A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beschädigen
beschädigt
beschädigt werden
beschäftigen
beschäftigt sein
beschäftigungslos
beschämen
beschönigen
beschönigend
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for beschäftigt sein
Search single words:
beschäftigt
·
sein
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Morgen
werden
ich
damit
beschäftigt
sein
,
das
Haus
zu
putzen
.
Tomorrow
,
I'll
be
busy
cleaning
the
house
.
Da
bei
den
meisten
von
ihnen
nur
eine
Person
gewöhnlich
als
Teilzeitkraft
beschäftigt
sein
wird
(
Buchhalter
oder
-prüfer
),
zahlen
sie
maximal
nur
3000
GBP
an
Steuern
jährlich
,
wenn
sie
keine
Geschäftsräume
belegen
,
was
gewöhnlich
der
Fall
ist
. [EU]
Since
most
of
them
will
have
only
one
employee
(an
accountant
or
auditor
),
usually
part-time
,
they
would
pay
only
a
maximum
of
GBP
3000
per
year
in
tax
if
they
do
not
occupy
property
,
which
is
usually
the
case
.
Der
nicht
geschäftsführende
Direktor
bzw
.
das
Aufsichtsratsmitglied
darf
in
der
Gesellschaft
oder
einer
verbundenen
Gesellschaft
nicht
als
Arbeitnehmer
beschäftigt
sein
und
auch
in
den
vergangenen
drei
Jahren
nicht
als
Arbeitnehmer
beschäftigt
gewesen
sein
,
es
sei
denn
,
er
gehört
nicht
zu
den
Führungskräften
der
Gesellschaft
und
ist
im
Rahmen
eines
gesetzlich
anerkannten
Systems
der
Arbeitnehmervertretung
,
das
einen
angemessenen
Schutz
vor
missbräuchlicher
Entlassung
und
sonstiger
ungerechter
Behandlung
bietet
,
in
den
Verwaltungs-/Aufsichtsrat
gewählt
worden
. [EU]
Not
to
be
an
employee
of
the
company
or
an
associated
company
,
and
not
having
been
in
such
a
position
for
the
previous
three
years
,
except
when
the
non-executive
or
supervisory
director
does
not
belong
to
senior
management
and
has
been
elected
to
the
(supervisory)
board
in
the
context
of
a
system
of
workers'
representation
recognised
by
law
and
providing
for
adequate
protection
against
abusive
dismissal
and
other
forms
of
unfair
treatment
.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
werden
auf
der
Grundlage
ihrer
für
die
Erfüllung
der
in
Absatz
1
aufgeführten
Aufgaben
relevanten
Erfahrung
benannt
und
können
bei
einer
zuständigen
Behörde
beschäftigt
sein
. [EU]
Committee
members
shall
be
appointed
on
the
basis
of
their
experience
relevant
to
performing
the
tasks
specified
in
paragraph
1
and
may
work
within
a
competent
authority
.
Die
neue
Druckerei
wird
hauptsächlich
mit
dem
Druck
von
Zeitschriften
,
Verkaufskatalogen
und
Werbeprospekten
(
Werbebeileger
für
Zeitschriften
und
Zeitungen
)
beschäftigt
sein
. [EU]
The
new
plant
will
essentially
be
involved
in
printing
magazines
,
commercial
catalogues
and
inserts
(advertising
material
added
to
magazines
and
newspapers
).
Nach
Schätzungen
werden
in
der
Hochzeit
der
Bauphase
etwa
3000
Arbeitskräfte
am
Bau
der
beiden
Raffinerien
beschäftigt
sein
und
etwa
450
indirekte
Dauerarbeitsplätze
geschaffen
. [EU]
Portugal
considers
that
the
'reconfiguration
of
the
refining
units
will
have
a
marked
effect
on
the
national
industrial
fabric
,
particularly
in
the
mechanical
engineering
,
electricity
and
building
industries
.
It
is
estimated
that
during
the
busiest
period
of
construction
,
around
3000
workers
will
be
involved
in
the
construction
of
both
refineries'
and
'around
450
indirect
permanent
jobs
are
expected
to
be
created'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beschäftigt sein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners