A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gewitzt
gewohnheitsmäßig
gewohnt
gewohnt sein
gewollt
gewollte Unbestimmtheit
gewollter Unterschnitt
gewunden
gewähren
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
gewollt
Word division: ge·wollt
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ist
das
beabsichtigt
?;
Ist
das
so
gewollt
?
Is
this/that
intended
?;
Is
it
intended
that
way
?
Der
kategorische
Imperativ
verlangt
nämlich
,
nur
den
Grundsätzen
(
"Maximen"
)
zu
folgen
,
die
als
ein
im
strengsten
Sinne
allgemeines
Gesetz
gedacht
oder
gewollt
werden
können
. [G]
The
categorical
imperative
demands
that
only
principles
("maxims")
be
followed
which
may
be
conceived
of
or
desired
as
a
general
law
in
the
strictest
sense
.
Die
objektiv
verfrühte
Vollmitgliedschaft
Rumäniens
und
Bulgariens
wurde
und
wird
politisch
gewollt
,
und
entsprechend
hat
die
EU
die
Kopenhagener
Beitrittskriterien
von
1993
"gedehnt"
. [G]
The
full
-
and
,
objectively
seen
,
premature
-
membership
of
Romania
and
Bulgaria
was
and
is
backed
politically
in
the
EU
,
and
as
such
the
EU
has
"stretched"
the
Copenhagen
accession
criteria
of
1993
.
Angesichts
der
zu
hohen
Betriebskosten
konnten
diese
Unternehmen
daher
kein
Angebot
einreichen
,
selbst
wenn
sie
dies
gewollt
hätten
. [EU]
Consequently
,
even
if
they
had
wanted
to
,
these
carriers
were
unable
to
apply
to
provide
a
service
that
would
be
too
costly
for
their
operations
.
Dabei
handele
es
sich
um
ein
gesellschafts-
,
steuer-
und
bankaufsichtsrechtlich
definiertes
Finanzierungsinstrument
,
das
sich
grundlegend
von
einer
Stammkapitalinvestition
unterscheide
,
an
der
das
Land
nicht
interessiert
gewesen
sei
und
die
die
Eigentümer
der
Bank
überhaupt
gewollt
hätten
. [EU]
What
was
involved
was
therefore
a
financing
instrument
which
was
defined
in
company
,
tax
and
banking
supervision
law
and
which
differed
fundamentally
from
a
share
capital
investment
,
in
which
the
Land
was
not
interested
and
which
the
owners
of
the
bank
did
not
want
.
Das
Argument
,
die
Befreiungen
würden
für
alle
Anbauarten
gelten
,
ist
in
diesem
Fall
nicht
beweiskräftig
,
weil
ganzen
Bereichen
der
landwirtschaftlichen
Produktion
niedrigere
Befreiungen
zugute
kamen
als
den
Unterglaserzeugern
,
und
wenn
,
wie
die
italienischen
Behörden
behaupten
,
die
Mengen
der
verbrauchsteuerbefreiten
Brennstoffe
in
Abhängigkeit
von
der
ausgeübten
Tätigkeit
aufgeteilt
wurden
,
so
hätte
es
die
Logik
des
Steuersystems
gewollt
,
dass
allen
auf
der
Verwendung
von
Diesel
beruhenden
Tätigkeiten
dieselbe
Befreiung
hätte
zugute
kommen
müssen
. [EU]
The
argument
that
the
exemptions
are
valid
for
all
products
grown
in
glasshouses
is
not
relevant
in
this
case
,
since
entire
branches
of
the
agricultural
production
sector
received
lower
exemptions
than
those
granted
to
glasshouse
growers
and
if
,
as
the
Italian
authorities
assert
,
the
quantities
of
exempted
fuel
were
apportioned
on
the
basis
of
the
activity
carried
out
,
the
logic
of
the
tax
system
would
have
required
the
exemption
to
be
the
same
for
all
activities
based
on
the
use
of
diesel
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gewollt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners