funktioniert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

funktional

funktionalistisch

funktionell

funktionelle Gefäßstörungen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert.

I'll give you a quick explanation of how the device works.

Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert.

NATO has a big interest in making the agreement work.

Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert.

The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far.

Dieser Kniff funktioniert nicht bei Geräten mit einer Firewall.

This hack doesn't work on machines that have a firewall.

Die Nachrichten-App funktioniert traumhaft gut auf allen Plattformen.

The news app works like a dream across all platforms.

Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.

It works, but there's no (such thing as a) free lunch.

Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.

We are trying to assess how well the system works.

Wir wissen nicht, ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren.

We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see.

Ich bleib dran bis das Netzwerk funktioniert.

I'll hang in until the network works.

Ich glaube eigentlich schon, dass es funktioniert.

I happen to think it works.

Das Licht funktioniert nicht.

The light doesn't work.

Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.

The garage door is still out of whack.

Wie der Welpenblick funktioniert.

How puppydog eyes do their trick.

Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.

It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.

Das funktioniert besonders gut.

This works especially well.

Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.

An example of how this works in practice is demonstrated below.

Du musst klopfen, unsere Klingel funktioniert nicht.

You'll have to knock; our doorbell doesn't work.

Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, liegt es (sicher) nicht an dir.

It won't be your fault if it's still not working.

Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es.

The more often you use it, the better it works.

Wir müssten die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die EU auf lange Sicht besser funktioniert.

We need to equip the EU (well) to operate more effectively in the long term.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.