

906 similar results for activa

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Aktiva, Aktiv, Aktive, Attika, aktiv	Similar words: active, active-ingredient-containing, internet-active, surface-active, web-active
	aktiv; aktiviert {adj}; in Aktion; in Betrieb; in wirksamem Zustand [sci.] [techn.]	active; activated
	aktive Leitung {f}	active line
	aktive Schaltung {f}	active circuit
	aktive Webseite {f}	active webpage
	aktiver Heizfaden	activated heating filament
	aktivierte Bleicherde	activated clay
	aktivierte Diffusionsheilung (für Turbinenschaufeln)	acativated diffusion healing (for turbine blades)
	aktiviertes Sintern	activated sintering
	aktive und inaktive Inhaltsstoffe in Kosmetika	active and inactive ingredients in beauty products
	etw. reaktivieren; etw. wieder aktivieren; etw. wieder einsatzfähig machen; etw. wieder in Gang bringen / setzen {vt}	to reactivate sth.; to bring sth. back into action
	reaktivierend; wieder aktivierend; wieder einsatzfähig machend; wieder in Gang bringend / setzend	reactivating; bringing back into action
	reaktiviert; wieder aktiviert; wieder einsatzfähig gemacht; wieder in Gang gebracht / gesetzt	reactivated; brought back into action
	den Alarm wieder scharfstellen	to reactivate the alarm
	eine Schusswaffe wieder schießtauglich machen	to reactivate a gun
	die Wirtschaft wieder in Gang bringen	to reactivate the economy
	Der Stress dürfte die Krebszellen wieder aktiviert haben.	The stress is believed to have reactivated the cancer cells.
	Sobald die Schulden beglichen waren, wurde sein Konto wieder freigegeben.	Once his debt was paid, his account was reactivated.
	aktivieren; in Betrieb setzen {vt}	to activate
	aktivierend; in Betrieb setzend	activating
	aktiviert; in Betrieb gesetzt	activated
	aktiviert	activates
	aktivierte	activated
	Für diese Funktion muss in Ihrem Webbrowser JavaScript aktiviert sein.	To use this function JavaScript must be activated in your web browser.
	deaktivieren {vt}	to deactivate
	deaktivierend	deactivating
	deaktiviert	deactivated
	er/sie deaktiviert	he/she deactivates
	ich/er/sie deaktivierte	I/he/she deactivated
	er/sie hat/hatte deaktiviert	he/she has/had deactivated
	abschalten; ausschalten {vt}	to deactivate
	abschaltend; ausschaltend	deactivating
	abgeschaltet; ausgeschaltet	deactivated
	schaltet ab; schaltet aus	deactivates
	schaltete ab; schaltete aus	deactivated
	Aktivierung {f}; Betätigung {f}; Anschaltung {f}; Einschaltung {f}; Start {m}	activation
	Aktivierungen {pl}; Betätigungen {pl}; Anschaltungen {pl}; Einschaltungen {pl}; Starts {pl}	activations
	Aktivierung der Geschäfte	activation of trade
	Aktivierung des Gehirns [med.]	brain activation
	etw. entschärfen {vt} (Sprengkörper) [mil.]	to defuse sth.; to disarm sth.; to render sth. safe (explosive device); to deactivate sth. (ammunition)
	entschärfend	defusing; disarming; rendering safe; deactivating
	entschärft	defused; disarmed; rendered safe; deactivated
	eine Mine entschärfen	to disarm a mine
	Schlammbelebungsverfahren {n}; Belebungsverfahren {n}; Belebtschlammverfahren {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]	activated-sludge process (sewage treatment)
	konventionelles Belebungsverfahren	conventional activated-sludge process
	Schlammbelebungsverfahren mit Reinsauerstoff	oxygen-activated-sludge process
	abschaltbar; deaktivierbar {adj} [comp.] [techn.]	capable of being deactivated; disactivable
	In bestimmten Fällen kann die Funktion abgeschaltet werden / ist die Funktion deaktivierbar.	In certain cases, the function may be deactivated.
	Die Hintergrundbeleuchtung ist abschaltbar.	The backlight can be switched /turned off.
	erregen; aktivieren; betätigen {vt}	to activate
	erregend; aktivierend; betätigend	activating
	erregt; aktiviert; betätigt	activated
	etw. inaktivieren; etw. funktionslos machen {vt}	to inactivate
	inaktivierend; funktionslos machend	inactivating
	inaktiviert; funktionslos gemacht	inactivated
	radioaktiv machen {vt} [phys.]	to activate
	radioaktiv machend	activating
	radioaktiv gemacht	activated
	Abschaltung {f}; Deaktivierung {f}	deactivation
	Abschaltungen {pl}; Deaktivierungen {pl}	deactivations
	Aktivierungsbeleg {m}	activation voucher
	Aktivierungsbelege {pl}	activation vouchers
	Aktivierungsanalyse {f} (Kerntechnik) [techn.]	radioactivation analysis; activation analysis (nuclear engineering)
	Aktivierungsanalysen {pl}	radioactivation analyses; activation analyses
	Aktivierungsgebühr {f} [comp.] [telco.]	activation charge; activation fee
	Aktivierungsgebühren {pl}	activation charges; activation fees
	Aktivierungskennzeichen {n}	activation marker
	Aktivierungskennzeichen {pl}	activation markers
	Aktivierungsmittel {n}; Aktivator {m} [chem.]	activating agent; activator
	Aktivierungsmittel {pl}; Aktivatoren {pl}	activating agents; activators
	Aktivierungsnummer {f}	activation number
	Aktivierungsnummern {pl}	activation numbers
	Aktivierungspotential {n} [chem.] [phys.]	activation potential
	Aktivierungspotentiale {pl}	activation potentials
	Aktivierungsprodukt {n} (Kerntechnik) [techn.]	activation product (nuclear engineering)
	Aktivierungsprodukte {pl}	activation products
	Aktivierungsschalter {m}	activation switch
	Aktivierungsschalter {pl}	activation switches
	Aktivierungstemperatur {f}	activation temperature
	Aktivierungstemperaturen {pl}	activation temperatures
	Aktivierungsdetektor {m} [mil.]	activation detector
	Aktivierungsdetektoren {pl}	activation detectors
	Aktivkohlefilter {m}	charcoal absorber; activated carbon filter
	Aktivkohlefilter {pl}	charcoal absorbers; activated carbon filters
	Anreger {m}; Aktivator {m}; Beleber {m} (bei der Flotation) [chem.] [techn.]	activator (in flotation)
	Anreger {pl}; Aktivatoren {pl}; Beleber {pl}	activators
	Belebtschlamm {m} (Abwasserbehandlung) [envir.]	active sludge; activated sludge (sewage treatment)
	rückgeführter Belebtschlamm	return activated sludge /RAS/
	Betätigungsstange {f}	activation rod
	Betätigungsstangen {pl}	activation rods
	Entschärfung {f}	defusing; deactivation
	Entschärfung von Bomben	disablement [Am.]; render safe procedure /RSP/
	Enzymaktivator {m}; Enzymverstärker {m}; Enzympromotor {m} (Verstärker der Enzymaktivität) [biochem.]	enzyme activator; enzyme promoter; promoting agent
	Enzymaktivatoren {pl}; Enzymverstärker {pl}; Enzympromotoren {pl}	enzyme activators; enzyme promoters; promoting agents
	Freischaltung {f}	activation
	Freischaltungen {pl}	activations
	Katalysatorverstärker {m}; Katalysatorpromotor {m} [techn.]	catalyst activator; catalyst promoter
	Katalysatorverstärker {pl}; Katalysatorpromotoren {pl}	catalyst activators; catalyst promoters
	Startknopf {m}	activate button; starter button
	Startknöpfe {pl}	activate buttons; starter buttons
	Tankautomat {m} [auto]	customer activated terminal /CAT/
	Tankautomaten {pl}	customer activated terminals
	aktivierbar {adj} [comp.] [techn.]	capable of being activated; activable
	Eine einzelne Anzeige ist unabhängig vom Zustand der anderen aktivierbar oder deaktivierbar.	A single indicator can be activated or disactivated independently of the status of the others.
	Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.]	pushing-off activity (of a muscle)
	Abklingen {n} des angeregten Zustandes	excited-state deactivation
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	Ablaufplanung {f} der Vorgänge (Projektmanagement)	activity sequencing (project management)
	Abstraktionsvermögen {n}	faculty of abstraction; abstractive ability
	Abteilungserfolgsrechnung {f}	activity accounting
	Abtreibungsgegner {m}; Abtreibungsgegnerin {f}	anti-abortionist; pro-life activist
	Änderungsprotokoll {n}	activity log
	Agalaktie {f}; Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit [med.]	agalactia
	Aktiv {n}; Tatform {f}; Tätigkeitsform {f} [ling.]	active; active voice
	Aktivator {m} (bei der Vulkanisierung) [chem.] [techn.]	activator (in vulcanization)
	Aktive {m,f}; Aktiver	active participant
	Aktivierungswärme {f} [chem.] [phys.]	heat of activation
	Aktivierungsübung {f} (zu Beginn des Unterrichts)	warm-up activity; bell-ringer [coll.]
	Aktivierungsfolie {f} (Kerntechnik) [techn.]	activation foil; foil detector (nuclear engineering)
More results