A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prime rates
prime rib
prime suspect
prime suspects
prime time
prime track
prime tracks
prime twins
prime-time program
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Prime Time
Search single words:
Prime
·
Time
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Es
wird
morgen
im
Hauptabendprogramm
gesendet
.
It
will
be
broadcast
at
prime
time
tomorrow
.
Das
Pflichtenheft
sieht
in
Bezug
auf
die
Tätigkeit
der
Sender
von
France
Télévisions
verbindliche
Programmvorschriften
vor
,
die
festlegen
,
dass
-
vielfach
zur
Hauptsendezeit
-
täglich
Kultursendungen
,
Musiksendungen
insbesondere
mit
klassischer
Musik
unter
Einbeziehung
verschiedener
europäischer
oder
regionaler
Orchester
,
Aufführungen
von
Theaterstücken
oder
populärwissenschaftliche
Sendungen
ausgestrahlt
werden
müssen
(
Artikel
4
bis
7
des
Pflichtenhefts
). [EU]
The
terms
of
reference
provide
a
framework
for
the
activity
of
the
channels
of
France
Télévisions
,
with
binding
programming
commitments
to
broadcast
,
often
during
prime
time
,
daily
cultural
programmes
,
music
programmes
and
especially
classical
music
with
a
variety
of
European
or
regional
orchestras
,
theatrical
performances
or
popular
science
programmes
(Articles 4
to
7
of
the
terms
of
reference
).
Es
sollte
eine
Beschränkung
bei
Fernsehwerbespots
und
Teleshoppingspots
auf
20
%
Werbezeit
pro
voller
Stunde
,
anwendbar
auch
auf
die
Hauptsendezeiten
,
festgelegt
werden
. [EU]
A
limit
of
20
%
of
television
advertising
spots
and
teleshopping
spots
per
clock
hour
,
also
applying
during
'
prime
time
'
,
should
be
laid
down
.
Förderung
des
Zugangs
eines
möglichst
großen
Publikums
zu
Kulturprogrammen
im
Hinblick
auf
eine
Demokratisierung
der
Kultur
durch
Ausstrahlung
mindestens
eines
Kulturprogramms
in
der
Hauptsendezeit
[EU]
To
promote
access
by
a
wider
public
to
cultural
programmes
,
with
a
view
to
democratisation
of
culture
,
by
broadcasting
at
least
one
cultural
programme
during
prime
time
Für
die
Prime
Time
lagen
die
mittleren
GRP-Werte
von
TF1
zwischen
10
,3
und
12
,8,
die
von
France
2
zwischen
5,7
und
6,1,
die
von
France
3
zwischen
3,4
und
4,1
und
die
von
M6
zwischen
3,4
und
4,4. [EU]
During
peak
viewing
time
s
,
TF1's
average
GRP
varied
between
10
,3
and
12
,8
points
,
whereas
that
of
France
2
varied
between
5,7
and
6,1
points
,
that
of
France
3
between
3,4
and
4,1
points
and
that
of
M6
between
3,4
and
4,4
points
.
Im
Durchschnitt
ergibt
sich
für
die
beiden
untersuchten
Sendezeiträume
(
gesamter
Tag
und
Prime
Time
)
ein
Preisunterschied
von
83
Euro
je
GRP-Einheit
zwischen
den
GRP-Preisen
von
France
2,
France
3
und
M6
und
dem
GRP-Preis
von
TF1
. [EU]
On
average
,
the
GRP
prices
of
France
2,
France
3
and
M6
are
around
EUR
83
per
unit
of
GRP
lower
than
those
charged
by
TF1
during
the
two
periods
examined
(over
the
whole
day
and
at
peak
viewing
time
s
).
Tabelle
7
gibt
für
jeden
Sender
die
durchschnittlichen
GRP-Werte
und
den
durchschnittlichen
GRP-Preis
für
die
Prime
Time
(
19-22
Uhr
)
für
die
anvisierte
Zielgruppe
der
15-
bis
49-Jährigen
an
. [EU]
Table
7
shows
for
each
channel
the
average
GRP
and
the
average
GRP
price
during
peak
viewing
time
s
(19.00
to
22
.00
hours
)
for
the
target
population
of
housewives
aged
between
15
and
49:
Verhältnis
zwischen
dem
GRP-Preis
und
den
durchschnittlichen
GRP-Werten
für
die
Prime
Time
(
1990-1994
)Durchschnittlicher
GRP-WertRegressionsgeradeGRP-Preis
(
EUR
)TF1FR2FR3M6 [EU]
Relationship
between
GRP
price
and
average
GRP
at
peak
viewing
time
s
(1990-1994)Average
GRPRegression
lineGRP
price
(EUR)TF1FR2FR3M6
Wichtiger
ist
die
stündliche
Begrenzung
,
weil
sie
auch
für
die
Hauptsendezeiten
gilt
. [EU]
The
hourly
limit
is
more
important
since
it
also
applies
during
'
prime
time
'
.
Zur
Begründung
hat
SBS
Übersichten
über
die
durchschnittlichen
Bruttopreise
für
die
GRP-Kategorie
13+
der
einzelnen
Sender
während
der
Hauptsendezeit
im
Zeitraum
1995-2004
sowie
pro
Monat
in
den
Jahren
2003
und
2004
vorgelegt
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
die
Preise
der
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
unter
den
Preisen
der
meisten
kommerziellen
Rundfunkanstalten
liegen
. [EU]
To
support
its
comments
SBS
submitted
overviews
of
the
average
gross
GRP
13+
prices
for
the
different
channels
during
prime
time
in
1995-2004
and
per
month
in
2003
and
2004
,
which
show
that
those
of
public
broadcasters
are
lower
than
those
of
most
commercial
operators
.
Zur
Veranschaulichung
werden
die
GRP-Preise
und
die
mittleren
GRP-Werte
der
einzelnen
Fernsehanstalten
,
wie
sie
sich
aus
den
Tabellen
6
und
7
ergeben
,
in
den
unten
stehenden
Grafiken
dargestellt
.
Dabei
wird
zwischen
dem
Tagesdurchschnitt
und
der
Prime
Time
unterschieden
. [EU]
By
way
of
illustration
,
the
charts
below
show
the
data
on
the
different
channels'
GRP
prices
and
average
GRP
,
as
set
out
in
tables
6
and
7,
distinguishing
between
the
average
for
the
whole
day
and
the
peak
viewing
time
s
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Prime Time":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners