holen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

holen

holoalphabetischer Satz

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].

Get me the record of the case.

Holen Sie tief Atem!

Draw a deep breath!

Ich hab vergessen, die Sachen von der Reinigung zu holen. Tut mir leid.

I forgot to pick up the dry cleaning. Sorry about that.

Seine Eltern haben alles versucht, um ihn nach Hause zu holen.

His parents tried every trick in the book to get him home.

Viele Firmen sind auf den Trend aufgesprungen, sich Unternehmensberater zu holen.

Many companies have latched on to the trend of using management consultants.

Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.

You will need to obtain permission from the principal.

Holen wir uns einen Kaffee!

Let's get some coffee!

Holen Sie sich das Fitnessstudio nach Hause!

Bring the gym to your home.

Das holen wir jetzt nie mehr auf. Das war's dann (für uns).

We'll never catch up now. We're done for.

Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.

You need to ok it with the boss, first.

Sie ging hinauf, um ein paar Decken zu holen.

She went upstairs to fetch some blankets.

Der Zeuge rannte, um Hilfe zu holen.

The witness ran to fetch help.

Soll ich das Telefonbuch holen?

Shall I go and get the phone book?

Haben Sie 12 Euro für Kopfhörer übrig? Dann holen Sie sich diese hier!

Got 12 euros to spend on headphones? Go and buy these!

Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen.

He managed to calm her down and seek help from a neighbour/neighbor.

Er hatte kaum Zeit, Luft zu holen.

He hardly had time to breathe.

Wir holen das (bald einmal) nach.

I'll catch up with you another time (soon).

Es ist auch kein Problem, wenn wir uns die Brötchen morgens / in der Früh [Süddt.] [Ös.] selbst holen.

It would be no problem for us to get the rolls ourselves in the morning.

Da musste ich erst mal tief Luft holen.

I had to swallow hard.

Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?

Could you go and get the paper?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.