makten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for makten

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Akten, Fakten, Masten, Matten, takten	Similar words: A-ten-hut!, Master, Master's, Master's, Pope-maker, batten, bunk-mate, bunk-mates, cabin-mate, cabin-mates, carriage-maker, cigar-maker, crag-martin, deal-maker, decision-maker, eaten, fasten, fatten, five-master, four-master, garment-maker
	trotz {prp; +Gen.}; einer Sache zum Trotz; ungeachtet {+Gen.}	in the teeth of sth.
	trotz heftiger Kritik	in the teeth of fierce criticism
	allen Schwierigkeiten zum Trotz	in the teeth of all difficulties
	gegen öffentlichen Widerstand	in the teeth of public opinion
	obwohl die Fakten dagegensprechen	in the teeth of the facts
	zwischen etw. unterscheiden/differenzieren [geh.]; etw. von etw. unterscheiden/trennen {vi} (einen Unterschied erkennen/machen)	to distinguish; to differentiate; to difference [rare] between sth. / sth. from sth.
	unterscheidend; differenzierend; trennend	distinguishing; differentiating; differencing
	unterschieden; differenziert; getrennt	distinguished; differentiated; differenced
	Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht / kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden.	The convict cannot distinguish between right and wrong / distinguish right from wrong.
	Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren / Fakten von Meinungen zu trennen.	You need to take care to differentiate between facts and opinions / differentiate facts from opinions.
	Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden.	I have trouble distinguishing/differentiating between the two of them.
	Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen.	I have trouble distinguishing the difference between the two of them.
	Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag.	The law distinguishes/differentiates between murder and manslaughter.
	Man kann beim Wort "Gebiet" drei Bedeutungen unterscheiden.	We can distinguish/differentiate three meanings of the word 'region'.
	Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.	Here we need to/have to/must distinguish/differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
	etw. verwechseln (mit etw.); etw. durcheinander bringen {vt}	to confuse sth. (with sth. / and sth.)
	verwechselnd; durcheinander bringend	confusing
	verwechselt; durcheinander gebracht	confused
	verwechselt; bringt durcheinander	confuses
	verwechselte; brachte durcheinander	confused
	Wir dürfen Fakten nicht mit Meinung verwechseln.	Let's not confuse fact with opinion.; Let's not confuse fact and opinion.
	Die Leute verwechseln gerne Intelligenz; Wissen und Verständnis. / bringen gerne Intelligenz; Wissen und Verständnis durcheinander.	People tend to confuse intelligence with knowledge and understanding. / confuse knowledge and intelligence with understanding.
	etw. mit etw. verzieren; schmücken; garnieren [cook.]; dekorieren; aufputzen [ugs.] {vt}	to garnish sth. with sth.
	verzierend; schmückend; garnierend; dekorierend; aufputzend	garnishing
	verziert; geschmückt; garniert; dekoriert; aufgeputzt	garnished
	mit einer frischen Zitronenscheibe garniert	garnished with a fresh lemon slice
	die Cocktails mit kleinen Papierschirmchen schmücken	to garnish the cocktails with tiny paper umbrellas
	eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzen	to garnish fiction with some facts
	wissend; unterrichtet {adj}; in Kenntnis	cognizant; cognisant [formal]
	sich etw. bewusst sein	to be cognizant of sth.
	Er kennt die Fakten.	He is cognizant of the facts.
	etw. zulassen {vt} (als Möglichkeit ergeben) (Sache)	to allow of sth. [formal] (of a thing)
	Die Fakten lassen nur eine Interpretation zu.	The facts allow of only one interpretation.
	Diese Vorschrift lässt keine Ausnahmen zu.	This rule allows of no exceptions.
	etw. zusammentragen (Geld, Fakten) {vt}	to round up ↔ sth. (money, facts)
	zusammentragend	rounding up
	zusammengetragen	rounded up
	etw. zutage fördern; zu Tage fördern; ans Licht bringen {vt}	to throw up ↔ sth.
	zutage fördernd; zu Tage fördernd; ans Licht bringend	throwing up
	zutage gefördert; zu Tage gefördert; ans Licht gebracht	thrown up
	Die Untersuchung hat einige interessante Fakten zutage gefördert.	The investigation has thrown up some interesting facts.
More results