Pick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pick

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Ankommenden wurde auf dem Flughafen mit Abholschildern begrüßt.

The arrivals were greeted with pick-up signs at the airport.

Ich hab vergessen, die Sachen von der Reinigung zu holen. Tut mir leid.

I forgot to pick up the dry cleaning. Sorry about that.

Die Testperson sollte sich jemanden aus der Fotopalette aussuchen.

The test-taker was required to pick someone from the photo spread.

Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übtr.]

I have a bone to pick with him.

Die Wahlfreiheit würde die Verbraucher in die Lage versetzen, sich den billigsten Anbieter zu suchen.

The freedom of choice would empower the consumers to pick the cheapest provider.

Kaffee ist ein guter Muntermacher.

Coffee is a good pick-me-up.

Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.

You are both my friends, so I don't want to take/choose/pick sides.

Der Wind begann aufzufrischen.; Der Wind frischte auf.

The wind began to pick up.; The wind picked up.

Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.

Tell him to pick us up.

Ich möchte das aufgreifen, was Sie über Wertevermittlung gesagt haben.

I want to pick up on a point that you made about the inculcation of values.

Die Sportartikelhersteller griffen den neuen Trend schnell auf.

Sporting goods makers were quick to pick up on the new trend.

Würdest du mir bitte den Stift da aufheben?

Would you pick that pen up for me, please?

Hast du einen Augenblick Zeit? Ich muss dich da zu einer kleinen Sache ausquetschen.

Do you have a moment? I need to pick your brain about a little situation.

Er konnte seine Schwester auf der anderen Seite des Saals ausmachen.

He was able to pick out his sister at the other side of the hall.

Wir konnten keine uns bekannten Orientierungspunkte ausmachen.

We couldn't pick out any familiar landmarks.

Schau, ob du mich auf dem Gruppenfoto erkennst.

See if you can pick me out in this group photo.

Ich konnte nur einzelne Buchstaben erkennen.

I could just pick out some letters.

Entscheide Du!

You decide!; You pick!; You choose!

Sie darf sich das Spielzeug selbst aussuchen.

We're going to let her pick out her own toy.

Such dir jemanden mit deiner Kragenweite!

Pick on someone your own size!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.