A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Überwachungsaktivitäten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Ergebnisse
der
gleichzeitigen
Umsetzung
nationaler
Programme
und
koordinierter
Programme
können
Informationen
und
Erfahrungen
bereitstellen
,
die
die
Grundlage
zukünftiger
Überwachungsaktivitäten
und
Gesetze
bilden
. [EU]
The
results
from
the
simultaneous
implementation
of
national
programmes
and
coordinated
programmes
may
provide
information
and
experience
on
which
to
base
future
control
activities
and
legislation
.
Diese
Arbeiten
,
die
im
Rahmen
des
Statistischen
Programms
der
Gemeinschaft
und
ihrer
jährlichen
Arbeitsprogramme
durchgeführt
werden
,
umfassen
verschiedene
Klassifikationsschemata
wie
zum
Beispiel
die
Klassifikation
der
Kontroll-
und
Überwachungsaktivitäten
,
die
Datenwörterbücher
zu
Erzeugnissen
und
Aktivitäten
von
Einrichtungen
,
ein
gemeinsames
Glossar
sowie
die
Festlegung
von
Strategien
für
Probenahmen
und
von
Indikatoren
für
Kontroll-
und
Überwachungsaktivitäten
. [EU]
This
work
,
carried
on
within
the
context
of
the
Community
Statistical
Programme
and
its
annual
work
programmes
,
comprises
various
classification
schemes
like
the
classification
of
control
and
monitoring
activities
,
the
data
dictionaries
of
products
and
activities
of
the
establishments
, a
common
glossary
,
the
definition
of
sampling
strategies
and
indicators
of
control
and
monitoring
activities
.
Er
organisiert
regelmäßige
interne
oder
externe
Audits
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
alle
Biosicherheitsmaßnahmen
,
Überwachungsaktivitäten
und
das
Rückverfolgungssystem
in
dem
Kompartiment
effektiv
eingesetzt
werden
;
darüber
hinaus
führt
er
Buch
über
die
Ergebnisse
entsprechender
Audits
,
einschließlich
der
Audits
im
Rahmen
eines
Qualitätssicherungssystems
,
so
dass
sie
der
zuständigen
Behörde
auf
Anfrage
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
Organise
regular
internal
or
external
audits
to
guarantee
that
all
biosecurity
measures
,
surveillance
activities
and
the
traceability
system
are
effectively
implemented
in
the
compartment
and
keep
the
results
of
such
audits
,
including
those
carried
out
in
the
framework
of
a
quality
assurance
system
,
so
that
they
are
available
to
the
competent
authority
on
request
.
Es
ist
unbedingt
angezeigt
,
die
Überwachungsaktivitäten
angesichts
der
jüngsten
Entwicklungen
hinsichtlich
des
weit
verbreiteten
Auftretens
von
HPAI
des
Typs
H5N1
bei
Wildvögeln
in
Europa
weiter
zu
verstärken
,
wobei
die
Ergebnisse
der
Erhebungen
in
den
Mitgliedstaaten
im
Zeitraum
2003
bis
2006
und
die
wissenschaftliche
Arbeit
zu
berücksichtigen
sind
,
die
kürzlich
von
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
in
Zusammenarbeit
mit
der
Wissenschaftlichen
Arbeitsgruppe
von
ORNIS
der
Generaldirektion
Umwelt
der
Europäischen
Kommission
durchgeführt
worden
ist
. [EU]
It
is
important
to
further
strengthen
surveillance
activities
given
recent
developments
as
regards
the
widespread
occurrence
of
HPAI
H5N1
in
wild
birds
in
Europe
,
taking
into
account
the
results
of
the
surveys
carried
out
in
the
Member
States
between
2003
and
2006
and
the
scientific
work
recently
undertaken
by
European
Food
Safety
Authority
(EFSA) [9]
in
collaboration
with
the
ORNIS
Scientific
Working
Group
of
the
European
Commission's
Environment
Directorate-General
.
Für
die
Zwecke
der
in
dieser
Entscheidung
festgelegten
Leitlinien
berücksichtigt
werden
sollten
die
laufenden
Arbeiten
von
Eurostat
im
Rahmen
des
Statistischen
Programms
der
Gemeinschaft
zur
Entwicklung
einer
Datenbank
"Kontroll-
und
Überwachungsaktivitäten
"
,
die
verschiedene
Klassifikationsschemata
sowie
vereinheitlichte
Begriffe
und
Definitionen
für
die
Verwaltung
von
Futtermittel-
und
Lebensmitteldaten
enthält
. [EU]
For
the
purposes
of
the
guidelines
set
out
in
this
Decision
,
the
ongoing
work
of
Eurostat
in
the
context
of
the
Community
statistical
programme
in
developing
a
'control
and
monitoring
activities'
database
which
comprises
various
classification
schemes
,
including
harmonised
terms
and
definitions
for
feed
and
food
data
management
should
be
taken
into
account
.
In
Artikel
7
werden
die
Wörter
"überprüft"
,
"Überprüfungen"
,
"Prüfer"
und
"Überprüfungsberichte"
durch
die
Wörter
"überwacht"
,
"
Überwachungsaktivitäten
"
,
"Personen"
und
"Überwachungsberichte"
ersetzt
. [EU]
In
Article
7
the
words
'audited'
,
'audits'
,
'auditors'
and
'audit
reports'
shall
be
replaced
by
'monitored'
,
'compliance
monitoring
activities'
,
'persons'
and
'compliance
monitoring
reports'
respectively
.
Mitgliedstaaten
,
die
ihre
Systeme
zur
Klassifizierung
und
Protokollierung
von
Kontrolldaten
weiterentwickeln
wollen
,
können
die
laufenden
Arbeiten
von
Eurostat
hinsichtlich
der
Statistik
der
Lebensmittelsicherheit
und
insbesondere
der
Datenbank
zu
Kontroll-
und
Überwachungsaktivitäten
berücksichtigen
. [EU]
Member
States
who
wish
to
develop
their
systems
for
classifying
and
recording
control
data
may
take
into
account
the
ongoing
work
in
Eurostat
on
'food
safety
statistics'
and
in
particular
,
the
'control
and
monitoring
activities'
database
[3].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Überwachungsaktivitäten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners