A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Zwangs
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Al-Shabaab
hat
ihre
Strategie
des
Zwangs
und
der
Einschüchterung
der
somalischen
Bevölkerung
ausgebaut
;
das
belegen
die
sorgfältig
ausgewählten
Attentate
mit
großer
Wirkungskraft
und
die
Festnahme
von
Stammesältesten
,
von
denen
mehrere
ermordet
wurden
. [EU]
Al-Shabaab
has
intensified
its
strategy
to
coerce
and
intimidate
the
Somali
population
,
as
reflected
in
the
carefully
selected
high
gain
assassinations
and
arrests
of
clan
elders
,
several
of
whom
have
been
murdered
.
Bieter
,
an
die
Aufträge
vergeben
werden
,
müssen
international
anerkannte
Kernarbeitsnormen
einhalten
,
wie
beispielsweise
die
IAO-Kernarbeitsnormen
und
die
IAO-Übereinkommen
über
die
Vereinigungsfreiheit
und
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen
,
die
Abschaffung
der
Zwangs
-
und
Pflichtarbeit
,
das
Verbot
der
Diskriminierung
in
Beschäftigung
und
Beruf
und
die
Abschaffung
der
Kinderarbeit
. [EU]
Tenderers
who
have
been
awarded
contracts
shall
respect
internationally
agreed
core
labour
standards
, e.g.
the
ILO
core
labour
standards
,
conventions
on
freedom
of
association
and
collective
bargaining
,
elimination
of
forced
and
compulsory
labour
,
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation
,
and
the
abolition
of
child
labour
.
Das
IAO-Seearbeitsübereinkommen
2006
(
nachstehend
"das
Übereinkommen"
genannt
)
verpflichtet
jedes
Mitglied
,
sich
zu
vergewissern
,
dass
seine
Rechtsvorschriften
im
Rahmen
des
Übereinkommens
die
grundlegenden
Rechte
in
Bezug
auf
die
Vereinigungsfreiheit
und
die
effektive
Anerkennung
des
Rechts
zu
Kollektivverhandlungen
,
die
Beseitigung
aller
Formen
von
Zwangs
-
oder
Pflichtarbeit
,
die
effektive
Abschaffung
der
Kinderarbeit
sowie
die
Beseitigung
der
Diskriminierung
in
Beschäftigung
und
Beruf
achten
. [EU]
Whereas
the
ILO
Maritime
Labour
Convention
,
2006
(hereinafter
referred
to
as
the
Convention
)
requires
each
Member
to
satisfy
itself
that
the
provisions
of
its
laws
and
regulations
respect
,
in
the
context
of
the
Convention
,
the
fundamental
rights
to
freedom
of
association
and
the
effective
recognition
of
the
right
to
collective
bargaining
,
the
elimination
of
all
forms
of
forced
or
compulsory
labour
,
the
effective
abolition
of
child
labour
and
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation
.
Die
Beteiligung
der
CMN
an
diesem
Konsortium
sei
also
das
Ergebnis
einer
gezielten
Entscheidung
des
Unternehmens
gewesen
,
die
der
Einschätzung
der
eigenen
Interessenlage
entsprungen
sei
,
und
nicht
etwa
das
Ergebnis
eines
Zwangs
,
der
sich
aus
der
Form
der
Ausschreibung
ergeben
habe
. [EU]
CMN's
entry
into
that
venture
therefore
resulted
from
a
well-considered
decision
on
its
part
based
on
an
evaluation
of
its
own
interests
and
not
on
an
obligation
arising
out
of
the
tender
as
such
.
Im
Rahmen
dieser
Richtlinie
sind
Betteltätigkeiten
als
eine
Form
der
Zwangs
arbeit
oder
der
erzwungenen
Dienstleistung
im
Sinne
des
Übereinkommens
Nr
.
29
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(
ILO
)
von
1930
über
Zwangs
-
oder
Pflichtarbeit
zu
verstehen
. [EU]
Within
the
context
of
this
Directive
,
forced
begging
should
be
understood
as
a
form
of
forced
labour
or
services
as
defined
in
the
1930
ILO
Convention
No
29
concerning
Forced
or
Compulsory
Labour
.
Nicht
zum
Kernvermögen
gehörende
oder
uneinbringliche
Vermögenswerte
(
Kredite
,
Wertpapiere
,
zwangs
übernommene
Immobilien
)
verbleiben
bei
Parex
Banka
,. [EU]
The
remaining
non-core
and
non-performing
assets
(loans,
securities
and
repossessed
real
estate
)
will
remain
with
Parex
banka
, [...].
Parex
Banka
kann
neue
Darlehen
an
verbundene
Unternehmen
ausreichen
,
um
zwangs
übernommene
Sicherheiten
zu
verwalten
[EU]
Parex
banka
will
be
in
a
position
to
issue
new
loans
to
its
affiliated
undertakings
in
order
to
manage
repossessed
collaterals
Übereinkommen
über
Zwangs
-
oder
Pflichtarbeit
(
Nr
.
29
) [EU]
Convention
concerning
Forced
or
Compulsory
Labour
(No
29
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zwangs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners