A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for ICCAT-Register
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
den
Namen
des
Fangschiffes
,
das
den
Roten
Thun
abgibt
,
und
seine
Nummer
im
ICCAT-Register
der
zum
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassenen
Fischereifahrzeuge
[EU]
the
name
of
the
catching
vessel
which
delivers
the
bluefin
tuna
and
its
number
in
the
ICCAT
record
of
authorised
fishing
vessels
for
bluefin
tuna
den
Namen
des
übernehmenden
Schiffes
und
seine
Nummer
im
ICCAT-Register
der
zum
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassenen
Fischereifahrzeuge
[EU]
the
name
of
the
receiving
vessel
,
its
number
in
the
ICCAT
record
of
authorised
fishing
vessels
for
bluefin
tuna
den
Namen
des
übernehmenden
Schiffes
und
seine
Nummer
in
einem
der
beiden
ICCAT-Register
laut
Artikel
14
Absatz
1 [EU]
the
name
of
the
receiving
fishing
vessel
,
its
number
in
the
ICCAT
record
of
catching
vessels
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
or
in
the
ICCAT
record
of
other
fishing
vessels
authorised
to
operate
in
the
eastern
Atlantic
and
Mediterranean
den
Namen
des
umladenden
Fischereifahrzeugs
und
seine
Nummer
in
einem
der
beiden
ICCAT-Register
gemäß
Artikel
14
Absatz
1 [EU]
the
name
of
the
transhipping
fishing
vessel
and
its
number
in
the
ICCAT
record
of
catching
vessels
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
or
in
the
ICCAT
record
of
other
fishing
vessels
authorised
to
operate
in
the
eastern
Atlantic
and
Mediterranean
den
Namen
,
die
Registriernummer
und
den
Flaggenstaat
des
übernehmenden
Schiffes
und
dessen
Nummer
im
ICCAT-Register
der
zum
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassenen
Fischereifahrzeuge
[EU]
the
name
,
registration
number
and
flag
of
the
receiving
vessel
and
its
number
in
the
ICCAT
record
of
authorised
fishing
vessels
for
bluefin
tuna
der
Schlepper
,
der
den
Fisch
den
Angaben
zufolge
übernehmen
soll
,
nicht
im
in
Artikel
14
Absatz
3
genannten
ICCAT-Register
aller
übrigen
Fischereifahrzeuge
(
Fangschiffe
ausgenommen
),
die
Einsätze
im
Zusammenhang
mit
dem
Fang
von
Rotem
Thun
tätigen
dürfen
,
aufgeführt
oder
nicht
mit
einem
Schiffsüberwachungssystem
(
VMS
)
ausgerüstet
ist
. [EU]
the
towing
vessel
declared
to
be
the
one
to
receive
the
transfer
of
fish
is
not
registered
in
the
ICCAT
record
of
all
other
fishing
vessels
(catching
vessels
excluded
)
authorised
to
operate
for
bluefin
tuna
,
referred
to
in
Article
14
(3),
or
is
not
equipped
with
a
Vessel
Monitoring
System
(VMS).
der
Schlepper
,
der
den
Fisch
übernehmen
soll
,
nicht
im
ICCAT-Register
der
übrigen
Fischereifahrzeuge
gemäß
Artikel
14
geführt
oder
nicht
mit
einem
Schiffsüberwachungssystem
(
VMS
)
ausgerüstet
ist
. [EU]
the
tug
vessel
declared
to
receive
the
transfer
of
fish
is
not
registered
in
the
ICCAT
record
of
all
other
fishing
vessels
referred
to
in
Article
14
or
is
not
equipped
with
a
Vessel
Monitoring
System
(VMS).
Die
Kommission
leitet
die
Angaben
nach
Absatz
1
und
Absatz
2
an
das
Sekretariat
der
ICCAT
weiter
,
damit
die
betreffenden
Schiffe
in
das
ICCAT-Register
der
Fangschiffe
,
die
gezielt
Roten
Thun
fischen
dürfen
,
oder
das
ICCAT-Register
aller
übrigen
Fischereifahrzeuge
(
Fangschiffe
ausgenommen
),
die
Einsätze
im
Zusammenhang
mit
dem
Fang
von
Rotem
Thun
tätigen
dürfen
,
eingetragen
werden
können
. [EU]
The
Commission
shall
send
the
information
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
to
the
ICCAT
Secretariat
so
that
these
vessels
can
be
entered
in
the
ICCAT
record
of
catching
vessels
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
or
in
the
ICCAT
record
of
all
other
fishing
vessels
(catching
vessels
excluded
)
authorised
to
operate
for
bluefin
tuna
.
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
an
das
Exekutivsekretariat
der
ICCAT
weiter
,
damit
die
betreffenden
Schiffe
in
das
ICCAT-Register
der
zum
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassenen
Fischereifahrzeuge
eingetragen
werden
können
. [EU]
The
Commission
shall
send
this
information
to
the
ICCAT
Executive
Secretariat
so
that
those
vessels
can
be
entered
in
the
ICCAT
record
of
vessels
authorised
to
fish
for
bluefin
tuna
.
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
vor
dem
15
.
Juni
2007
an
das
Exekutivsekretariat
der
ICCAT
weiter
,
damit
die
betreffenden
Schiffe
in
das
ICCAT-Register
der
Schiffe
,
die
Roten
Thun
fischen
dürfen
,
eingetragen
werden
können
. [EU]
The
Commission
shall
send
this
information
to
the
ICCAT
Executive
Secretariat
before
15
June
2007
so
that
those
vessels
can
be
entered
on
the
ICCAT
record
of
vessels
authorised
to
fish
for
bluefin
tuna
.
Die
Kommission
leitet
diese
Liste
an
das
Exekutivsekretariat
der
ICCAT
weiter
,
damit
die
betreffenden
Tonnare
in
das
ICCAT-Register
der
Tonnare
,
die
für
den
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassen
sind
,
eingetragen
werden
können
. [EU]
The
Commission
shall
send
the
list
to
the
ICCAT
Executive
Secretariat
so
that
these
tuna
traps
can
be
entered
on
the
ICCAT
record
of
tuna
traps
authorised
to
fish
for
bluefin
tuna
.
Die
Kommission
leitet
diese
Liste
an
das
Sekretariat
der
ICCAT
weiter
,
damit
die
betreffenden
Tonnare
in
das
ICCAT-Register
der
Tonnare
,
die
für
den
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassen
sind
,
eingetragen
werden
können
. [EU]
The
Commission
shall
send
the
list
to
the
ICCAT
Secretariat
so
that
those
tuna
traps
can
be
entered
on
the
ICCAT
record
of
tuna
traps
authorised
to
fish
for
bluefin
tuna
.
Die
Kommission
leitet
diese
Liste
vor
dem
15
.
Juni
2007
an
das
Exekutivsekretariat
der
ICCAT
weiter
,
damit
die
betreffenden
Tonnare
in
das
ICCAT-Register
der
Tonnare
,
die
für
den
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassen
sind
,
eingetragen
werden
können
. [EU]
The
Commission
shall
send
the
list
to
the
ICCAT
Executive
Secretariat
before
15
June
2007
so
that
these
tuna
traps
can
be
entered
on
the
ICCAT
record
of
tuna
traps
authorised
to
fish
for
bluefin
tuna
.
Die
Mitgliedstaaten
erteilen
die
besondere
Fangerlaubnis
nur
,
wenn
das
Fischereifahrzeug
im
ICCAT-Register
der
für
den
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassenen
Schiffe
eingetragen
ist
. [EU]
Member
States
shall
issue
the
special
fishing
authorisation
only
when
a
vessel
has
been
entered
into
the
ICCAT
record
of
catching
vessels
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
.
Die
Mitgliedstaaten
erteilen
die
besondere
Fangerlaubnis
nur
,
wenn
das
Fischereifahrzeug
in
dem
ICCAT-Register
der
für
den
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassenen
Schiffe
eingetragen
ist
. [EU]
Member
States
shall
issue
the
special
fishing
permit
only
when
a
vessel
has
been
entered
into
the
ICCAT
record
of
vessels
authorised
to
fish
for
bluefin
tuna
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
alle
im
ICCAT-Register
der
zum
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassenen
Fischereifahrzeuge
genannten
Schiffe
,
die
einen
bezeichneten
Hafen
zur
Anlandung
und/oder
Umladung
von
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
gefangenem
Rotem
Thun
anlaufen
,
einer
Kontrolle
im
Hafen
unterzogen
werden
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
all
vessels
referred
to
in
ICCAT
Record
of
vessel
authorised
to
fish
for
bluefin
tuna
entering
a
designated
port
to
land
and/or
tranship
bluefin
tuna
caught
in
the
eastern
Atlantic
and
Mediterranean
Sea
are
submitted
to
a
control
in
port
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
alle
im
ICCAT-Register
der
zum
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassenen
Fischereifahrzeuge
genannten
Schiffe
,
die
einen
bezeichneten
Hafen
zur
Anlandung
und/oder
Umladung
von
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
gefangenem
Rotem
Thun
anlaufen
,
einer
Kontrolle
im
Hafen
unterzogen
werden
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
all
vessels
referred
to
in
the
ICCAT
record
of
vessel
authorised
to
fish
for
bluefin
tuna
entering
a
designated
port
to
land
and/or
tranship
bluefin
tuna
caught
in
the
Eastern
Atlantic
and
Mediterranean
Sea
are
submitted
to
a
control
in
port
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Vorkehrungen
,
um
sicherzustellen
,
dass
alle
im
ICCAT-Register
der
zum
Fang
von
Rotem
Thun
zugelassenen
Fischereifahrzeuge
aufgeführten
Schiffe
,
die
einen
bezeichneten
Hafen
zur
Anlandung
und/oder
Umladung
von
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
gefangenem
Rotem
Thun
anlaufen
,
einer
Kontrolle
im
Hafen
unterzogen
werden
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
all
catching
vessels
referred
to
in
the
ICCAT
record
of
vessels
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
entering
a
designated
port
to
land
and/or
tranship
bluefin
tuna
caught
in
the
eastern
Atlantic
and
Mediterranean
are
submitted
to
a
control
in
port
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
jährlich
zum
15
.
Februar
die
Liste
der
im
ICCAT-Register
gemäß
Artikel
14
geführten
Fangschiffe
,
die
im
Vorjahr
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
Fischerei
auf
Roten
Thun
betrieben
haben
. [EU]
By
15
February
each
year
,
each
Member
State
shall
notify
to
the
Commission
the
list
of
the
catching
vessels
included
in
the
ICCAT
record
referred
to
in
Article
14
that
have
fished
for
bluefin
tuna
in
the
eastern
Atlantic
and
Mediterranean
in
the
preceding
fishing
year
.
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
,
die
unter
diesen
Artikel
fallen
und
die
nicht
in
dem
ICCAT-Register
aufgeführt
sind
,
dürfen
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
keinen
Roten
Thun
fischen
,
an
Bord
behalten
,
umladen
,
befördern
,
transferieren
oder
anlanden
. [EU]
Those
Community
fishing
vessels
concerned
by
this
Article
and
not
entered
in
the
ICCAT
record
shall
not
fish
for
,
retain
on
board
,
transship
,
transport
,
transfer
or
land
bluefin
tuna
in
the
Eastern
Atlantic
and
Mediterranean
Sea
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ICCAT-Register":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners