'Kinder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1821 results for 'Kinder

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.	Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
	Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.	Given her interest in children, teaching is the right job for her.
	Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.	The children had their attention.
	Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.	Children love to hunt for hidden treasures.
	Jetzt habe ich Kinder und habe dadurch weniger Zeit.	Now I have children and have more demands on my time.
	Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.	Having four children keeps us on the go.
	Die Kinder müssen mit dem Bus in die Schule gebracht werden.	Children need to be bused to school.
	Der Eintritt kostet 2 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder.	Admission is EUR 2 for adults and EUR 1 for children.
	Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.	Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.
	Kinder haben ein Recht auf gewaltfreie Erziehung.	Children have a right to be brought up without violence.
	Ich sehe die Kinder eigentlich nur zum Essen.	Actually, the only time I see the children is at mealtimes.
	Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.	It's an old story, but it still has the power to captivate children.
	Die Kinder spielen Phantasiespiele.	The children play make-believe.
	Wir können unsere Kinder nicht mit gutem Gewissen dorthin schicken.	We cannot, in good conscience, send our children there.
	Bei uns gilt der Grundsatz/die Regel, dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen.	We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime.
	Liebe Grüße auch an eure Kinder.	Give my love to your children, too.
	Eine gute Bildung für seine Kinder war immer sein Herzenswunsch.	A good education for his children had always been his heart's desire.
	Das stellt das größte Hindernis für diese Kinder dar, selbständige Erwachsene zu werden.	This poses the greatest hindrance to these children becoming independent adults.
	Kinder mögen es gar nicht, Spritzen zu bekommen.	Children hate having injections.
	Haben Sie Kinder?	Do you have children?; Have you got children? [Br.]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.