A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erkrankung durch Würmer
Erkrankungsfall
Erkrankungsrate
Erkundigungen einziehen
Erkundung
Erkundungsarbeit
Erkundungsarbeiten
Erkundungsbesuch
Erkundungsbetrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Erkundung
Word division: Er·kun·dung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Wir
waren
auf
feindlichem
Gebiet
auf
Erkundung
.
We
were
scouting
inside
enemy
territory
.
Aufträge
für
Immobilientransaktionen
im
Sinne
von
Artikel
260
können
nach
Erkundung
des
lokalen
Marktes
im
Verhandlungsverfahren
vergeben
werden
. [EU]
Buildings
contracts
as
referred
to
in
Article
260
may
be
awarded
by
negotiated
procedure
after
the
local
market
has
been
prospected
.
AUFTRAGGEBER
IM
BEREICH
ERKUNDUNG
UND
FÖRDERUNG
VON
ERDÖL
UND
GAS
[EU]
CONTRACTING
ENTITIES
IN
THE
SECTORS
OF
EXPLORATION
FOR
AND
EXTRACTION
OF
OIL
AND
GAS
AUFTRAGGEBER
IM
BEREICH
ERKUNDUNG
UND
FÖRDERUNG
VON
KOHLE
ODER
ANDEREN
FESTEN
BRENNSTOFFEN
[EU]
CONTRACTING
ENTITIES
IN
THE
SECTORS
OF
EXPLORATION
FOR
AND
EXTRACTION
OF
COAL
OR
OTHER
SOLID
FUELS
Ausgereiftheit
des
Vorhabens
, d. h.,
es
muss
das
Investitionsstadium
erreicht
haben
,
was
die
Erkundung
und
die
Entwicklung
von
Speichermöglichkeiten
einschließt
,
und
es
muss
bis
zum
Ende
des
Jahres
2010
erhebliche
investitionsbezogene
Aufwendungen
ausgelöst
haben
[EU]
Maturity
,
defined
as
reaching
the
investment
stage
,
which
includes
exploration
and
development
of
storage
options
,
and
incurring
substantial
investment-related
expenditure
for
the
project
by
the
end
of
2010
bei
Immobilientransaktionen
nach
vorheriger
Erkundung
des
lokalen
Marktes
[EU]
for
building
contracts
,
after
prospecting
the
local
market
die
Gewinnung
,
nämlich
die
Erkundung
,
den
Abbau
und
die
Aufbereitung
von
Mineralien
im
Bergbau
und
in
Steinbrüchen
,
einschließlich
durch
Bohrung
[EU]
the
exploitation
,
namely
the
exploration
,
extraction
and
processing
,
of
minerals
in
mines
and
quarries
,
including
by
means
of
boreholes
Dienstleistungen
der
Einräumung
des
Rechts
auf
Erkundung
und
Bewertung
von
Bodenschätzen
[EU]
Licensing
services
for
the
right
to
use
mineral
exploration
and
evaluation
die
Offshore-
Erkundung
und
-Gewinnung
von
Mineralien
,
einschließlich
Kohlenwasserstoffen
[EU]
the
offshore
exploration
and
exploitation
of
minerals
,
including
hydrocarbons
Erd-
und
Meeresbeobachtungssysteme
und
Überwachungsverfahren
für
Umwelt
und
nachhaltige
Entwicklung:
Beitrag
zur
Entwicklung
und
Integration
von
Beobachtungssystemen
für
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsaspekte
im
Rahmen
von
GEOSS
(
das
durch
GMES
ergänzt
wird
);
Interoperabilität
zwischen
Systemen
und
Optimierung
der
Informationen
für
Verständnis
,
Modellierung
und
Vorhersage
von
Umweltphänomenen
und
zur
Bewertung
,
Erkundung
und
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen
. [EU]
Earth
and
ocean
observation
systems
and
monitoring
methods
for
the
environment
and
sustainable
development:
contribute
to
the
development
and
integration
of
observation
systems
for
environmental
and
sustainability
issues
in
the
framework
of
GEOSS
(to
which
GMES
is
complementary
);
interoperability
between
systems
and
optimisation
of
information
for
understanding
,
modelling
and
predicating
environmental
phenomena
,
for
assessing
,
exploring
and
managing
natural
resources
.
