DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
denim
Search for:
Mini search box
 

30 results for denim
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Höhepunkt ist der "Birkenstock designed by Heidi Klum", einem edlem Modell aus Nappaleder mit Nieten und Steinen und einem trendigem aus Jeansstoff mit ausgefransten Kanten. [G] The highlights of the campaign included the Birkenstock as designed by supermodel Heidi Klum, an elegant Nappa leather sandal with studs and stones, and another trendy style made of denim with frayed edges.

Von Denim bis zur Metallfaser wird hier alles verarbeitet, was modisch ist. [G] The line uses all fabrics from denim to metal fibres, so long they are is fashionable.

Werner trägt wie Brösel mit Vorliebe Jeanskluft und Cowboystiefel, fährt natürlich Motorrad und trinkt Werner-Bier, auch "Bölkstoff" genannt. [G] Like Brösel, Werner prefers to wear denim and cowboy boots, obviously rides a motorbike and drinks Werner Beer, also called 'Bölkstoff'.

Als "Denim" im Sinne der Unterpositionen 520942 und 521142 gelten buntgewebte Gewebe aus 3- oder 4-bindigem Kettköper, einschließlich Kreuzkettköper, deren Kettfäden von ein und derselben Farbe und deren Schussfäden roh, gebleicht, grau gefärbt oder in einem helleren Farbton als die Kettfäden gefärbt sind. [EU] For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression 'denim' means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.

Baumwollgewebe, buntgewebt (ohne Denim) [EU] Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)

Baumwollgewebe, Denim, mit einem Gewicht > 200 g/m2, buntgewebt [EU] Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)

Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für Bekleidung [EU] Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for other clothing

Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für Haushaltstextilien oder Heimtextilien [EU] Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles

Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für technischen oder industriellen Bedarf [EU] Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for technical or industrial uses

Das Kerngeschäft von Legler war die Herstellung von hochwertigem Denim-Gewebe; die Gruppe war in diesem Bereich in Italien und Deutschland marktführend und in Frankreich und den Benelux-Ländern ein wichtiger Marktteilnehmer gewesen. [EU] Legler's core activity was the manufacturing of high-quality denim fabric, a sector in which the company had been a leading player in Italy and Germany and an important supplier to France and the Benelux.

Denim-Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, buntgewebt [EU] Denim, containing ≥; 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, made of yarn of different colours

Denim-Gewebe aus überwiegend, jedoch 200 g, buntgewebt [EU] Denim, containing predominantly, but 200 g/m2, made of yarn of different colours

Des Weiteren legte der beteiligte Dritte Angaben zur weltweiten Produktionskapazität für Denim-Gewebe im Jahr 2006 vor und erklärte, weltweit sei eine Überkapazität von 27 % zu verzeichnen. [EU] It provided figures on worldwide denim production capacity for the year 2006, showing a global overcapacity of 27 %.

Die Aktivitäten der neu gegründeten Gesellschaft sollten sich auf das Kerngeschäft der hochwertigen Denim-Gewebe konzentrieren, während die anderen beiden Produktionslinien (Cord und Baumwollflachgewebe) eingestellt würden. [EU] The NewCo's activity would focus on the company's traditional core business, i.e. high-quality denim, whereas the other two production lines (corduroy and flat cotton) would be closed down.

Echtheitszahl 2 ist für indigo gefärbten Denim zulässig. [EU] A level of 2 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.

Für mit Indigo gefärbtes Denim ist die Beständigkeit 2 zulässig. [EU] A level of 2 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.

Für Waren der Unterkategorie 2A (Denimstoffe) ist die Entwicklung noch drastischer: Im ersten Quartal 2005 nahmen die Einfuhren aus der VR China gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um 102 % zu, während die Gesamteinfuhren um 15 % stiegen und die durchschnittlichen Stückpreise der Einfuhren um 20 % fielen. [EU] This situation is more acute as regards imports of products of sub-category 2A (denim fabrics), as imports from China in the first quarter of 2005 increased by 102 % as compared with the same period of 2004, whilst total imports increased by 15 % and average unit prices dropped by 20 %.

Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, Denim-Gewebe sowie Gewebe in Leinwandbindung) [EU] Woven fabrics of cotton, containing ≥; 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, made of yarn of different colours (excl. denim and those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)

Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, in 3oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, buntgewebt (ausg. Denim-Gewebe) [EU] Woven fabrics of cotton, containing ≥; 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of yarn of different colours

Gewebe aus überwiegend, jedoch 200 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, Denim-Gewebe sowie Gewebe in Leinwandbindung) [EU] Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but 200 g/m2, made of yarn of different colours (excl. denim and those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners