A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ampelmännchen
Ampelographie
Ampelschirm
Ampelsystem
Ampere
Amperemeter
Amperesekunde
Amperestunde
Amperewindungszahl
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
Ampere
|
Ampere
Word division: Am·pere
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
A
der
vom
Maschinenantrieb
aufgenommene
elektrische
Strom
in
Ampere
[EU]
A
is
the
electric
current
drawn
by
the
machine
drive
,
in
ampere
An
Maul
und
After
werden
Elektroden
angesetzt
und
es
wird
ein
Strom
mit
einer
Mindeststromstärke
von
0,3
Ampere
und
einer
Mindestspannung
von
110
Volt
für
mindestens
drei
Sekunden
angewendet
. [EU]
Electrodes
shall
be
applied
to
the
mouth
and
rectum
with
a
current
of
a
minimum
value
of
0,3
ampere
s
and
a
minimum
voltage
of
110
volts
for
at
least
three
seconds
.
An
Ohr
und
Schwanz
werden
Elektroden
angesetzt
und
es
wird
ein
Strom
mit
einer
Mindeststromstärke
von
0,57
Ampere
für
mindestens
60
Sekunden
angewendet
. [EU]
Electrodes
shall
be
applied
ear
to
tail
with
a
current
of
a
minimum
value
of
0,57
ampere
s
for
at
least
60
seconds
.
Besondere
Namen
für
die
Einheit
der
Leistung:
Volt
ampere
-
Einheitszeichen
VA
-
für
die
Angabe
von
Wechselstrom-Scheinleistungen
und
Var
-
Einheitenzeichen
var
-
für
die
Angabe
von
Wechselstrom-Blindleistungen
. [EU]
Special
names
for
the
unit
of
power:
the
name
volt–
;ampere (symbol
"VA"
)
when
it
is
used
to
express
the
apparent
power
of
alternating
electric
current
,
and
var
(symbol
"var"
)
when
it
is
used
to
express
reactive
electric
power
.
Darüber
hinaus
muss
zum
Schutz
gegen
Stromschläge
,
die
beim
indirekten
Berühren
auftreten
könnten
,
der
Widerstand
zwischen
allen
freiliegenden
leitfähigen
Teilen
und
der
elektrischen
Masse
bei
einer
Stromstärke
von
mindestens
0,2
Ampere
weniger
als
0,1
Ohm
betragen
. [EU]
In
addition
,
for
protection
against
electrical
shock
which
could
arise
from
indirect
contact
,
the
resistance
between
all
exposed
conductive
parts
and
the
electrical
chassis
shall
be
lower
than
0,1
ohm
when
there
is
current
flow
of
at
least
0,2
ampere
.
Der
Kontaktstrom
(
IC
)
zwischen
einer
Person
und
einem
Gegenstand
wird
in
Ampere
(A)
ausgedrückt
. [EU]
Contact
current
(IC)
between
a
person
and
an
object
is
expressed
in
ampere
s
(A).
der
Stromstärke
(
Ampere
)
bei
einer
bestimmten
Spannung
[EU]
the
electric
power
(amps
at
given
voltage
)
Der
Widerstand
zwischen
allen
freiliegenden
leitfähigen
Teilen
und
der
elektrischen
Masse
muss
bei
einer
Stromstärke
von
mindestens
0,2
Ampere
weniger
als
0,1
Ohm
betragen
. [EU]
The
resistance
between
all
exposed
conductive
parts
and
the
electrical
chassis
shall
be
lower
than
0.1
ohm
when
there
is
current
flow
of
at
least
0,2
ampere
s
.
Die
'Energiedichte''
errechnet
sich
durch
Multiplikation
der
Durchschnittsleistung
in
Watt
(
durchschnittliche
Spannung
in
Volt
mal
durchschnittlicher
Strom
in
Ampere
)
mit
der
Dauer
der
Entladung
in
Stunden
bis
auf
75
%
der
Leerlaufspannung
und
dividiert
durch
die
gesamte
Masse
der
Zelle
(
oder
Batterie
)
in
Kilogramm
. [EU]
"Energy
density"
is
obtained
by
multiplying
the
average
power
in
watts
(average
voltage
in
volts
times
average
current
in
ampere
s
)
by
the
duration
of
the
discharge
in
hours
to
75
%
of
the
open
circuit
voltage
divided
by
the
total
mass
of
the
cell
(or
battery
)
in
kg
.
Die
Kapazität
von
Fahrzeugbatterien
und
-akkumulatoren
wird
in
Amperestunde(n) (
Ah
)
und
"Kaltstartstrom
in
Ampere
"
(A)
unter
Verwendung
beider
Abkürzungen
ausgedrückt
. [EU]
The
capacity
of
automotive
batteries
and
accumulators
shall
be
expressed
in
'
ampere
-hour
(s)' (Ah)
and
'Cold
Cranking
Ampere
s'
(A),
using
both
these
abbreviations
.
Die
Kapazität
von
sekundären
(
wiederaufladbaren
)
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
wird
in
Milliamperestunde(n)
oder
Amperestunde(n)
unter
Verwendung
der
Abkürzung
"mAh"
bzw
.
"Ah"
ausgedrückt
. [EU]
The
capacity
of
portable
secondary
(rechargeable)
batteries
and
accumulators
shall
be
expressed
in
'milli
ampere
-hour
(s)'
or
'
ampere
-hour
(s)',
using
the
abbreviations
mAh
or
Ah
respectively
.
Die
Mindeststromstärke
bei
der
Elektrobetäubung
durch
Ganzkörperdurchströmung
beträgt
1
Ampere
(
Schafe
und
Ziegen
)
bzw
. 1,3
Ampere
(
Schweine
). [EU]
The
minimum
currents
for
head-to-body
electrical
stunning
shall
be
1
ampere
for
sheep
and
goats
and
1,30
ampere
s
for
pigs
.
Die
Stromdichte
(J)
ist
der
durch
einen
Einheitsquerschnitt
senkrecht
zu
seiner
Richtung
in
einem
Volumenleiter
wie
dem
menschlichen
Körper
oder
einem
Teil
davon
hindurchfließende
Strom
;
sie
wird
ausgedrückt
in
Ampere
pro
Quadratmeter
(
A/m2
). [EU]
Current
density
(J)
is
defined
as
the
current
flowing
through
a
unit
cross
section
perpendicular
to
its
direction
in
a
volume
conductor
such
as
the
human
body
or
part
of
it
,
expressed
in
ampere
s
per
square
metre
(A/m2).
Die
während
der
Dauer
der
Prüfung
gemessenen
Stromwerte
sind
zu
integrieren
,
wodurch
sich
der
Messwert
Q,
ausgedrückt
in
Ampere
stunden
(
Ah
),
ergibt
. [EU]
The
measured
current
shall
be
integrated
over
time
,
yielding
the
measured
value
of
Q,
expressed
in
Ampere
hours
(Ah).
Im
Sinne
von
Unternummer
3A001e1
wird
die
'Energiedichte'
(
Wh/kg
)
berechnet
aus
der
Nominalspannung
multipliziert
mit
der
nominellen
Kapazität
(
in
Ampere
stunden
)
geteilt
durch
die
Masse
(
in
Kilogramm
). [EU]
For
the
purpose
of
3A001
.e.1.,
"energy
density"
(Wh/kg)
is
calculated
from
the
nominal
voltage
multiplied
by
the
nominal
capacity
in
ampere
hours
divided
by
the
mass
in
kilograms
.
Im
Sinne
von
Unternummer
3A001e1
wird
die
'Energiedichte'
(
Wh/kg
)
berechnet
aus
der
Nominalspannung
multipliziert
mit
der
nominellen
Kapazität
(
in
Ampere
stunden
(
Ah
))
geteilt
durch
die
Masse
(
in
Kilogramm
). [EU]
For
the
purpose
of
3A001
.e.1.,'energy
density'
(Wh/kg)
is
calculated
from
the
nominal
voltage
multiplied
by
the
nominal
capacity
in
ampere
-hours
(Ah)
divided
by
the
mass
in
kilograms
.
Maximal
zulässige
Stromaufnahme
der
Züge
bei
Stillstand
für
Gleichstromsysteme
in
Ampere
(A) [EU]
The
maximum
allowable
train
current
at
standstill
for
DC
systems
expressed
in
ampere
s
(A).
Maximal
zulässige
Stromaufnahme
der
Züge
in
Ampere
(A) [EU]
The
maximum
allowable
train
current
expressed
in
ampere
s
(A).
"Optische
Verstärkung"
(5) (
optical
amplification
):
eine
Verstärkertechnik
für
die
optische
Kommunikation
,
die
eine
Verstärkung
optischer
Signale
,
die
durch
eine
separate
optische
Quelle
generiert
werden
,
ohne
Umwandlung
in
elektrische
Signale
erlaubt
, z.B.
durch
Verwendung
von
optischen
Halbleiterverstärkern
,
LWL-Luminiszenzverstärkern
. [EU]
"Optical
switching"
(5)
means
the
routing
of
or
switching
of
signals
in
optical
form
without
conversion
to
electrical
signals
.
"Overall
current
density"
(3)
means
the
total
number
of
ampere
-turns
in
the
coil
(i.e.,
the
sum
of
the
number
of
turns
multiplied
by
the
maximum
current
carried
by
each
turn
)
divided
by
the
total
cross-section
of
the
coil
(comprising
the
superconducting
filaments
,
the
metallic
matrix
in
which
the
superconducting
filaments
are
embedded
,
the
encapsulating
material
,
any
cooling
channels
,
etc
.).
"Optische
Verstärkung"
(5) (
optical
amplification
):
eine
Verstärkertechnik
für
die
optische
Kommunikation
,
die
eine
Verstärkung
optischer
Signale
,
die
durch
eine
separate
optische
Quelle
generiert
werden
,
ohne
Umwandlung
in
elektrische
Signale
erlaubt
, z. B.
durch
Verwendung
von
optischen
Halbleiterverstärkern
,
LWL-Luminiszenzverstärkern
. [EU]
"Overall
current
density"
(3)
means
the
total
number
of
ampere
-turns
in
the
coil
(i.e.,
the
sum
of
the
number
of
turns
multiplied
by
the
maximum
current
carried
by
each
turn
)
divided
by
the
total
cross-section
of
the
coil
(comprising
the
superconducting
filaments
,
the
metallic
matrix
in
which
the
superconducting
filaments
are
embedded
,
the
encapsulating
material
,
any
cooling
channels
,
etc
.).
"Participating
state"
(7 9)
is
a
state
participating
in
the
Wassenaar
Arrangement
. (See
www
.wassenaar.org)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ampere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
