A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verkehrsmanagement
Verkehrsmaschine
Verkehrsmeldungen
Verkehrsmenge
Verkehrsminister
Verkehrsministerin
Verkehrsministerium
Verkehrsmittel
Verkehrsnebenerträge
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Verkehrsminister
Word division: Ver·kehrs·mi·nis·ter
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
damalige
Verkehrsminister
gab
folgende
Erklärung
ab:
[EU]
The
Transport
Minister
at
the
time
made
the
following
statement:
Der
Hafenrat
wird
gemäß
Artikel
4
des
Gesetzes
Nr
.
7/1996
zu
der
Seeverkehrsagentur
(
lög
um
Siglingastofnun
Íslands
)
vom
Verkehrsminister
ernannt
. [EU]
The
Harbour
Council
is
appointed
by
the
Minister
of
Transport
pursuant
to
Article
4
of
Act
No
7/1996
on
the
Maritime
Agency
(lög
um
Siglingastofnun
Íslands
).
Der
libysche
Verkehrsminister
,
die
LCAA
,
Afriqiyah
Airways
und
Libyan
Airlines
erhielten
am
20
.
März
2012
im
Flugsicherheitsausschuss
Gelegenheit
zur
Äußerung
. [EU]
The
Minister
of
Transport
of
Libya
,
the
LCAA
,
Afriqiyah
Airways
and
Libyan
Airlines
made
presentations
to
the
Air
Safety
Committee
on
20
March
2012
.
Der
Verkehrsminister
wurde
auch
ermächtigt
,
den
Käufern
in
Zusammenhang
mit
der
Kaufvereinbarung
eine
Reihe
von
Bürgschaften
zu
gewähren
. [EU]
The
Minister
of
Transport
was
also
authorised
to
provide
a
number
of
guarantees
to
buyers
in
connection
with
the
conclusion
of
a
sales
agreement
.
"Die
vom
Rechnungshof
durchgeführte
Untersuchung
hat
gezeigt
,
dass
der
Verkehrsminister
bei
der
Vorbereitung
der
Kapitaleinlage
Kenntnis
von
der
schlechten
Geschäftsführung
des
Unternehmens
haben
und
sich
auch
bewusst
sein
musste
,
dass
keine
soliden
Grundlagen
für
wirtschaftliche
Entscheidungen
vorhanden
waren
,
insbesondere
mit
Blick
auf
die
Kontrolle
der
Rentabilität
der
Beförderungsverträge
und
die
Kontrolle
über
die
Entwicklung
der
Gemeinkosten
." [EU]
'The
Court
of
Auditors'
investigation
has
shown
that
,
when
the
file
on
the
injection
of
capital
into
Combus
was
drawn
up
,
the
Transport
Minister
must
have
been
aware
of
the
undertaking's
poor
management
and
the
lack
of
a
solid
basis
for
taking
any
economic
decisions
,
especially
as
regards
monitoring
the
profitability
of
the
bus
transport
contracts
and
the
control
of
general
cost
trends
.'
Gemäß
Artikel
26
Absatz
3
des
Gesetzes
von
2003
folgt
der
Hafenrat
bei
der
Zuweisung
der
Fondserträge
Empfehlungen
der
Seeverkehrsagentur
,
die
vom
Verkehrsminister
genehmigt
werden
müssen
,
wie
in
den
Unterabsätzen
1
bis
3
festgelegt
ist
. [EU]
According
to
Article
26
(3)
of
the
2003
Act
,
the
Harbour
Council
allocates
the
income
of
the
Fund
following
recommendations
from
the
Maritime
Agency
and
subject
to
the
approval
of
the
Minister
of
Transport
,
as
further
laid
down
in
sub-paragraphs
1
to
3.
Laut
dem
Bericht
der
Präfektur
Palermo
war
der
Streik
erst
am
8.
Oktober
(
um
03
.00
Uhr
)
beendet
,
nachdem
am
Vortag
eine
Vereinbarung
zwischen
Vertretern
des
Verbandes
der
sizilianischen
Fuhrunternehmen
,
der
Regionalverwaltung
und
dem
damaligen
Verkehrsminister
getroffen
wurde
. [EU]
The
report
from
the
Office
of
the
Prefect
of
Palermo
indicated
that
the
strike
did
not
end
until
8
October
(at
3am
),
an
agreement
having
been
reached
the
day
before
between
the
representatives
of
the
association
of
Sicilian
road
hauliers
,
the
regional
government
and
the
then
Minister
of
Transport
.
Laut
Streamline
Shipping
verkündete
der
damalige
Verkehrsminister
bei
der
Vergabe
des
öffentlichen
Dienstleistungsauftrags
an
Northlink
2,
dass
die
Preise
für
den
Frachtverkehr
von
Aberdeen
zu
den
Shetland-Inseln
um
25
%
und
zu
den
Orkney-Inseln
um
19
%
gesenkt
werden
würden
. [EU]
According
to
Streamline
Shipping
,
the
then
Minister
for
Transport
,
when
awarding
to
NorthLink
2
the
new
public
service
contract
,
announced
that
freight
rates
from
Aberdeen
to
Shetland
would
be
reduced
by
25
%
and
to
Orkney
by
19
%.
Nach
Ansicht
von
Danske
Busvognmaend
entwickelten
sich
die
Dinge
in
der
Folge
nicht
wie
vom
Verkehrsminister
offiziell
dargestellt
. [EU]
Danske
Busvognmaend
takes
the
view
that
the
subsequent
course
of
events
was
not
that
officially
stated
by
the
Transport
Minister
.
Stellvertretender
Verkehrsminister
. [EU]
Deputy
Minister
for
Transport
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verkehrsminister":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners