A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
maintaining public order
maintains
maintenace claim
maintenace claims
maintenance
maintenance agent
maintenance agreement
maintenance agreements
maintenance allowance
Search for:
ä
ö
ü
ß
169 results for
Maintenance
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Unterhaltsrückstände
{pl}
[jur.]
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
arrears
Unterhaltsurteil
{n}
[jur.]
maintenance
order
[Br.]
;
order
awarding
support
[Am.]
;
support
award
[Am.]
Versorgungsamt
{n}
[adm.]
maintenance
council
;
pension
office
Versorgungsausgleich
{m}
[jur.]
maintenance
settlement
Wartungsarbeiten
{pl}
;
Instandhaltungsarbeiten
{pl}
;
Unterhaltungsarbeiten
{pl}
[Dt.]
;
Unterhaltsarbeiten
{pl}
[Schw.]
;
Servicierungsarbeiten
{pl}
[Ös.]
(
an
technischen
Einrichtungen
)
[techn.]
maintenance
work
;
servicing
work
;
servicing
(at
technical
facilities
)
Wartungsdaten
{pl}
maintenance
data
Wartungsdienst
{m}
maintenance
service
Wartungsmanagement
{n}
maintenance
management
Wartungsmaterial
{n}
[techn.]
maintenance
supplies
Werterhalt
{m}
;
Werterhaltung
{f}
[fin.]
maintenance
of
value
Wartungszeit
{f}
maintenance
time
Pflegemittel
{n}
(z. B.
für
Holz
)
maintenance
agent
Wartungsaufwand
{m}
maintenance
effort
Wartungsaufwand
{m}
maintenance
requirements
Unterhaltspflicht
{f}
;
Unterhaltsverpflichtung
{f}
[jur.]
duty/obligation
of
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
;
maintenance
/support
duty/obligation
;
duty/obligation
to
pay/provide
maintenance
/support
Unterhaltspflichten
{pl}
;
Unterhaltsverpflichtungen
{pl}
maintenance
obligations/responsibilities
[Br.]
;
support
obligations/responsibilities
[Am.]
eine
Unterhaltsverpflichtung
erfüllen
to
meet
a (legal)
obligation
to
provide
maintenance
/support
Unterhaltspflicht
unter
Verwandten
duty/obligation
to
maintain/support
relatives
Unterhaltspflicht
gegenüber
dem
nichtehelichen
Kind
maintenance
/support
obligation
in
respect
of
the
illegitimate
child
;
duty
to
pay
maintenance
/support
for
an
illegitimate
child
Verletzung
der
Unterhaltspflicht
(
Straftatbestand
)
non-payment
of
maintenance
[Br.]
;
criminal/wilful
non-support
[Am.]
(criminal
offence
)
seine
Unterhaltspflicht
verletzen
;
keine
Unterhaltszahlungen
leisten
to
fail
to
pay/provide
maintenance
/support
unterhaltsberechtigt
{adj}
[jur.]
entitled
to
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
unterhaltsberechtigtes
Kind
dependent
child
Kinder
,
die
dem
Vater
gegenüber
unterhaltsberechtigt
sind
children
dependent
on
their
father
Unterhaltsberechtigt
ist
nur
,
wer
außerstande
ist
,
sich
selbst
zu
unterhalten
.
A
person
is
entitled
to
be
maintained/supported
only
if
he
or
she
is
unable
to
provide
for
himself
or
herself
.
Preisbindung
{f}
[econ.]
price
maintenance
;
price
fixing
vertikale
Preisbindung
;
Preisbindung
der
zweiten
Hand
;
Preisbindung
zweiter
Hand
;
Preisbindung
für
Wiederverkäufer
resale
price
maintenance
/RPM/
;
fair
trade
[Am.]
die
vertikale
Preisbindung
missbrauchen
to
abuse
resale
price
maintenance
Unterhaltszahlung
{f}
;
Unterhaltsbetrag
{m}
payment
of
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
;
maintenance
/support
payment
;
maintenance
/support
allowance
;
subsistence
allowance
Unterhaltszahlungen
für
Kinder
;
Zahlung
von
Kindesunterhalt
maintenance
payments
for
children
[Br.]
;
child
support
payments
[Am.]
;
financial
provision
for
children
Rückständ
bei
den
Unterhaltszahlungen
arrears
of
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
pflegeleicht
{adj}
[humor.]
(
Person
)
low-
maintenance
[humor.]
(of a
person
)
Er
ist
ziemlich
pflegeleicht
.
He's
pretty
low-
maintenance
.
Eure
Kinder
sind
wirklich
pflegeleicht
.
Your
children
are
really
low-
maintenance
.
Betriebs-
und
Wartungshandbuch
{n}
[mach.]
service
and
maintenance
manual
Betriebs-
und
Wartungshandbücher
{pl}
service
and
maintenance
manuals
Fahrleitungsunterhaltswagen
{m}
;
Fahrleitungsunterhaltungswagen
{m}
(
Bahn
)
contact
wire
maintenance
vehicle
(railway)
Fahrleitungsunterhaltswagen
{pl}
;
Fahrleitungsunterhaltungswagen
{pl}
contact
wire
maintenance
vehicles
Flugzeug-Wartungsbericht
{m}
[aviat.]
aircraft
maintenance
record
Flugzeug-Wartungsberichte
{pl}
aircraft
maintenance
records
Kontoführungsgebühr
{f}
[fin.]
account
maintenance
charge
Kontoführungsgebühren
{pl}
account
maintenance
charges
Preisbindungsvertrag
{m}
[econ.]
[jur.]
price
maintenance
agreement
Preisbindungsverträge
{pl}
price
maintenance
agreements
Straßendienst
{m}
[auto]
road
maintenance
Winterdienst
{m}
winter
road
maintenance
;
winter
road
clearance
Straßenmeisterei
{f}
;
Straßenerhaltungsdienst
{m}
;
Straßendienst
{m}
[auto]
[adm.]
highway
agency
;
office
of
road
maintenance
;
road
maintenance
department
Straßenmeistereien
{pl}
;
Straßenerhaltungsdienste
{pl}
;
Straßendienste
{pl}
highway
agencies
;
offices
of
road
maintenance
;
road
maintenance
departments
Unterhaltsanspruch
{m}
maintenace
claim
;
claim
for
maintenance
Unterhaltsansprüche
{pl}
maintenace
claims
;
claims
for
maintenance
Unterhaltsberechtigte
{m,f};
Unterhaltsberechtigter
[jur.]
person
entitled
to
be
maintained
[Br.]
/
supported
[Am.]
;
maintenance
/support
creditor
;
dependent
erwachsener
Unterhaltsberechtigter
adult
dependent
Unterhaltspfleger
{m}
[jur.]
guardian
at
litem
for
a
minor
in
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
proceedings
einen
Unterhaltspfleger
bestellen
[jur.]
to
appoint
a
guardian
at
litem
for
a
maintenance
application
[Br.]
/ a
support
petition
[Am.]
Unterhaltspflichtige
{m,f};
Unterhaltsverpflichtete
{m,f}
[jur.]
person
liable/responsible
for
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
;
maintenance
/support
debtor
Reihenfolge
der
Unterhaltsverpflichteten
order
in
which
relatives
are
liable
for
maintenance
/support
Versorgungsanspruch
{m}
entitlement
to
benefit
;
entitlement
to
maintenance
Versorgungsansprüche
{pl}
entitlements
to
benefit
;
entitlements
to
maintenance
pflegeleicht
{adj}
(
Sache
)
low-
maintenance
(of a
thing
)
ein
pflegeleichter
Rasen
a
low-
maintenance
lawn
wartungsarm
{adj}
low-
maintenance
wartungsarme
Batterie
low-
maintenance
battery
Autopflegeartikel
{m}
[auto]
car
maintenance
article
Autopflegeartikel
{pl}
car
maintenance
articles
Autopflegedienstanlage
{pl}
[auto]
car
maintenance
service
system
Autopflegedienstanlage
{pl}
car
maintenance
service
systems
betrieblicher
Arbeitsschutz
{m}
;
Arbeitsschutz
{m}
(health
and
)
safety
at
work
;
occupational
safety
;
maintenance
of
industrial
health
and
safety
standards
Artikelstammwartung
{f}
article
master
maintenance
Autobahnmeisterei
{f}
[auto]
[adm.]
motorway
[Br.]
/
freeway
[Am.]
maintenance
department/office
Bahnbauarbeiten
{f}
;
Gleisbauarbeiten
{pl}
;
Gleisarbeiten
{pl}
(
Instandhaltung
,
Reparatur
) (
Bahn
)
lineside
works
;
trackside
works
[Br.]
(maintenance
or
repair
) (railway)
Bahnunterhaltungsdienst
{m}
;
Oberbauinstandhaltungsdienst
{m}
;
Bahndienst
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
permanent-way
maintenance
department
(railway)
Baumpflege
{f}
;
Baumpflegearbeiten
{pl}
;
Baumpflegemaßnahmen
{pl}
[agr.]
tree
maintenance
;
tree
maintenance
practice
;
tree
maintenance
work
;
tree
management
;
tree
work
;
tree
care
[Am.]
Bedienungs-
und
Wartungsanleitung
{f}
operating
and
maintenance
instructions
Bestandspflege
{f}
portfolio
maintenance
Bibliotheksverwaltung
{f}
library
maintenance
Datenbankpflege
{f}
[comp.]
database
maintenance
Datenpflege
{f}
;
Datenaufbereitung
{f}
[comp.]
data
maintenance
;
data
curation
Deichunterhaltung
{f}
dike
maintenance
Depotinstandsetzung
{f}
[mil.]
depot
maintenance
Entfernung
{f}
/
Herausnahme
{f}
jeden
zweiten
Baumes
(
Baumpflege
)
alternate
tree
removal
(tree
maintenance
)
Feldheckenpflege
{f}
[envir.]
hedgerow
maintenance
;
hedging
More results
Search further for "Maintenance":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners