A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hispaniolaschleiereule
Hispanoamerikaner
Histamin
Histaminquaddel
Histidin
Histochemie
Histogramm
Histologie
Histolyse
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
Histidin
Word division: His·ti·din
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
248-L-
Histidin
-249-L-methionin-250-L-alanin-251-L-glutaminsäure-248-613-exotoxin
A (
reduziert
mittels
Pseudomonas
aeruginosa
) (
INNCN
) [EU]
248-L-
histidin
e-249-L-methionine-250-L-alanine-251-L-glutamic
acid-248-613-exotoxin
A (Pseudomonas
aeruginosa
reduced
) (INNCN)
32007
R
0244:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
244/2007
der
Kommission
vom
7.
März
2007
zur
Zulassung
von
L-
Histidin
-Monohydrochlorid-Monohydrat
als
Futtermittelzusatzstoff
(
ABl
. L
73
vom
13
.3.2007, S. 6)." [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
244/2007
of
7
March
2007
concerning
the
authorisation
of
L-
histidin
e
monohydrochloride
monohydrate
as
a
feed
additive
(OJ L
73
,
13
.3.2007, p. 6).'
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
von
L-
Histidin
-Monochlorid-Monohydrat
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Salmoniden
,
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
der
"ernährungsphysiologischen
Zusatzstoffe"
und
in
die
Funktionsgruppe
der
"Aminosäuren
,
deren
Salze
und
Analoge"
einzustufen
ist
. [EU]
The
application
concerns
authorisation
of
L-
histidin
e
monohydrochloride
monohydrate
as
a
feed
additive
for
salmonids
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'nutritional
additives'
and
the
functional
group
'amino
acids
,
their
salts
and
analogues'
.
Der
wachstumsbedingte
Aminosäurebedarf
ist
für
jedes
tiefgefrorene
Stammkulturpräparat
nachzuweisen
(
Histidin
bei
Stämmen
von
S.
typhimurium
und
Tryptophan
bei
Stämmen
von
E.
coli
). [EU]
The
amino-acid
requirement
for
growth
should
be
demonstrated
for
each
frozen
stock
culture
preparation
(histidine
for
S.
typhimurium
strains
,
and
tryptophan
for
E.
coli
strains
).
Die
Einfuhr
von
Fischereierzeugnissen
aus
Fischarten
,
bei
denen
ein
hoher
Gehalt
an
Histidin
auftritt
,
in
die
Gemeinschaft
sollte
nur
dann
genehmigt
werden
,
wenn
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
sie
am
Ursprungsort
einer
systematischen
Kontrolle
unterzogen
wurden
,
um
festzustellen
,
dass
ihr
Histamingehalt
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2073/2005
festgelegten
Grenzwerte
nicht
übersteigt
. [EU]
Imports
into
the
Community
of
fishery
products
from
fish
species
associated
with
a
high
amount
of
histidin
e
,
should
be
authorised
only
if
it
can
be
shown
that
they
have
been
subjected
to
a
systematic
check
at
origin
to
verify
that
their
histamine
levels
do
not
exceed
the
limits
set
by
Regulation
(EC)
No
2073/2005
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihren
Gutachten
vom
2.
März
2005
und
vom
18
.
Oktober
2006
zu
dem
Schluss
,
dass
L-
Histidin
-Monochlorid-Monohydrat
sich
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinions
of
2
March
2005
and
of
18
October
2006
that
L-
histidin
e
monohydrochloride
monohydrate
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
.
Die
Methode
ist
für
folgende
Aminosäuren
anwendbar:
Cyst(e)in,
Methionin
,
Lysin
,
Threonin
,
Alanin
,
Arginin
,
Asparaginsäure
,
Glutaminsäure
,
Glycin
,
Histidin
,
Isoleucin
,
Leucin
,
Phenylalanin
,
Prolin
,
Serin
,
Tyrosin
und
Valin
. [EU]
It
is
applicable
to
the
following
amino
acids:
cyst
(e)ine,
methionine
,
lysine
,
threonine
,
alanine
,
arginine
,
aspartic
acid
,
glutamic
acid
,
glycine
,
histidin
e
,
isoleucine
,
leucine
,
phenylalanine
,
proline
,
serine
,
tyrosine
and
valine
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
244/2007
der
Kommission
vom
7.
März
2007
zur
Zulassung
von
L-
Histidin
-Monohydrochlorid-Monohydrat
als
Futtermittelzusatzstoff
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
244/2007
of
7
March
2007
concerning
the
authorisation
of
L-
histidin
e
monohydrochloride
monohydrate
as
a
feed
additive
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Diftitox
(
INNRG
)
N-L-Methionyl-387-L-
histidin
-388-L-alanin-1-388-Toxin
(
Corynebacterium
diphtheriae
Stamm
C7
) (
388→
;2′)-Protein (
INNCN
) [EU]
N-L-methionyl-387-L-
histidin
e-388-L-alanine-1-388-toxin
(Corynebacterium
diphtheriae
strain
C7
) (388→2′)-protein (INNCN)
Ein
Rückmutationstest
bei
Salmonella
typhimurium
oder
Escherichia
coli
dient
zum
Nachweis
von
Mutationen
,
die
in
einem
Stamm
auftreten
,
der
eine
Aminosäure
(
Histidin
bzw
.
Tryptophan
)
benötigt
,
und
zur
Bildung
eines
Stammes
führen
,
der
nicht
auf
eine
Aminosäurezufuhr
von
außen
angewiesen
ist
. [EU]
A
reverse
mutation
test
in
either
Salmonella
typhimurium
or
Escherichia
coli
detects
mutation
in
an
amino-acid
requiring
strain
(histidine
or
tryptophan
,
respectively
)
to
produce
a
strain
independent
of
an
outside
supply
of
amino-acid
.
Es
wurde
ein
Antrag
auf
Zulassung
von
L-
Histidin
-Monochlorid-Monohydrat
als
Aminosäure
gestellt
. [EU]
An
application
for
authorisation
has
been
submitted
for
L-
histidin
e
monohydrochloride
monohydrate
as
an
amino
acid
.
Ferner
schloss
sie
,
dass
L-
Histidin
-Monochlorid-Monohydrat
keine
anderweitigen
Risiken
aufweist
,
die
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
eine
Zulassung
ausschließen
würden
. [EU]
It
further
concluded
that
L-
histidin
e
monohydrochloride
monohydrate
does
not
present
any
other
risk
which
would
,
in
accordance
with
Article
5(2)
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
exclude
authorisation
.
Fischereierzeugnisse
,
die
einem
enzymatischen
Reifungsprozess
in
Salzlösung
unterzogen
und
aus
Fischarten
hergestellt
werden
,
bei
denen
ein
hoher
Gehalt
an
Histidin
auftritt
[EU]
Fishery
products
which
have
undergone
enzyme
maturation
treatment
in
brine
,
manufactured
from
fish
species
associated
with
a
high
amount
of
histidin
e
[16]
Fischereierzeugnisse
von
Fischarten
,
bei
denen
ein
hoher
Gehalt
an
Histidin
auftritt
[EU]
Fishery
products
from
fish
species
associated
with
a
high
amount
of
histidin
e
[16]
Glycin-
,
Histidin
-
,
Lysin-
Polypeptid
,
N-Tetradecanoyl-Derivate
[EU]
Glycine
,
histidin
e
,
lysine
polypeptide
,
N-tetradecanoyl
derivatives
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
über
L-
Histidin
-Monohydrochlorid-Monohydrat
als
Futtermittelzusatzstoff
in
Salmoniden
. [EU]
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
under
Regulation
(EC)
1831/2003
on
L-
Histidin
e
monohydrochloride
monohydrate
as
feed
additive
for
use
in
salmonids
.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
über
die
Sicherheit
und
die
Bioverfügbarkeit
von
L-
Histidin
-Monohydrochlorid-Monohydrat
für
Salmoniden
. [EU]
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
on
the
safety
and
the
bioavailability
of
product
L-
Histidin
e
monohydrochloride
monohydrate
for
salmonids
.
Histamin
in
Fischereierzeugnissen
von
Fischarten
,
bei
denen
ein
hoher
Gehalt
an
Histidin
auftritt:
[EU]
Histamine
in
fishery
products
from
fish
species
associated
with
a
high
amount
of
histidin
e:
Histidin
-249-L-methionin-250-L-alanin-251-L-glutaminsäure-248-613-exotoxin
A (
reduziert
mittels
Pseudomonas
aeruginosa
) (
INNCN
) [EU]
Histidin
e-249-L-methionine-250-L-alanine-251-L-glutamic
acid-248-613-exotoxin
A (Pseudomonas
aeruginosa
reduced
) (INNCN)
L-
Histidin
-Monochlorid-Monohydrat
98
% [EU]
L-
histidin
e
monohydrochloride
monohydrate
98
%
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Histidin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners