A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Triebhaftigkeit
Triebhandlung
Triebkontrolle
Triebkopf
Triebkraft
Triebmittel
Triebmörder
Triebmörderin
Triebrad
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Triebkraft
Word division: Trieb·kraft
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
bei
Saatgut:
Lebensfähigkeit
,
Keimung
und
Triebkraft
[EU]
for
seeds
-
viability
,
germination
and
vigour
Da
das
Ziel
dieser
Entscheidung
,
nämlich
die
Mitgliedstaaten
in
ihren
Bemühungen
zu
unterstützen
,
die
Kreativität
durch
lebenslanges
Lernen
als
Triebkraft
für
Innovation
und
als
Schlüsselfaktor
für
die
Entwicklung
persönlicher
,
beruflicher
,
unternehmerischer
und
sozialer
Kompetenzen
und
für
das
Wohlergehen
des
Einzelnen
in
der
Gesellschaft
zu
fördern
,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
kann
und
daher
besser
auf
Gemeinschaftsebene
zu
verwirklichen
ist
,
kann
die
Gemeinschaft
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden
. [EU]
Since
the
objective
of
this
Decision
,
namely
to
support
the
efforts
of
the
Member
States
to
promote
creativity
,
through
lifelong
learning
,
as
a
driver
for
innovation
and
as
a
key
factor
for
the
development
of
personal
,
occupational
,
entrepreneurial
and
social
competences
and
the
well-being
of
all
individuals
in
society
,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore
be
better
achieved
at
Community
level
,
the
Community
may
adopt
measures
,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
,
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
.
Das
allgemeine
Ziel
des
Jahres
besteht
darin
,
die
Mitgliedstaaten
in
ihren
Bemühungen
zu
unterstützen
,
die
Kreativität
durch
lebenslanges
Lernen
als
Triebkraft
für
Innovation
und
als
Schlüsselfaktor
für
die
Entwicklung
persönlicher
,
beruflicher
,
unternehmerischer
und
sozialer
Kompetenzen
und
für
das
Wohlergehen
des
Einzelnen
in
der
Gesellschaft
zu
fördern
. [EU]
The
overall
objective
of
the
Year
shall
be
to
support
the
efforts
of
the
Member
States
to
promote
creativity
,
through
lifelong
learning
,
as
a
driver
for
innovation
and
as
a
key
factor
for
the
development
of
personal
,
occupational
,
entrepreneurial
and
social
competences
and
the
well-being
of
all
individuals
in
society
.
Die
RFID-Technik
hat
das
Potenzial
,
zu
einer
wichtigen
neuen
Triebkraft
für
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
werden
und
einen
großen
Beitrag
zur
Verwirklichung
der
Lissabonner
Strategie
zu
leisten
.
Sie
verspricht
große
wirtschaftliche
Vorteile
,
denn
sie
kann
neue
Geschäftschancen
eröffnen
,
zu
Kostensenkungen
und
Effizienzsteigerungen
führen
,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Bekämpfung
von
Produktnachahmungen
,
die
Bewirtschaftung
von
Elektronikabfällen
und
gefährlichen
Stoffen
und
das
Recycling
von
Altprodukten
. [EU]
RFID
technology
has
the
potential
to
become
a
new
motor
for
growth
and
jobs
and
thus
make
a
powerful
contribution
to
the
Lisbon
Strategy
,
as
it
holds
great
promise
in
economic
terms
,
where
it
can
bring
about
new
business
opportunities
,
cost
reduction
and
increased
efficiency
,
in
particular
in
tackling
counterfeiting
and
in
managing
e-waste
,
hazardous
materials
,
and
the
recycling
of
products
at
their
end
of
life
.
Die
Unbedenklichkeit
des
Pflanzenschutzmittels
in
Bezug
auf
die
wichtigsten
Sorten
der
Hauptkulturen
,
für
die
es
empfohlen
wird
,
ist
nachzuweisen
,
einschließlich
Auswirkungen
auf
das
Entwicklungsstadium
,
die
Triebkraft
und
andere
Faktoren
,
die
die
Empfindlichkeit
gegenüber
Schaden
oder
Verletzungen
beeinflussen
können
. [EU]
The
safety
of
a
plant
protection
product
to
the
main
cultivars
of
the
main
crops
for
which
it
is
recommended
must
be
demonstrated
,
including
effects
of
crop
growth
stage
,
vigour
,
and
other
factors
which
may
influence
susceptibility
to
damage
or
injury
.
Ein
BVT-Merkblatt
sollte
zudem
als
Triebkraft
für
die
Verbesserung
der
Umweltleistung
in
der
gesamten
Union
dienen
. [EU]
A
BREF
should
also
serve
as
a
driver
towards
improved
environmental
performance
across
the
Union
.
Eine
medienkompetente
Gesellschaft
wäre
gleichermaßen
Triebkraft
und
Vorbedingung
für
Medienpluralismus
und
Medienunabhängigkeit
. [EU]
A
media
literate
society
would
be
at
the
same
time
a
stimulus
and
a
precondition
for
pluralism
and
independence
in
the
media
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
mindestens
12
Jahren
,
die
mindestens
eine
achtjährige
Schulbildung
und
eine
mindestens
vierjährige
,
mit
dem
Zeugnis
"maturitní
zkouš
;ka"
abgeschlossene
Berufsausbildung
umfasst
und
die
mit
dem
Staatsexamen
über
die
Triebkraft
von
Fahrzeugen
abgeschlossen
wird
. [EU]
Which
represents
education
of
a
total
duration
of
at
least
12
years
,
comprising
at
least
eight
years
of
elementary
education
and
at
least
four
years
of
vocational
secondary
education
completed
by
the
'maturitní
zkouš
;ka'
exam
and
concluded
by
the
State
exam
on
the
motive
power
of
vehicles
.
Mit
ihrer
i2010-Initiative
betonte
die
Kommission
die
Rolle
der
IKT
als
wichtige
Triebkraft
für
Wettbewerbsfähigkeit
,
Wachstum
und
Beschäftigung
. [EU]
With
the
i2010
initiative
,
the
Commission
emphasised
ICT
as
a
major
driver
of
competitiveness
,
growth
and
jobs
[3].
Triebkraft
für
die
Anwendung
[EU]
Driving
force
for
implementation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Triebkraft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners