A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Eisenbahnbetriebs
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Antragsteller
für
Ausbildungsgänge
zur
spezifischen
Kommunikation
und
Terminologie
des
Eisenbahnbetriebs
und
von
Sicherheitsverfahren
reichen
ihren
Antrag
bei
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
ein
,
in
dem
sich
die
Infrastruktur
befindet
,
auf
die
sich
die
Kommunikation
und
Terminologie
beziehen
. [EU]
Applicants
for
training
on
specific
communication
and
terminology
for
rail
operation
and
safety
procedures
,
shall
submit
their
application
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
where
the
infrastructure
is
located
,
to
which
the
communication
and
terminology
refer
.
Art
und
Umfang
des
Eisenbahnbetriebs
[EU]
Type
and
extent
of
railway
operations
"Art"
und
"Umfang"
des
Eisenbahnbetriebs
müssen
daher
der
Sicherheitsbehörde
bekannt
und
vom
Eisenbahnunternehmen
festgestellt
sein
. [EU]
Therefore
it
is
important
,
for
the
safety
authority
to
know
and
for
the
railway
undertaking
to
establish
'type'
and
'extent'
of
railway
services
.
Der
Entwurf
der
neuen
Vorschrift
sollte
in
diesem
Fall
von
der
Kommission
geprüft
werden
,
die
einen
Beschluss
fassen
sollte
,
wenn
der
Entwurf
der
Vorschrift
nicht
dem
Gemeinschaftsrecht
entspricht
oder
ein
Mittel
zur
willkürlichen
Diskriminierung
oder
eine
verschleierte
Beschränkung
des
Eisenbahnbetriebs
zwischen
Mitgliedstaaten
darstellt
. [EU]
In
such
cases
the
new
draft
rule
should
be
subject
to
examination
by
the
Commission
,
which
should
adopt
a
Decision
if
it
appears
that
the
draft
rule
is
not
in
conformity
with
Community
legislation
or
constitutes
a
means
of
arbitrary
discrimination
or
a
disguised
restriction
on
rail
transport
operation
between
Member
States
.
Dieses
Feld
ist
anzukreuzen
,
wenn
eine
Sicherheitsbescheinigung
Teil
A
beantragt
wird
.
In
diesem
Fall
ist
durch
Ankreuzen
der
folgenden
Kästchen
zusätzlich
anzugeben
,
um
welche
Art
und
welchen
Umfang
des
Eisenbahnbetriebs
es
sich
handelt
. [EU]
This
field
is
to
specify
if
the
Application
Form
submitted
is
for
a
Safety
Certificate
Part
A.
In
this
case
additional
information
must
be
provided
,
selecting
the
following
tick-boxes
,
to
identify
type
and
extent
of
the
railway
undertaking's
services
.
Dieses
Feld
ist
anzukreuzen
,
wenn
eine
Sicherheitsbescheinigung
Teil
B
beantragt
wird
.
In
diesem
Fall
ist
durch
Ankreuzen
der
folgenden
Kästchen
zusätzlich
anzugeben
,
um
welche
Art
und
welchen
Umfang
des
Eisenbahnbetriebs
es
sich
handelt
. [EU]
This
field
is
to
specify
if
the
Application
Form
submitted
is
for
a
Safety
Certificate
Part
B.
In
this
case
additional
information
must
be
provided
,
selecting
the
following
tick-boxes
,
to
identify
type
and
extent
of
the
railway
undertaking's
services
.
Es
bestehen
Verfahren
zur
Festlegung
einschlägiger
Sicherheitsziele
im
Einklang
mit
Art
und
Umfang
des
Eisenbahnbetriebs
und
den
damit
verbundenen
Risiken
. [EU]
There
are
procedures
to
determine
relevant
safety
targets
consistent
with
the
type
and
extent
of
the
railway
operations
covered
and
the
relevant
risks
.
Hat
die
Kommission
ernsthafte
Zweifel
an
der
Vereinbarkeit
des
Entwurfs
der
Sicherheitsvorschrift
mit
den
CSM
oder
mit
dem
Ziel
,
mindestens
die
CST
zu
erreichen
,
oder
ist
sie
der
Auffassung
,
dass
er
ein
Mittel
zur
willkürlichen
Diskriminierung
oder
eine
verschleierte
Beschränkung
des
Eisenbahnbetriebs
zwischen
Mitgliedstaaten
darstellt
,
so
unterrichtet
sie
unverzüglich
den
betreffenden
Mitgliedstaat
,
der
die
Annahme
,
das
Inkrafttreten
oder
die
Durchführung
der
Vorschrift
aussetzt
,
bis
nach
dem
in
Artikel
27
Absatz
2
genannten
Verfahren
innerhalb
von
sechs
Monaten
eine
Entscheidung
ergangen
ist
. [EU]
If
the
Commission
has
serious
doubts
as
to
the
compatibility
of
the
draft
safety
rule
with
the
CSMs
or
with
achieving
at
least
the
CSTs
,
or
considers
that
it
constitutes
a
means
of
arbitrary
discrimination
or
a
disguised
restriction
on
rail
transport
operations
between
Member
States
,
the
Commission
shall
immediately
inform
the
Member
State
concerned
,
which
shall
suspend
the
adoption
,
entry
into
force
or
implementation
of
the
rule
until
a
Decision
is
adopted
,
within
a
period
of
six
months
,
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
27
(2).
Ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
der
Entwurf
der
Sicherheitsvorschrift
mit
den
CSM
oder
mit
dem
Ziel
,
mindestens
die
CST
zu
erreichen
,
nicht
vereinbar
ist
oder
dass
er
ein
Mittel
zur
willkürlichen
Diskriminierung
oder
eine
verschleierte
Beschränkung
des
Eisenbahnbetriebs
zwischen
Mitgliedstaaten
darstellt
,
so
ergeht
eine
an
den
betreffenden
Mitgliedstaat
gerichtete
Entscheidung
nach
dem
in
Artikel
27
Absatz
2
genannten
Verfahren
. [EU]
If
the
Commission
finds
that
the
draft
safety
rule
is
incompatible
with
the
CSMs
or
with
achieving
at
least
the
CSTs
,
or
that
it
constitutes
a
means
of
arbitrary
discrimination
or
a
disguised
restriction
on
rail
transport
operations
between
Member
States
, a
Decision
,
addressed
to
the
Member
State
concerned
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
27
(2).
Ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
eine
neue
Vorschrift
ein
Mittel
zur
willkürlichen
Diskriminierung
oder
eine
verschleierte
Beschränkung
des
Eisenbahnbetriebs
zwischen
Mitgliedstaaten
darstellt
,
so
ergeht
eine
an
den
betreffenden
Mitgliedstaat
gerichtete
Entscheidung
nach
dem
in
Artikel
29
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
. [EU]
If
the
Commission
considers
that
the
new
rule
constitutes
a
means
of
arbitrary
discrimination
or
a
disguised
restriction
on
rail
transport
operations
between
Member
States
, a
decision
,
addressed
to
the
Member
State
concerned
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
29
(3).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eisenbahnbetriebs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners