A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
böse dreinschauen
böse werden
böser Geist
böser Glaube
bösgläubig
böswillig
bübisch
bücken
büffeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
bösgläubig
Word division: bös·gläu·big
Tip:
Conversion of units
German
English
Absatz
1
findet
keine
Anwendung
,
wenn
der
Inhaber
des
älteren
Rechts
die
Benutzung
der
Gemeinschaftsmarke
in
dem
Gebiet
,
in
dem
dieses
ältere
Recht
geschützt
ist
,
während
fünf
aufeinander
folgender
Jahre
in
Kenntnis
dieser
Benutzung
geduldet
hat
,
es
sei
denn
,
dass
die
Anmeldung
der
Gemeinschaftsmarke
bösgläubig
vorgenommen
worden
ist
. [EU]
Paragraph
1
shall
cease
to
apply
if
the
proprietor
of
the
earlier
right
has
acquiesced
in
the
use
of
the
Community
trade
mark
in
the
territory
where
his
right
is
protected
for
a
period
of
five
successive
years
,
being
aware
of
such
use
,
unless
the
Community
trade
mark
was
applied
for
in
bad
faith
.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
und
ohne
in
die
Interessen
der
Inhaber
älterer
Marken
in
unangemessener
Weise
einzugreifen
,
muss
vorgesehen
werden
,
dass
diese
nicht
mehr
die
Ungültigerklärung
einer
jüngeren
Marke
beantragen
oder
sich
deren
Benutzung
widersetzen
können
,
wenn
sie
deren
Benutzung
während
einer
längeren
Zeit
geduldet
haben
,
es
sei
denn
,
dass
die
Anmeldung
der
jüngeren
Marke
bösgläubig
vorgenommen
worden
ist
. [EU]
It
is
important
,
for
reasons
of
legal
certainty
and
without
inequitably
prejudicing
the
interests
of
a
proprietor
of
an
earlier
trade
mark
,
to
provide
that
the
latter
may
no
longer
request
a
declaration
of
invalidity
nor
may
he
oppose
the
use
of
a
trade
mark
subsequent
to
his
own
of
which
he
has
knowingly
tolerated
the
use
for
a
substantial
length
of
time
,
unless
the
application
for
the
subsequent
trade
mark
was
made
in
bad
faith
.
der
Antragsteller
die
Eintragung
der
Marke
bösgläubig
beantragt
hat
. [EU]
the
application
for
registration
of
the
trade
mark
was
made
in
bad
faith
by
the
applicant
.
die
Marke
mit
einer
Marke
verwechselt
werden
kann
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Einreichung
der
Anmeldung
im
Ausland
benutzt
wurde
und
weiterhin
dort
benutzt
wird
,
wenn
der
Anmelder
die
Anmeldung
bösgläubig
eingereicht
hat
. [EU]
the
trade
mark
is
liable
to
be
confused
with
a
mark
which
was
in
use
abroad
on
the
filing
date
of
the
application
and
which
is
still
in
use
there
,
provided
that
at
the
date
of
the
application
the
applicant
was
acting
in
bad
faith
.
Hat
der
Inhaber
einer
Gemeinschaftsmarke
die
Benutzung
einer
jüngeren
Gemeinschaftsmarke
in
der
Gemeinschaft
während
eines
Zeitraums
von
fünf
aufeinander
folgenden
Jahren
in
Kenntnis
dieser
Benutzung
geduldet
,
so
kann
er
für
die
Waren
oder
Dienstleistungen
,
für
die
die
jüngere
Marke
benutzt
worden
ist
,
aufgrund
dieser
älteren
Marke
weder
die
Nichtigerklärung
dieser
jüngeren
Marke
verlangen
noch
sich
ihrer
Benutzung
widersetzen
,
es
sei
denn
,
dass
die
Anmeldung
der
jüngeren
Gemeinschaftsmarke
bösgläubig
vorgenommen
worden
ist
. [EU]
Where
the
proprietor
of
a
Community
trade
mark
has
acquiesced
,
for
a
period
of
five
successive
years
,
in
the
use
of
a
later
Community
trade
mark
in
the
Community
while
being
aware
of
such
use
,
he
shall
no
longer
be
entitled
on
the
basis
of
the
earlier
trade
mark
either
to
apply
for
a
declaration
that
the
later
trade
mark
is
invalid
or
to
oppose
the
use
of
the
later
trade
mark
in
respect
of
the
goods
or
services
for
which
the
later
trade
mark
has
been
used
,
unless
registration
of
the
later
Community
trade
mark
was
applied
for
in
bad
faith
.
Hat
in
einem
Mitgliedstaat
der
Inhaber
einer
älteren
Marke
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
2
die
Benutzung
einer
jüngeren
eingetragenen
Marke
in
diesem
Mitgliedstaat
während
eines
Zeitraums
von
fünf
aufeinander
folgenden
Jahren
in
Kenntnis
dieser
Benutzung
geduldet
,
so
kann
er
für
die
Waren
oder
Dienstleistungen
,
für
die
die
jüngere
Marke
benutzt
worden
ist
,
aufgrund
der
älteren
Marke
weder
die
Ungültigerklärung
der
jüngeren
Marke
verlangen
noch
sich
ihrer
Benutzung
widersetzen
,
es
sei
denn
,
dass
die
Anmeldung
der
jüngeren
Marke
bösgläubig
vorgenommen
worden
ist
. [EU]
Where
,
in
a
Member
State
,
the
proprietor
of
an
earlier
trade
mark
as
referred
to
in
Article
4(2)
has
acquiesced
,
for
a
period
of
five
successive
years
,
in
the
use
of
a
later
trade
mark
registered
in
that
Member
State
while
being
aware
of
such
use
,
he
shall
no
longer
be
entitled
on
the
basis
of
the
earlier
trade
mark
either
to
apply
for
a
declaration
that
the
later
trade
mark
is
invalid
or
to
oppose
the
use
of
the
later
trade
mark
in
respect
of
the
goods
or
services
for
which
the
later
trade
mark
has
been
used
,
unless
registration
of
the
later
trade
mark
was
applied
for
in
bad
faith
.
wenn
der
Anmelder
bei
der
Anmeldung
der
Marke
bösgläubig
war
. [EU]
where
the
applicant
was
acting
in
bad
faith
when
he
filed
the
application
for
the
trade
mark
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bösgläubig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners