A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
resource-intensive
resource-oriented
resource-rich
resource-saving
resourced
resourceful
resourcefully
resourcefulness
resources
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for resourced
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Schulen
in
dieser
Gegend
sind
nach
wie
vor
unzureichend
ausgestattet
.
Schools
in
the
area
are
still
inadequately
resourced
.
Aufbau
einer
unabhängigen
,
angemessen
ausgestatteten
nationalen
Einrichtung
für
Menschenrechte
entsprechend
den
einschlägigen
VN-Grundsätzen
. [EU]
Establish
an
independent
,
adequately
resourced
national
human
rights
institution
in
accordance
with
relevant
UN
principles
.
Deshalb
muss
stets
sichergestellt
werden
,
dass
die
Entwicklung
ihrer
Tätigkeit
eine
hohe
politische
Priorität
genießt
und
dass
sie
angemessen
mit
Ressourcen
ausgestattet
werden
. [EU]
It
is
therefore
essential
to
ensure
continuously
that
the
development
of
their
work
is
a
matter
of
high
political
priority
and
that
they
are
adequately
resourced
.
Die
Produktinfostellen
sollten
über
die
geeignete
Ausrüstung
und
die
geeigneten
Ressourcen
verfügen
und
dazu
angehalten
werden
,
die
Informationen
auch
auf
einer
Website
und
in
anderen
Gemeinschaftssprachen
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
Product
Contact
Points
should
be
adequately
equipped
and
resourced
and
encouraged
also
to
make
the
information
available
through
a
website
and
in
other
Community
languages
.
Die
Risikobewertung
beinhaltet
die
Ermittlung
der
Exposition
;
dabei
ist
die
Wichtigkeit
einer
gut
ausgestatteten
und
organisierten
Arbeitsumgebung
anzuerkennen
;
sie
hat
alle
Situationen
zu
erfassen
,
in
denen
Verletzungen
,
Blut
oder
andere
potenziell
infektiöse
Stoffe
vorkommen
. [EU]
Risk
assessment
shall
include
an
exposure
determination
,
understanding
the
importance
of
a
well
resourced
and
organised
working
environment
and
shall
cover
all
situations
where
there
is
injury
,
blood
or
other
potentially
infectious
material
.
Fertigstellung
eines
wirkungsvollen
Geldwäschebekämpfungssystems
,
insbesondere
indem
sichergestellt
wird
,
dass
die
Durchführungsstellen
uneingeschränkt
funktionsfähig
und
angemessen
ausgestattet
sind
und
eine
gute
Koordinierung
mit
den
einschlägigen
nationalen
und
internationalen
Stellen
stattfindet
. [EU]
Complete
the
establishment
of
an
effective
anti-money-laundering
regime
,
in
particular
by
ensuring
that
enforcement
agencies
are
fully
operational
,
adequately
resourced
and
well
coordinated
with
domestic
and
international
counterparts
,
Fertigstellung
eines
wirkungsvollen
Geldwäschebekämpfungssystems
,
insbesondere
indem
sichergestellt
wird
,
dass
die
zuständigen
Stellen
uneingeschränkt
funktionsfähig
und
angemessen
ausgestattet
sind
und
eine
gute
Koordinierung
mit
den
einschlägigen
nationalen
und
internationalen
Stellen
stattfindet
. [EU]
Complete
the
establishment
of
an
effective
anti-money
laundering
regime
,
in
particular
by
ensuring
that
agencies
are
fully
operational
,
adequately
resourced
and
well
coordinated
with
domestic
and
international
counterparts
.
Stärkung
der
Arbeitsaufsicht
,
wobei
eine
Ausstattung
mit
dem
erforderlichen
qualifizierten
Personal
sowie
quantitative
Zielvorgaben
bezüglich
der
Zahl
der
durchzuführenden
Kontrollen
vorzusehen
sind
. [EU]
A
reinforcement
of
the
labour
inspectorate
,
which
shall
be
fully
resourced
with
qualified
staff
and
have
quantitative
targets
on
the
number
of
controls
to
be
carried
out
.
Stärkung
der
Menschenrechte
mit
aktiver
Unterstützung
eines
unabhängigen
,
angemessen
finanzierten
nationalen
Menschenrechtsorgans
entsprechend
den
einschlägigen
UN-Bestimmungen
. [EU]
Promote
human
rights
with
the
active
support
of
an
independent
,
adequately
resourced
national
human
rights
institution
in
accordance
with
the
relevant
UN
principles
.
Um
der
Gefahr
von
Verletzungen
und
Infektionen
durch
scharfe/spitze
medizinische
Instrumente
vorzubeugen
,
ist
gut
geschultes
,
angemessen
ausgestattetes
und
geschütztes
Personal
im
Gesundheitssektor
unabdingbar
. [EU]
A
well
trained
,
adequately
resourced
and
secure
health
service
workforce
is
essential
to
prevent
the
risk
of
injuries
and
infections
from
medical
sharps
.
Vernetzung
,
Bewertung
und
Zusammenstellung
vorbildlicher
Verfahren
bei
der
Durchführung
gut
ausgestatteter
Projekte
zur
Mobilisierung
und
Intervention
auf
kommunaler
Ebene
,
in
die
verschiedene
Sektoren
und
Partner
eingebunden
sind
und
die
darauf
abstellen
,
ein
weniger
risikoreiches
Umfeld
für
den
Alkoholkonsum
zu
schaffen
[EU]
Networking
,
evaluation
and
collection
of
best
practises
on
well-
resourced
community
mobilisation
and
intervention
projects
,
involving
different
sectors
and
partners
to
create
safer
drinking
environments
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "resourced":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners