A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for aufgeschobene
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Aufgeschobene
Einbeziehung
des
Sektors
Obst
und
Gemüse
in
die
Betriebsprämienregelung
[EU]
Deferred
integration
of
fruit
and
vegetables
into
the
single
payment
scheme
aufgeschobene
Vergütungen
. [EU]
deferred
remuneration
.
Das
Vereinigte
Königreich
konnte
keine
genaue
Zahlen
zu
privatwirtschaftlichen
Systemen
vorlegen
,
die
aufgeschobene
Renten
von
Beschäftigten
,
die
vor
1991
ausgeschieden
sind
,
ebenfalls
neu
bewerten
.
Es
versichert
aber
,
dass
eine
deutliche
Mehrheit
der
Systeme
keine
derartige
Neubewertung
vornehme
. [EU]
The
United
Kingdom
was
not
able
to
provide
exact
numbers
of
private
sector
schemes
that
also
offer
deferred
pension
revaluation
for
pre-1991
leavers
but
assures
the
Commission
that
a
clear
majority
of
schemes
do
not
provide
such
revaluation
.
Der
aufgeschobene
Anspruch
auf
die
zusätzliche
Prämie
sollte
während
der
Laufzeit
des
Besserungsscheins
vollständig
wieder
aufleben
. [EU]
The
deferred
additional
premium
entitlement
should
be
completely
restored
for
the
duration
of
the
debtor
warrant
.
Der
Aufgeschobene
Zusätzliche
Prämienanspruch
lebt
während
der
Laufzeit
des
Besserungsscheins
in
einem
jeden
Geschäftsjahr
,
in
dem
die
Voraussetzungen
nach
Maßgabe
von
Buchstabe
a)
erfüllt
sind
,
wieder
auf
,
längstens
jedoch
bis
zur
Höhe
des
vollständigen
Wiederauflebens
des
gesamten
Aufgeschobene
n
Zusätzliche
Prämienanspruchs
. [EU]
The
deferred
additional
premium
entitlement
will
be
restored
for
the
duration
of
the
debtor
warrant
in
each
financial
year
in
which
the
requirements
pursuant
to
(a)
are
met
,
but
only
up
to
the
amount
of
the
completely
restored
additional
premium
entitlement
.
Der
Besserungsschein
wird
wie
folgt
ausgestaltet:
Soweit
die
Common-Equity-Quote
zum
Ende
eines
der
nach
Gewährung
des
Besserungsscheins
endenden
Geschäftsjahre
der
HSH
nach
sämtlichen
aufwands-
und
ertragswirksamen
Buchungen
,
jedoch
ohne
Berücksichtigung
der
Ansprüche
unter
dem
Besserungsschein
,
die
Mindest-Common-Equity-Quote
übersteigen
würde
,
lebt
der
Aufgeschobene
Zusätzliche
Prämienanspruch
in
der
Höhe
wieder
auf
,
mit
der
die
Mindest-Common-Equity-Quote
nicht
unterschritten
wird
. [EU]
The
debtor
warrant
will
take
the
following
form:
In
so
far
as
the
common
equity
ratio
at
the
end
of
one
of
HSH's
financial
years
following
the
provision
of
the
debtor
warrant
and
according
to
all
expense
and
profit-related
accounts
,
but
without
taking
account
of
the
entitlements
under
the
debtor
warrant
,
exceeds
the
minimum
common
equity
ratio
,
the
deferred
additional
premium
entitlement
will
be
restored
in
an
amount
ensuring
that
the
minimum
common
equity
ratio
is
met
.
Ferner
wurde
durch
das
Instandhaltungssystem
der
Airbus-A-320-Flotte
nicht
sichergestellt
,
dass
aufgeschobene
Maßnahmen
innerhalb
der
vorgegebenen
Zeiträume
durchgeführt
wurden
. [EU]
Furthermore
the
maintenance
system
for
the
Airbus
A-320
fleet
failed
to
ensure
that
deferred
items
had
been
rectified
in
the
specified
timescales
.
Hat
ein
Mitgliedstaat
beschlossen
,
von
der
Option
gemäß
Artikel
51
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
(
nachstehend
"
aufgeschobene
Einbeziehung"
genannt
)
Gebrauch
zu
machen
,
so
sind
die
Parzellen
in
den
von
dieser
Option
betroffenen
Regionen
bis
spätestens
zum
31
.
Dezember
2010
nicht
beihilfefähig
,
wenn
sie
genutzt
werden
für
[EU]
Where
a
Member
State
has
decided
to
make
use
of
the
option
provided
for
in
the
second
subparagraph
of
Article
51
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
(hereinafter
referred
to
as
'deferred
integration'
),
the
parcels
in
the
regions
concerned
by
the
decision
,
up
to
a
date
no
later
than
31
December
2010
,
shall
not
be
eligible
if
used
for:
Wenn
die
Rücklage
nicht
verwendet
wird
und
der
Zinssatz
für
die
aufgeschobene
Steuerzahlung
null
oder
geringer
als
der
gemeinschaftliche
Referenz-
oder
Diskontzins
für
Griechenland
ist
,
stellt
die
Differenz
zwischen
den
geschuldeten
Steuern
einschließlich
der
Verzinsung
zum
Referenzzins
und
dem
tatsächlich
zahlbaren
Betrag
einen
weiteren
Nutzen
dar
. [EU]
If
the
reserve
fund
has
not
been
used
and
no
interest
or
less
interest
than
the
Community
reference
and
discount
rate
for
Greece
is
levied
upon
the
deferred
tax
payment
,
the
difference
between
the
tax
debt
including
compound
reference
interest
and
the
actual
amount
to
be
paid
constitutes
a
benefit
as
well
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufgeschobene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners