045 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2820 similar results for 045

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	aussagen {vt} [jur.]	to testify
	aussagend	testifying
	ausgesagt	testified
	sagt aus	testifies
	sagte aus	testified
	für jdn. aussagen; für jdn. zeugen	to testify for sb.
	zu jds. Gunsten aussagen	to testify in sb.'s favour; to testify on sb.'s behalf
	gegen jdn. aussagen; gegen jdn. zeugen	to testify against sb.
	die Aussage verweigern	to refuse to testify
	Hitze {f}	heat
	glühende Hitze	blistering heat
	Gluthitze {f}; Bruthitze {f}; Bullenhitze {f} [ugs.]; Affenhitze {f} [ugs.]	scorching heat; boiling heat; sweltering heat
	Tropenhitze {f}	tropical heat
	in der Hitze schmoren	to swelter in the heat
	mit der Hitze fertig werden	to beat the heat
	bei dieser Hitze	with this heat
	brütende Hitze; sehr heißer Tag	scorcher [coll.]
	Niederlage {f}	defeat
	Niederlagen {pl}	defeats
	Auswärtsniederlage {f}	away defeat
	Heimniederlage {f}	home defeat
	durch jdn. eine (blamable) Niederlage erleiden	to suffer a (humiliating) defeat at the hands of sb.
	jdm. eine Niederlage zufügen/beibringen	to defeat sb.
	eine Niederlage einräumen/eingestehen	to concede defeat
	besiegen; bezwingen {vt}	to defeat
	besiegend; bezwingend	defeating
	besiegt; bezwungen	defeated
	besiegt; bezwingt	defeats
	besiegte; bezwang	defeated
	Spanien bezwingt Finnland 3:0.	Spain defeats Finland 3-0.
	bezeugen {vt}	to testify
	bezeugend	testifying
	bezeugt	testified
	er/sie bezeugt	he/she testifies
	ich/er/sie bezeugte	I/he/she testified
	den Tod feststellen (Arzt)	to testify the death; to certify death (of a doctor)
	erhitzen {vt}	to heat
	erhitzend	heating
	erhitzt	heated
	er/sie erhitzt	he/she heats
	ich/er/sie erhitzte	I/he/she heated
	er/sie hat/hatte erhitzt	he/she has/had heated
	heizen; beheizen {vt}	to heat
	heizend; beheizend	heating
	geheizt; beheizt	heated
	er/sie heizt	he/she heats
	ich/er/sie heizte	I/he/she heated
	er/sie hat/hatte geheizt	he/she has/had heated
	Ausscheidungslauf {m}; Ausscheidungsrennen {n} [sport]	qualifying heat; heat
	die Ausscheidungsphase; der Ausscheidungsdurchgang	the heats
	Zwischenlauf {m}; Zwischenrennen {n}	intermediate heat
	totes Rennen	dead heat
	Wärme {f} [techn.] [phys.]	heat
	Konvektionswärme {f}	convection heat
	Restwärme {f}	residual heat
	Strahlungswärme {f}; Strahlungshitze {f}	radiant heat
	spezifische Wärme	specific heat
	gewerblich {adj} [econ.]	commercial; business ...; industrial; trade ...
	gewerbliches Fahrzeug	commercial vehicle
	nichtgewerblich {adj}	non-commercial; noncommercial
	Schmelzgut {n}; Schmelze {f}; Hitze {f}; Charge {f} (Flüssigmetall im Ofen) (Metallurgie)	melting charge; heat; melt (metallurgy)
	Hitzen geben	to give heats
	großtechnisch {adj}	large-scale; industrial
	großtechnische Anlage	large scale installation; industrial installation
	Aas {n} (Lederzurichtung)	flesh; scrapings (leather dressing)
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abflugraster {n} [aviat.]	slot
	Abfüllung {f}	filling
	Ablehnung {f}	defeat
	Abrollklopfen {n} (Reifen)	thump
	Abrollkomfort {m} (Reifen)	comfort; ride comfort
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Absterben {n}	dying (out)
	Abstimmung {f}	poll
	Abzahlung {f} [fin.]	repayment; paying off; clearing off
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Äquivalent {n}; Entsprechung {f}; gleichwertiger Ersatz {m} (für etw.); gleichartige Einrichtung {f}	equivalent (of/to sth.)
	Agens {n} [phys.]	medium
	Alleinverkauf {m}	monopoly
	Alleinverkaufsrecht {n}	monopoly
	Aneignung {f}; Übernahme {f}	adoption
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
	Anordnung {f}; Ordnung {f}	adjustment
	Anreicherungsprodukt {n}; Konzentrat {n}; Schlich {m} (Aufbereitung)	concentrate; concentrates (mineral processing)
	Ansaugöffnung {f}	intake
	Ansaugung {f}	inlet; intake
	Anschauung {f} [phil.]	intuition
	Anteilnahme {f} (für jdn.) [psych.]	concern (for sb.)
	Anteilnahme {f}; Interesse {n}	care
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	Arbeitsdienst {m} [mil.]	fatigue
	Art {f}	fits
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	Auf und Ab {n}	tide [fig.]
More results