Fertigstellung
eines
interministeriellen
Berichts
zur
Erkundung
der
Möglichkeiten
für
die
Begrenzung
negativer
Beschäftigungsanreize
,
die
sich
aus
der
Struktur
von
Sozialversicherungsleistungen
ergeben
[EU]
The
completion
of
a
cross-departmental
report
to
explore
the
scope
for
attenuating
any
adverse
employment
incentives
arising
from
the
structure
of
social
payments
für
Immobilientransaktionen
nach
vorheriger
Erkundung
des
lokalen
Marktes
[EU]
for
building
contracts
,
after
prospecting
the
local
market
Gemäß
dem
Bericht
können
den
Investoren
erhebliche
Kosten
bei
der
Erkundung
geeigneter
Investitionsmöglichkeiten
entstehen
,
insbesondere
Kosten
für
die
Sorgfaltsprüfung
und
die
Begleitung
der
Investitionen
in
kleine
und
junge
Unternehmen
. [EU]
As
stated
by
the
report
,
equity
investors
can
face
significant
costs
in
identifying
suitable
investment
opportunities
,
in
particular
with
regard
to
the
search
,
due
diligence
and
monitoring
costs
of
investments
in
smaller
and
younger
firms
.
Nach
den
öffentlich
verfügbaren
Informationen
wie
beispielsweise
der
Unternehmenswebsite
eignet
sich
der
AW149
für
die
Kampfeinsatzunterstützung
,
Kampf-SAR
,
Erkundung
,
Überwachung
,
Evakuierung
Verwundeter
,
SAR
und
zur
Unterstützung
der
Streitkräfteführung
und
-kontrolle
. [EU]
According
to
the
information
available
to
the
public
,
for
instance
,
on
the
company
website
,
the
AW149
is
suited
to
battlefield
support
,
combat
SAR
,
reconnaissance
,
surveillance
,
medical
evacuation
,
search
and
rescue
,
and
command
and
control
support
roles
.
"Studien"
die
zur
Vorbereitung
der
Durchführung
eines
Vorhabens
erforderlichen
Tätigkeiten
,
einschließlich
vorbereitender
Studien
,
Durchführbarkeits-
,
Bewertungs-
und
Validierungsstudien
,
und
jede
andere
technische
Unterstützungsmaßnahme
,
einschließlich
der
Vorarbeiten
zur
Festlegung
und
vollständigen
Entwicklung
eines
Vorhabens
und
für
die
Entscheidungen
über
die
Finanzierung
,
wie
etwa
Erkundung
der
betreffenden
Standorte
und
Vorbereitung
der
Finanzierung
[EU]
'studies'
means
activities
needed
to
prepare
project
implementation
,
including
preparatory
,
feasibility
,
evaluation
and
validation
studies
,
and
any
other
technical
support
measure
,
including
prior
action
to
define
and
develop
a
project
fully
and
decide
on
its
financing
,
such
as
reconnaissance
of
the
sites
concerned
and
preparation
of
the
financial
package
Ungewöhnliche
Reaktionen
hinsichtlich
Körperhaltung
,
Aktivitätsgrad
(z. B.
verminderte
oder
verstärkte
Erkundung
der
üblichen
Untersuchungsumgebung
)
sowie
Bewegungskoordination
sollen
ebenfalls
vermerkt
werden
. [EU]
Any
unusual
responses
with
respect
to
body
position
,
activity
level
(e.g.
decreased
or
increased
exploration
of
the
standard
arena
)
and
co-ordination
of
movement
should
also
be
noted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erkundung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners