A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Weltvertrieb
Weltwirtschaft
Weltwirtschaftsforum
Weltwirtschaftsgipfel
Weltwirtschaftskrise
Weltwissen
Weltwunder
Weltzeituhr
Weltzentrum
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Weltwirtschaftskrise
Word division: Welt·wirt·schafts·kri·se
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Angesichts
der
Schlussfolgerungen
unter
Erwägungsgrund
66
zur
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
und
im
Einklang
mit
den
Feststellungen
unter
den
Erwägungsgründen
78
bis
81
,
welche
die
Wahrscheinlichkeit
des
weiteren
Anhaltens
der
Schädigung
unterstreichen
,
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
sich
die
wirtschaftliche
Lage
des
TCCA-Wirtschaftszweigs
der
Union
bei
einem
Außerkrafttreten
der
geltenden
Maßnahmen
weiter
verschlechtern
würde
;
die
gedumpten
Einfuhren
aus
der
VR
China
haben
diesen
Wirtschaftszweig
nämlich
geschädigt
;
außerdem
hat
sich
ihre
Lage
durch
die
Weltwirtschaftskrise
noch
verschlechtert
. [EU]
In
view
of
the
conclusions
on
the
situation
of
the
Union
industry
set
out
in
recital
66
above
,
and
in
line
with
the
arguments
underpinning
the
likelihood
of
continuation
of
injury
as
explained
in
recitals
78
to
81
,
it
can
be
considered
that
the
expiry
of
the
measures
in
force
would
lead
to
further
deterioration
in
the
economic
situation
of
the
Union
TCCA
industry
,
which
has
suffered
from
the
injurious
effect
of
the
dumped
imports
from
the
PRC
and
whose
situation
has
been
worsened
by
the
global
economic
crisis
.
Außerdem
wurde
festgestellt
,
dass
die
chinesischen
Hersteller
aufgrund
struktureller
Überkapazitäten
über
beträchtliche
Kapazitätsreserven
verfügten
;
die
Überkapazitäten
waren
durch
den
Rückgang
der
Inlandsnachfrage
entstanden
,
der
seinerseits
durch
eine
Marktkontraktion
nach
den
Olympischen
Spielen
2008
und
die
Auswirkungen
der
Weltwirtschaftskrise
bedingt
war
. [EU]
Furthermore
it
was
found
that
the
Chinese
producers
had
significant
spare
capacities
due
to
a
structural
overcapacity
in
China
caused
by
a
decrease
of
domestic
demand
in
China
due
to
a
shrinking
market
after
the
Olympic
Games
in
2008
and
the
effect
of
the
global
economic
crisis
.
Außerdem
wurden
die
Entwicklungen
,
die
für
die
Beurteilung
der
Wahrscheinlichkeit
eines
Anhaltens
oder
Wiederauftretens
der
Schädigung
relevant
sind
,
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Auswirkungen
der
Weltwirtschaftskrise
auf
den
Ethanolamin-Markt
in
der
Zeit
nach
dem
UZÜ
bewertet
. [EU]
Furthermore
,
trends
for
the
assessment
of
a
likelihood
of
a
continuation
or
recurrence
of
injury
were
also
evaluated
under
the
angle
of
the
impact
of
the
effects
of
the
world
economic
crisis
on
the
ethanolamine
market
post
RIP
.
Die
aktuelle
Weltwirtschaftskrise
dürfte
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Entwicklung
der
weltweiten
Produktionskapazität
und
Nachfrage
in
der
nahen
Zukunft
spielen
. [EU]
One
element
that
is
expected
to
play
a
crucial
role
in
the
development
of
worldwide
capacity
and
demand
in
the
near
future
is
the
impact
of
the
recent
world
economic
crisis
.
Dieser
Rückgang
ist
den
Auswirkungen
der
Weltwirtschaftskrise
zuzuschreiben
. [EU]
This
decline
is
to
be
attributed
to
the
effects
of
the
global
economic
crisis
.
Eine
interessierte
Partei
behauptete
,
eine
Zielgewinnspanne
von
5 %
sei
für
das
zweite
Quartal
im
UZ
zu
hoch
angesetzt
,
da
in
diesem
Quartal
(4.
Quartal
2008
)
nicht
nur
eine
geringere
Nachfrage
zu
verzeichnen
gewesen
sei
(
Wintersaison
),
sondern
die
PET-Hersteller
auch
empfindlich
von
der
Weltwirtschaftskrise
getroffen
worden
seien
. [EU]
One
interested
party
claimed
that
a
target
profit
of
5 %
was
overstated
for
the
second
quarter
of
the
IP
given
that
in
this
quarter
(4th
quarter
of
2008
)
not
only
the
demand
was
lower
(winter
season
),
but
the
global
economic
crisis
also
affected
the
PET
producers
heavily
.
Es
wird
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Nachfrage
in
der
Union
aufgrund
der
Weltwirtschaftskrise
stark
eingebrochen
ist
;
dies
hatte
negative
Auswirkungen
auf
die
Verkaufsmengen
,
die
Verkaufspreise
und
die
Rentabilität
auf
dem
Unionsmarkt
. [EU]
It
is
noted
that
due
to
the
global
economic
crisis
,
demand
in
the
Union
has
decreased
significantly
which
has
had
a
negative
impact
on
the
sales
volumes
,
sales
prices
and
profitability
on
the
Union
market
.
Nach
dem
UZÜ
überholten
die
US-Preise
als
Folge
der
Weltwirtschaftskrise
die
Preise
in
der
EU
bei
einem
Großteil
der
betroffenen
Ware
,
wohingegen
die
Preisniveaus
in
der
übrigen
Welt
in
der
Regel
darunter
blieben
. [EU]
Following
the
RIP
and
as
a
result
of
the
world
economic
crisis
,
US
prices
surpassed
EU
prices
for
a
significant
part
of
the
product
concerned
while
price
levels
in
the
rest
of
the
world
are
generally
lower
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weltwirtschaftskrise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners