A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
decree of praise
decree of thanks
decree-law
decree-laws
decreed
decreeing
decrees
decrees of thanks
decrement
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for decreed
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Stadtrat
verfügte
,
dass
Hunde
dort
an
der
Leine
geführt
werden
müssen
.
The
City
Council
has
decreed
that
all
dogs
must
be
kept
on
a
leash
there
.
Aber
das
Schicksal
wollte
es
anders/hat
anders
entschieden
.
But
fate
decreed
otherwise
.
Eine
Denkmalschwemme
um
die
Jahrhundertwende
und
der
verordnete
pseudoklassische
,
hemmungslos
pathetische
Monumentalstil
der
NS-Zeit
hatten
der
Abbildung
des
Menschen
in
der
Kunst
jegliche
Glaubwürdigkeit
genommen
. [G]
A
flood
of
monuments
at
the
turn
of
the
19th
and
20th
centuries
,
not
to
mention
the
officially
decreed
pseudoclassicism
and
unrestrained
pathos
of
the
monumental
style
favoured
during
the
Nazi
period
,
had
robbed
the
depiction
of
the
human
in
art
of
all
credibility
.
Einen
großen
Teil
seiner
Bedeutung
verdankt
Nürnberg
Karl
IV
.,
der
1356
in
der
"Goldenen
Bulle
-
dem
Grundgesetz
des
Heiligen
Römischen
Reiches
Deutscher
Nation"
verfügte
,
dass
jeder
neu
gewählte
deutsche
König
in
Nürnberg
,
der
"vornehmsten
und
best
gelegenen
Stadt
des
Reiches"
,
seinen
ersten
Reichstag
abzuhalten
habe
. [G]
The
city
owed
much
of
its
importance
to
Karl
IV
who
in
the
"Golden
Bull
of
1356
-
the
Basic
Law
of
the
Holy
Roman
Empire"
decreed
that
every
newly
elected
German
King
should
hold
his
first
Imperial
Diet
in
Nuremberg
,
"the
most
distinguished
and
best-situated
city
in
the
Reich"
.
allgemeines
Rückzahlungsmoratorium
,
das
von
der
Regierung
des
Landes
des
Käufers/Kreditnehmers/Garantiegebers
angeordnet
wird
oder
von
der
Stelle
des
Landes
,
über
das
die
Rückzahlung
erfolgt
[EU]
general
moratorium
on
repayments
decreed
by
the
buyer's/borrower's/guarantor's
government
or
by
that
agency
of
a
country
through
which
repayment
is
effected
Der
Nationalrat
hat
beschlossen:
[EU]
The
Nationalrat
has
decreed
the
following:
Die
EU
begrüßt
es
,
dass
einige
der
fünf
Kernwaffenstaaten
ein
entsprechendes
Moratorium
beschlossen
haben
[EU]
The
EU
welcomes
the
action
of
those
of
the
five
nuclear-weapon
States
which
have
decreed
the
relevant
moratorium
Im
Übrigen
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
angesichts
des
Ermessens
,
über
das
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Bestimmung
des
Niveaus
des
Verbraucherschutzes
und
des
Schutzes
der
Sozialordnung
im
Glücksspielsektor
verfügen
,
im
Hinblick
auf
das
Kriterium
der
Verhältnismäßigkeit
nicht
verlangt
wird
,
dass
eine
von
den
Behörden
eines
Mitgliedstaats
erlassene
restriktive
Maßnahme
einer
von
allen
Mitgliedstaaten
geteilten
Auffassung
in
Bezug
auf
die
Modalitäten
des
Schutzes
des
fraglichen
berechtigten
Interesses
entspricht
(
vgl
.
entsprechend
Urteil
vom
28
.
April
2009
,
Kommission/Italien
,
C-518/06
,
Slg
.
2009
,
I-3491
,
Randnrn
.
83
und
84
). [EU]
Moreover
,
it
should
be
noted
that
,
having
regard
to
the
discretion
which
Member
States
enjoy
in
determining
the
level
of
protection
of
consumers
and
the
social
order
in
the
gaming
sector
,
it
is
not
necessary
,
with
regard
to
the
criterion
of
proportionality
,
that
a
restrictive
measure
decreed
by
the
authorities
of
one
Member
State
should
correspond
to
a
view
shared
by
all
the
Member
States
concerning
the
means
of
protecting
the
legitimate
interest
at
issue
(see,
by
analogy
,
Case
C-518/06
Commission
v
Italy
[2009]
ECR
I-3491
,
paragraphs
83
and
84
).
in
Erwartung
des
Inkrafttretens
eines
FMCT
Appell
an
alle
betroffenen
Staaten
,
ein
sofortiges
Moratorium
in
Bezug
auf
die
Produktion
von
spaltbarem
Material
für
Waffenzwecke
zu
verkünden
und
einzuhalten
und
die
Anlagen
,
die
zur
Erzeugung
von
spaltbarem
Material
für
Waffenzwecke
genutzt
werden
,
rückzubauen
oder
für
eine
Nutzung
ausschließlich
zu
nicht-explosiven
Zwecken
umzubauen
;
Würdigung
der
Maßnahmen
der
fünf
Kernwaffenstaaten
,
insbesondere
innerhalb
der
Union
,
die
die
entsprechenden
Moratorien
verkündet
und
die
entsprechenden
Anlagen
rückgebaut
haben
[EU]
pending
entry
into
force
of
a
FMCT
,
calling
on
all
states
concerned
to
declare
and
uphold
an
immediate
moratorium
on
the
production
of
fissile
material
for
nuclear
weapons
or
other
nuclear
explosive
devices
,
as
well
as
to
dismantle
or
convert
for
non-explosive
use
only
the
facilities
dedicated
to
the
production
of
fissile
materials
for
nuclear
weapons
;
welcoming
the
action
of
those
of
the
five
nuclear-weapon
states
,
in
particular
within
the
Union
,
which
have
decreed
the
relevant
moratoria
and
dismantled
such
facilities
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "decreed":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners