A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inerrant
inerstitial water
inert
inert carbon anode
inert gas
inert gas atmosphere
inert gas configuration
inert gas welding
inert material
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
inert gas
Search single words:
inert
·
gas
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bestandteile
von
Inert
gas
anlagen
[EU]
Inert
gas
systems
components
Bestandteile
von
Inert
gas
anlagen
Reg
. [EU]
Inert
gas
systems
components
Das
inert
e
Gas
wird
bei
Raumtemperatur
und
mit
einer
bekannten
Durchflussgeschwindigkeit
so
langsam
durch
bzw
.
über
eine
Probe
der
Prüfsubstanz
geleitet
,
dass
eine
Sättigung
eintreten
kann
. [EU]
Inert
gas
is
passed
,
at
room
temperature
and
at
a
known
flow
rate
,
through
or
over
a
sample
of
the
test
substance
,
slowly
enough
to
ensure
saturation
.
Das
Volumen
einer
Substanz
wird
in
der
Luft
oder
in
einem
Inert
gas
in
einem
Zylinder
mit
veränderbarem
kalibrierten
Volumen
gemessen
. [EU]
The
volume
of
a
substance
is
measured
in
air
or
in
an
inert
gas
in
a
cylinder
of
variable
calibrated
volume
.
Der
Dampfdruck
der
Probe
bei
bestimmten
Temperaturen
wird
durch
einen
mit
einem
inert
en
Gas
ausgeübten
bekannten
Druck
ausgeglichen
. [EU]
The
vapour
pressure
of
the
sample
at
selected
temperatures
is
balanced
by
a
known
pressure
of
inert
gas
.
Die
betroffene
Ware
wird
beim
Schweißen
und
ähnlichen
Verfahren
verwendet
,
beispielsweise
beim
Wolfram-
Inert
gas
-Schweißen
,
Plasmaschweißen
,
Plasma-Lichtbogenschneiden
und
beim
thermischen
Spritzen
. [EU]
The
product
concerned
is
used
in
welding
and
similar
processes
,
including
tungsten
inert
gas
shielded
arc
welding
,
plasma
arc
welding
and
cutting
and
thermal
spraying
.
Die
betroffene
Ware
wird
bei
Schweißarbeiten
und
ähnlichen
Verfahren
verwendet
,
beispielsweise
beim
Wolfram-Sigmaschweißen
,
Plasmaschweißen
,
Plasma-Lichtbogenschneiden
und
beim
thermischen
Spritzen
. [EU]
The
product
concerned
is
used
in
welding
and
similar
processes
,
including
tungsten
inert
gas
shielded
arc
welding
,
plasma
arc
welding
and
cutting
and
thermal
spraying
.
Die
Größe
des
Lösungsmittelreservoirs
(
gegebenenfalls
in
einer
Inert
gas
atmosphäre
)
muss
für
die
Kalibrierung
der
Säule
und
mehrere
Probenanalysen
ausreichend
sein
. [EU]
The
solvent
reservoir
(if
necessary
in
an
inert
gas
atmosphere
)
must
be
sufficiently
large
for
the
calibration
of
the
column
and
several
sample
analyses
.
Die
Verdampfungsgeschwindigkeiten
vT
ergeben
sich
daraus
,
dass
die
jeweils
ausgewählte
Verbindung
einer
Atmosphäre
mit
einem
langsam
strömenden
inert
en
Gas
ausgesetzt
wird
;
bei
gegebenen
isothermen
Temperaturen
T (
ausgedrückt
in
Kelvin
)
wird
dann
über
bestimmte
Zeitspannen
der
Gewichtsverlust
überwacht
. [EU]
The
evaporation
rates
vT
result
from
exposing
the
selected
compound
to
a
slowly
flowing
inert
gas
atmosphere
,
and
monitoring
the
weight
loss
at
defined
isothermal
temperatures
T
in
Kelvin
over
appropriate
periods
of
time
.
Eindüsen
von
Inert
gas
oder
Dampf
in
das
Lanzenloch
zur
Abführung
des
Staubs
[EU]
Inert
gas
or
steam
injection
into
the
lance
hole
to
dissipate
the
dust
Eine
bekannte
Menge
eines
Inert
gas
es
(z. B.
Helium
)
ist
als
Tracer
gas
in
den
Ab
gas
strom
einzuspritzen
. [EU]
A
known
amount
of
an
inert
gas
(e.g.
pure
helium
)
shall
be
injected
into
the
exhaust
gas
flow
as
a
tracer
.
Eine
bekannte
Menge
eines
Inert
gas
es
(z. B.
reines
Helium
)
wird
als
Tracer
in
den
Ab
gas
strom
eingeleitet
. [EU]
A
known
amount
of
an
inert
gas
(e.g.
pure
helium
)
shall
be
injected
into
the
exhaust
gas
flow
as
a
tracer
.
Eine
Störung
(
oder
mangelhafte
Wartung
)
des
Inert
gas
systems
,
der
Umschlagsvorrichtungen
oder
-maschinen
stellt
einen
ausreichenden
Grund
dar
,
um
Lade-
bzw
.
Löschvorgänge
zu
stoppen
. [EU]
Failure
of
the
proper
operation
(or
maintenance
)
of
inert
gas
system
,
cargo-related
gear
or
machinery
are
considered
sufficient
grounds
for
stopping
cargo
operation
.
Erd
gas
mit
einem
hohen
Anteil
an
Inert
gas
[EU]
High
inert
gas
Fette
und
Öle
tierischen
oder
pflanzlichen
Ursprungs
sowie
deren
Fraktionen
,
gekocht
,
oxidiert
,
dehydratisiert
,
geschwefelt
,
geblasen
,
durch
Hitze
im
Vakuum
oder
in
inert
em
Gas
polymerisiert
oder
anders
chemisch
modifiziert
,
ungenießbare
Mischungen
und
Zubereitungen
von
tierischen
oder
pflanzlichen
Fetten
und
Ölen
sowie
von
ungenießbaren
Fraktionen
verschiedener
Fette
und
Öle
, a.n.g. [EU]
Animal
or
vegetable
fats
and
oils
and
their
fractions
,
boiled
,
oxidised
,
dehydrated
,
sulphurized
,
blown
,
polymerized
by
heat
in
vacuum
or
in
inert
gas
or
otherwise
chemically
modified
,
inedible
mixtures
or
preparations
of
animal
or
vegetable
fats
or
oils
or
of
fractions
of
different
fats
or
oils
, n.e.s.
"herkömmliche
Glühlampe"
bezeichnet
eine
Glühlampe
,
deren
Glühfaden
von
einer
evakuierten
oder
mit
einem
Inert
gas
gefüllten
Hülle
umschlossen
ist
[EU]
'Incandescent
lamp'
means
a
filament
lamp
in
which
the
filament
operates
in
an
evacuated
bulb
or
is
surrounded
by
inert
gas
Mit
kontrollierter
Atmosphäre
(
Vakuum
oder
Schutz
gas
)
betriebene
Induktionsöfen
und
Netzgeräte
hierfür
,
wie
folgt:
[EU]
Controlled
atmosphere
(vacuum
or
inert
gas
)
induction
furnaces
,
and
power
supplies
therefor
,
as
follows:
Nach
Zugabe
von
Ascorbinsäure
wird
das
Luzerne-Eiweißkonzentrat
granuliert
und
unter
Schutz
gas
oder
kühl
gelagert
. [EU]
After
adding
ascorbic
acid
the
Lucerne
protein
concentrate
is
granulated
and
stored
in
inert
gas
or
in
cold
storage
.
Organische
Peroxide
(
Abschnitt
2.15)
Typen
A, B, C, D, E, F
P422
Inhalt
in/unter
...
aufbewahren
. [EU]
...
Manufacturer/supplier
to
specify
appropriate
liquid
or
inert
gas
.
Prüfung
des
Drucks
und
des
Sauerstoffgehalts
des
Inert
gas
es
[EU]
Control
of
pressure
of
inert
gas
and
oxygen
content
thereof
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inert gas":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners