Euch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

euch

eucharistische Anbetung

eucharistische Taube

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir wünschen euch alles Gute für den Umzug in die Schweiz!

We would like to wish you the (very) best of luck with / on [Am.] your move to Switzerland!

Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der sich jetzt abzeichnet.

We bid you Godspeed in the fight that now looms.

Wie viel das ist, könnt ihr euch selber ausrechnen.

I will let you do the maths on that.; You do the maths.

Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht werde besuchen können.

I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year.

Hinaus mit euch, alle miteinander!

Get out, the lot of you!

Meinetwegen braucht Ihr Euch keine Gedanken zu machen, ich komm schon alleine nach Hause.

Don't bother about me, I'll find my own way home.

"Das hat ja ganz schön gedauert mit euch beiden", sagt sie zur Begrüßung.

'It took you two long enough', she said in greeting.

Wie geht's (Dir/Euch) mit der Haussuche?

How's the house-hunting going?

Der Herr sei mit euch.

The Lord be with you.

Wir haben da etwas gekocht, das genau das Richtige für Euch ist.

We have a dish with your name on it!

Gegen euch bin ich ein blutiger Anfänger.

Compared to all you lot I'll go to the bottom of the class.

Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen!

One day I'll show the lot of you!

Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.

Take my advice and avoid this place.

Rührt Euch!; Rühren! [mil.]

At ease!; Stand at ease!

Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.

I told you two kids to knock it off!

Euch fehlt die Neugierde. Das ist euer Problem!

You have no curiosity. That's your trouble!

Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten.

The rest of the test should be plain sailing.

Passt gut auf euch auf.

Take good care of yourselves.

Ich werde euch furchtbar alt vorkommen, aber ich habe noch auf einer Schreibmaschine geschrieben.

I know it dates me, but I used to use a typewriter.

Darf ich mich Ihnen anschließen? [formell]; Darf ich mich zu euch gesellen? [informell]

Do you mind if I join you?; May I join you?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.