Ruso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

109 similar results for Ruso

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Juso, Rusa-Hirsche, Aus, Aus-Stellung, Aus-Zustand, Auto, Auto-Cross, Auto-Software, Auto-Teleskopkran, Autoteile-Guss, Auto..., Boten-RNS, Brust, Brust..., Bus, Bus-Leiterplatte, Bus-Sattelanhänger, Bus-Schnittstelle, Bus-Steuerung, CAN-Bus-Komponente, Crus	Similar words: ruse, rush, rusk, rust, rust-colored, rust-coloured, rust-free, rust-proof, rust-red, rust-resistant, rust-retardant
	Andrang {m}	rush; crush
	Binsengewächse {pl}; Simsengewächse {pl} [Ös.] (Juncaceae) (botanische Familie) [bot.]	rush family (botanical family)
	Entrostung {f}	removing of rust; removal of rust
	Flugrost {m}	rust film; initial easily removable rust
	Glückswallung {f}	rush of happiness
	Goldrauschstadt {m} [hist.]	gold rush town
	Hatz {f} [Süddt.]	hurry; rush; haste
	Hausen {pl} (Huso) (zoologische Gattung) [zool.]	belugas (zoological genus)
	Juso {m}; Jungsozialist {m}; Jungsozialistin {f}	young socialist
	Medienansturm {m}	media rush
	Nacktfliegen {pl} (Psilidae) (zoologische Familie) [zool.]	rust flies (zoological family)
	Passungsrost {m} [mach.]	friction rust
	Rostbildung {f}; Verrosten {n} [techn.]	rust formation
	Rostkitt {m}; Eisenoxidhydratkitt {m}	iron-rust cement; iron putty
	Rostschutzfarbe {f}	anti-rust paint; rust protection paint; rustproof paint
	Rostumwandler {m}	rust converter
	Rostfraß {m} (Ergebnis)	rust bug
	Sambar {m}; Pferdehirsch {m} (Cervus unicolor, Rusa unicolor) [zool.]	sambar; Indian elk
	Schachtelhalmgewächse {pl} (Equisetaceae / Pteridophyta) (botanische Familie) [bot.]	equisetaceous plants; horsetail family; scouring-rush family (botanical family)
	Schwanenblume {f}; Wasserviole {f}; Blumenbinse {f} (Butomus umbellatus) [bot.]	flowering rush; grass rush
	Stromstoß {m} [telco.]	impulsive current; current impulse; current rush
	Sumpfblumenbinse {f}; Blumenbinse {f}; Blasenbinse {f}; Blasensimse {f} [Ös.] (Scheuchzeria palustris) [bot.]	pod grass; Rannoch rush; marsh scheuchzeria
	Verkehrsandrang {m}	rush of traffic
	Winterschachtelhalm {m} (Equisetum hyemale) [bot.]	rough horsetail; (common) scouring rush; shave grass
	Zwergschachtelhalm {m}; Binsenschachtelhalm {m} (Equisetum scirpoides) [bot.]	dwarf horsetail; dwarf scouring rush; sedge horsetail
	Zwieback {m}	rusk [Br.]; zwieback; Brussels biscuit
	entrostet; rostfrei (gemacht); von Rost befreit {adj}	derusted; rust-free; freed from rust
	festrosten {vi} (Sache) [techn.]	to be seized by rust (of a thing)
	rosthemmend {adj}	rust-retardant
	rostrot {adj}	rust-colored; russet; rust-red
	sich überstürzen {vr} (Ereignisse)	to come in a rush; to follow in rapid succession
	Wer rastet, der rostet. [Sprw.]; Ein rollender Stein setzt kein Moos an.	A rolling stone gathers no moss. [prov.]; If you rest you rust. [prov.]; Use it or lose it. [prov.]
	Russland {n}; Rußland [alt] {n} (Russische Föderation) /RU/ (Kfz: /RUS/) [geogr.]	Russia (Russian Federation)
	Klondike-Goldrausch {m} [hist.]	Klondike gold rush
	Kopeke {f} (russ. Währungseinheit, 1/100 Rubel)	kopeck; kopek; copeck (Russ. unit of currency, 1/100th of a Ruble)
	aus etw. herausschießen {vi} (Wasser)	to shoot out of sth.; to rush out; to sluice out from sth.
	Vielfarbentachuri {m} [ornith.]	many-coloured rush tyrant
	ausströmen {vi} (Lava)	to extravasate; to well out (lava); to rush out
	rostfarben {adj}	rust-coloured
	Ausschlagrost {n} [techn.]	excursion rust
	Berufsverkehr {m}; Stoßverkehr {m} [auto]	rush-hour traffic; bumper-to-bumper traffic
	Feierabendverkehr {m}	evening rush-hour traffic
	in den Berufsverkehr kommen	to be caught up in rush-hour traffic
	Binsen {pl}; Simsen {pl} (Juncus) (botanische Gattung) [bot.]	rushes (botanical genus)
	Flatterbinse {f}; Flattersimse {f} (Juncus effusus)	common rush; soft rush
	Korkenzieherbinse {f}; Liebeslocke {f} (Juncus effusus spiralis)	corkscrew rush
	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]
	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools
	der größte Dummkopf von allen	the biggest/greatest fool of all
	Volltrottel {m}; Volldepp {m}	total airhead; complete pillock
	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!	Fools rush in!
	Sei doch nicht dumm!	Don't be a fool!
	Er ist von Natur aus dumm.	He is a born fool.
	Er hat mich zum Narren gehalten.	He has made a perfect fool of me.
	Nichts als Narren!	None but fools!
	Durchquälen {m}; Spießrutenlauf {m} durch etw. [übtr.]	gauntlet of sth. [fig.]
	sich durch die Autogrammjäger quälen müssen	to have to run the gauntlet of autograph seekers
	sich durch den Stoßverkehr quälen müssen	to have to run the gauntlet of the rush-hour traffic
	Eilauftrag {m} [adm.] [econ.]	rush order; express order; dispatch order; rush job [coll.]
	Eilaufträge {pl}	rush orders; express orders; dispatch orders; rush jobs
	Eile {f}; Hast {f}	hurry
	überstürzte Eile {f}	hurry-scurry
	eilig; überhastet; fieberhaft; Hals über Kopf	in haste
	nicht die geringste Eile	not the slightest hurry
	in Eile sein	to be in a hurry; to be in a rush
	in der Eile etwas umstoßen	to knock sth. over in your haste
	Bist du in Eile?; Hast du es eilig?	Are you in a hurry?
	jdn. zur Eile treiben	to make sb. hurry up
	etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern [ugs.]	to put sth. together in a hurry / in some haste
	Haben Sie es nicht so eilig.; Sei nicht so eilig.	Don't be in such a hurry.
	Eile {f}	rush
	auf einmal; plötzlich {adv}	with a rush
	Wir haben es mit dem Verkauf des Hauses nicht eilig.	We are in no rush to sell the house.
	Ich hab es überhaupt nicht eilig, wieder zur Arbeit zurückzukehren.	I'm not in any rush to get back to work.
	Euphorie {f}; Hochgefühl {n} (nach Einnahme von Substanzen) [med.]	rush
	Zuckereuphorie {f}	sugar rush
	Fieber {n}; Rausch {m} [in Zusammensetzungen] (Ansturm auf ein Gut) [soc.]	fever; rush [in compounds]
	Diamantenfieber {n}; Diamantenrausch {m}	diamond fever; diamond rush
	Goldfieber {n}; Goldrausch {m}	gold fever; gold rush
	Grünspan {m}	verdigris; copper rust; canker
	Grünspan bilden	to form verdigris
More results