A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for UHF
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Entscheidung
2006/804/EG
der
Kommission
vom
23
.
November
2006
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2006/804/EC
of
23
November
2006
on
harmonisation
of
the
radio
spectrum
for
radio
frequency
identification
(RFID)
devices
operating
in
the
ultra
high
frequency
(UHF)
band
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entwicklung
von
Geräten
,
die
auf
der
RFID-Technik
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
)
beruhen
,
wird
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
zur
weiteren
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
und
zur
Förderung
der
Innovation
beitragen
. [EU]
The
development
of
devices
based
on
ultra
high
frequency
(UHF)
RFID
in
the
EC
will
contribute
to
development
of
the
information
society
and
to
promotion
of
innovation
.
Die
Flugsicherungsorganisationen
stellen
sicher
,
dass
die
Staatsluftfahrzeuge
ohne
8,33-kHz-fähige
Funkausrüstung
einbezogen
werden
können
,
soweit
eine
sichere
Behandlung
innerhalb
der
Kapazitätsgrenzen
des
Flugverkehrsmanagementsystems
auf
UHF
-
oder
25-kHz-VHF-Frequenzen
möglich
ist
. [EU]
Air
traffic
service
providers
shall
ensure
that
the
State
aircraft
not
equipped
with
radio
equipment
with
8,33
KHz
channel
spacing
capability
can
be
accommodated
,
provided
that
they
can
be
safely
handled
within
the
capacity
limits
of
the
air
traffic
management
system
on
UHF
or
25
kHz
VHF
assignments
.
Die
Flugsicherungsorganisationen
stellen
sicher
,
dass
Staatsluftfahrzeuge
,
die
nicht
mit
8,33-kHz-fähigen
Funkgeräten
ausgerüstet
sind
,
berücksichtigt
werden
,
sofern
eine
sichere
Abwicklung
innerhalb
der
Kapazitätsgrenzen
des
Flugverkehrsmanagementsystems
auf
UHF
-Frequenzen
oder
Frequenzen
mit
einem
Kanalabstand
von
25
kHz
möglich
ist
. [EU]
Air
traffic
service
providers
shall
ensure
that
State
aircraft
not
equipped
with
radios
having
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
can
be
accommodated
,
provided
that
they
can
be
safely
handled
within
the
capacity
limits
of
the
air
traffic
management
system
on
UHF
or
25
kHz
frequency
assignments
.
Die
rasanten
technologischen
Veränderungen
werden
neue
UHF
-RFID-Geräte
und
ähnliche
Geräte
hervorbringen
,
die
entsprechend
ihren
wirtschaftlichen
Vorteilen
und
den
Anforderungen
der
Branche
und
der
Nutzer
auch
Anpassungen
der
Frequenznutzungsbedingungen
erforderlich
machen
werden
. [EU]
Due
to
rapid
technological
change
,
new
UHF
RFID
and
similar
devices
will
emerge
,
which
will
require
updates
of
spectrum
harmonisation
conditions
,
taking
into
account
their
economic
benefits
and
the
requirements
of
industry
and
users
.
Einheitliche
Bedingungen
und
Rechtssicherheit
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
von
Funkfrequenzen
für
UHF
-RFID-Geräte
sind
notwendig
,
damit
die
Kennzeichnung
von
Produkten
,
die
mit
der
RFID-Technik
im
UHF
-Band
arbeiten
,
oder
die
entsprechenden
Dienste
europaweit
funktionieren
. [EU]
Harmonised
conditions
and
legal
certainty
for
the
availability
of
radio
spectrum
for
UHF
RFID
devices
are
necessary
to
allow
the
identification
of
products
incorporating
UHF
RFID
or
services
relating
to
RFID
to
function
throughout
Europe
.
gestützt
auf
die
Entscheidung
2006/804/EG
der
Kommission
vom
23
.
November
2006
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
),
insbesondere
auf
Artikel
3
Absatz
2 [EU]
Having
regard
to
Commission
Decision
2006/804/EC
of
23
November
2006
on
harmonisation
of
the
radio
spectrum
for
radio
frequency
identification
(RFID)
devices
operating
in
the
ultra
high
frequency
(UHF)
band
[2],
and
in
particular
Article
3(2)
thereof
In
Erfüllung
dieses
Auftrags
stellte
die
CEPT
in
ihrem
Bericht
vom
15
.
November
2004
eine
Liste
der
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
existierenden
freiwilligen
Harmonisierungsmaßnahmen
zusammen
und
erklärte
,
dass
ein
verbindlicheres
Vorgehen
der
Mitgliedstaaten
notwendig
ist
,
um
die
rechtliche
Stabilität
der
innerhalb
der
CEPT
erreichten
Harmonisierung
sicherzustellen
,
was
insbesondere
für
die
von
RFID-Anwendungen
genutzten
UHF
-Frequenzen
gilt
. [EU]
In
response
to
that
mandate
,
in
its
report
[5]
of
15
November
2004
the
CEPT
established
the
list
of
voluntary
harmonisation
measures
which
exist
in
the
European
Community
for
short-range
devices
and
stated
that
a
more
binding
commitment
is
required
from
Member
States
in
order
to
ensure
the
legal
stability
of
the
frequency
harmonisation
achieved
in
the
CEPT
,
in
particular
for
the
UHF
spectrum
used
by
RFIDs
.
Radiofrequenz-(
RF-
)Modulator,
mit
einem
Frequenzbereich
von
43
MHz
bis
870
MHz
,
zum
Schalten
von
VHF-
und
UHF
-Signalen
,
bestehend
aus
einer
mit
aktiven
und
passiven
Bauelementen
bestückten
gedruckten
Schaltung
,
in
einem
Gehäuse
[EU]
Radio
frequency
(RF)
modulator
,
operating
with
a
frequency
range
of
43
MHz
or
more
but
not
exceeding
870
MHz
,
capable
of
switching
VHF
and
UHF
signals
,
consisting
of
active
and
passive
elements
mounted
on
a
printed
circuit
,
contained
in
a
housing
Radiofrequenz
(
RF
)-Modulator,
mit
einem
Frequenzbereich
von
43
MHz
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
870
MHz
,
zum
Schalten
von
VHF-
und
UHF
-Signalen
,
bestehend
aus
einer
mit
aktiven
und
passiven
Bauelementen
bestückten
gedruckten
Schaltung
,
in
einem
Gehäuse
[EU]
Radio
frequency
(RF)
modulator
,
operating
with
a
frequency
range
of
43
MHz
or
more
but
not
moer
than
870
MHz
,
capable
of
switching
VHF
and
UHF
signals
,
consisting
of
active
and
passive
elements
mounted
on
a
printed
circuit
,
contained
in
a
housing
Radiofrequenz
(
RF
)-Modulator,
mit
einem
Frequenzbereich
von
43
MHz
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
870
MHz
,
zum
Schalten
von
VHF-
und
UHF
-Signalen
,
bestehend
aus
einer
mit
aktiven
und
passiven
Bauelementen
bestückten
gedruckten
Schaltung
,
in
einem
Gehäuse
[EU]
Radio
frequency
(RF)
modulator
,
operating
with
a
frequency
range
of
43
MHz
or
more
but
not
more
than
870
MHz
,
capable
of
switching
VHF
and
UHF
signals
,
consisting
of
active
and
passive
elements
mounted
on
a
printed
circuit
,
contained
in
a
housing
zur
Gewährung
einer
von
Frankreich
beantragten
Ausnahmegenehmigung
auf
der
Grundlage
der
Entscheidung
2006/804/EG
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
) [EU]
granting
a
derogation
requested
by
France
pursuant
to
Decision
2006/804/EC
on
harmonisation
of
the
radio
spectrum
for
radio
frequency
identification
(RFID)
devices
operating
in
the
ultra
high
frequency
(UHF)
band
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
) [EU]
on
harmonisation
of
the
radio
spectrum
for
radio
frequency
identification
(RFID)
devices
operating
in
the
ultra
high
frequency
(UHF)
band
Zweck
dieser
Entscheidung
ist
die
Vereinheitlichung
der
Bedingungen
für
die
Verfügbarkeit
und
effiziente
Nutzung
von
Funkfrequenzen
für
RFID-Geräte
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
). [EU]
The
purpose
of
this
Decision
is
to
harmonise
the
conditions
for
the
availability
and
efficient
use
of
radio
spectrum
for
RFID
devices
operating
in
the
ultra
high
frequency
(UHF)
band
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "UHF":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners