Doctor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Doctor

Doctor of Jurisprudence

Doctor of Laws

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. [Sprw.]

An apple a day keeps the doctor away. [prov.]

Wir ließen den Arzt kommen.

We sent for the doctor.

Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?

Can you recommend a good family doctor?

Er war beim Arzt.

He has been to see the doctor.

Wer ist Ihr (behandelnder) Arzt?; Bei welchem Arzt sind Sie (in Behandlung)?

Which doctor are you under?

Der Arzt wurde an ihr Krankenbett gerufen.

The doctor was summoned to her bedside.

Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.

He'll race if he gets medical clearance from his doctor.

In dem ärztlichen Befund steht nichts, weswegen man sich Sorgen machen müsste.

There's nothing in the doctor's report to concern yourself about.

Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ask your doctor or pharmacist about any health risks and possible side effects.

Gibt es einen Hautarzt in der Gegend?

Is there a skin doctor in the neighbourhood?

Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll.

Nadia's been nagging me about going to the doctor.

Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit "Herr Doktor" an.

Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor".

Ein zweiter Arzt assistierte bei der Operation.

Another doctor assisted with the operation.

Der Herr Doktor ist gleich bei Ihnen.

The doctor will be with you shortly.

Er hört es gern, wenn man ihn "Herr Doktor" nennt.

He likes to be referred to as 'Doctor'.

Der Arzt hat gesagt, ich soll mich nicht bücken.

The doctor told me to avoid bending (over).; The doctor told me not to do any bending.

Er eignet sich nicht zum Arzt.

He's not suited for a doctor.

Als Ärztin kann ich sie mir nicht vorstellen.

I can't see her becoming a doctor.

Sie können jetzt zum Herrn Doktor / zur Frau Doktor hineingehen.

The doctor will see you now.

Geh und hole einen Arzt!

Go and fetch a doctor!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.