A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verschönerung
Verschütten
Versdichtung
Versehbesteck
Versehen
Versehgarnitur
Versehglocke
Verseifung
Verseifungsmittel
Search for:
ä
ö
ü
ß
152 results for
versehen
Word division: ver·se·hen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
etw
.
gelenkig
verbinden
;
gelenkig
aufhängen
;
drehbar
lagern
;
mit
einem
Drehzapfen
versehen
{vt}
[techn.]
to
pivot
sth
.
gelenkig
verbindend
;
gelenkig
aufhängend
;
drehbar
lagernd
;
mit
einem
Drehzapfen
versehen
d
pivoting
gelenkig
verbunden
;
gelenkig
aufgehängt
;
drehbar
gelagert
;
mit
einem
Drehzapfen
versehen
pivoted
irrtümerlicherweise
;
irrtümlich
;
irrigerweise
;
versehen
tlich
;
aus
Versehen
{adv}
mistakenly
;
by
mistake
;
erroneously
Durch
ein
Versehen
wurden
Ihnen
falsche
Waren
zugesandt
.
You
were
mistakenly
sent
the
wrong
goods
.
Das
Geld
wurde
irrtümlicherweise
auf
mein
Konto
überwiesen
.
The
money
was
erroneously
transferred
to
my
account
.
mit
szenischen
Darstellungen
(
aus
Geschichte/Mythologie/Religion
)
versehen
sein
{v}
[art]
to
be
storiated
(decorated
with
scenes
from
history/mythology/religion
)
eine
Säule
mit
szenischen
Darstellungen
a
storiated
column
eine
Vase
mit
szenischem
Dekor
a
storiated
vase
versehen
tlich
{adv}
;
aus
Versehen
accidentally
Ich
habe
mich
versehen
tlich
ausgesperrt
.
I
accidentally
locked
myself
out
of
the
house
.
Der
Schaden
kann
nicht
aus
Versehen
verursacht
worden
sein
.
The
damage
can't
have
been
caused
accidentally
.
etw
.
vorverkabeln
;
etw
.
fest
verkabeln
;
etw
.
fest
verdrahten
;
etw
.
mit
Anschlüssen
(
für
etw
.)
versehen
{vt}
[electr.]
to
prewire
sth
.;
to
factory
wire
sth
. (for
sth
.)
vorverkabelnd
;
fest
verkabelnd
;
fest
verdrahtend
;
mit
Anschlüssen
versehen
d
prewiring
;
factory
wiring
vorverkabelt
;
fest
verkabelt
;
fest
verdrahtet
;
mit
Anschlüssen
versehen
prewired
;
factory
wired
etw
.
mit
Edelsteinen
versehen
;
mit
Edelsteinen
schmücken
{vt}
to
bejewel
mit
Edelsteinen
geschmückt
bejeweled
[Br.]
;
bejewelled
(
mit
Edelsteinen
)
behängt
[pej.]
bejeweled
[Br.]
;
bejewelled
eine
Kreuzung
mit
einer
Ampelregelung
versehen
{vt}
[auto]
to
signalize
a
junction
[Am.]
[Austr.]
mit
einer
Decke
mit
sichtbaren
Balken
(
versehen
);
Balken
...
{adj}
[constr.]
[arch.]
trabeated
mit
kleinen
Dornen
versehen
[bot.]
;
mit
kleinen
Stacheln
versehen
[bot.]
[zool.]
{adj}
spinulose
ein
Musikstück
mit
(
einem
)
Fingersatz
versehen
{vt}
[mus.]
to
finger
a
piece
of
music
mit
einem
Giebel
versehen
;
in
einen
Giebel
auslaufend
;
gegiebelt
;
Giebel
...
{adj}
[arch.]
gabled
etw
.
mit
einer
Glocke
versehen
;
mit
Glöckchen
bestücken
{vt}
to
bell
sth
.
einer
Kuh
eine
Glocke
um
den
Hals
binden
to
bell
a
cow
etw
.
mit
Hängewerk
versehen
{vt}
(
Zimmerei
)
to
truss
sth
. (carpentry)
mit
Kreuzgang
versehen
{adj}
[arch.]
cloistered
einen
Ort
mit
einer
Palisade
einfassen
/
umschließen
/
versehen
{vt}
to
palisade
a
place
mit
Papillen
versehen
;
papillenartig
{adj}
[anat.]
papillate
etw
.
mit
einer
Rampe
versehen
{vt}
[constr.]
to
ramp
sth
.
Zugang
mit
Rampe
ramped
access
ein
Buch
mit
Randnotizen
versehen
;
marginalisieren
[geh.]
{vt}
to
put/write
marginalia
in
a
book
mit
Reißverschluss
;
mit
einem
Reißverschluss
versehen
{adj}
zippered
mit
Säulen
versehen
;
mit
Säulen
gesäumt
{adj}
[arch.]
columned
eine
Vorderfront
mit
sechs
Säulen
a
six-columned
frontage
mit
Spikes
versehen
;
Spike
...
{adj}
[auto]
spiked
;
studded
mit
Stacheln
versehen
{adj}
[techn.]
barbed
ein
Werk
mit
einem
Titel
versehen
{vt}
to
title
a
work
mit
einem
Tor
versehen
;
mit
Toren
versehen
{adj}
gated
abgeschlossene
und
bewachte
Wohnsiedlung
gated
community
aus
Versehen
;
ohne
Absicht
by
accident
Tut
mir
leid
,
es
war
keine
Absicht
.
I'm
sorry
,
it
was
an
accident
.
einen
Ort
mit
einem
Verteidigungsgraben
versehen
{vt}
[constr.]
[hist.]
to
surround
a
place
with
a
moat
;
to
moat
a
place
von
einem
Verteidigungsgraben
umgeben
moated
etw
.
mit
einem
Warenzeichen
versehen
{v}
[econ.]
to
brand
sth
.
die
FIN
/
Fahrgestellnummer
in
ein
Kfz
einbrennen
to
brand
a
motor
vehicle
eine
Mauer/Wand/Decke
mit
Zierputz/Stuckverzierungen
versehen
{vt}
[constr.]
to
parge
;
to
parget
a
wall/ceiling
{
parged
;
parged
}
mit
Zinnen
versehen
;
mit
Zinnenornament
{adj}
[arch.]
crenellated
;
crenellate
etw
.
mit
einer
Zwinge
versehen
{vt}
to
ferrule
sth
.
ein
Album
usw
.
mit
Zwischenblättern
versehen
{vt}
to
interleave
an
album
etc
.
mit
Zwischenschnitten
versehen
sein
{v}
to
be
intercut
mit
Zwischenschnitten
versehen
{vt}
to
intercut
{
intercut
;
intercut
}
nicht
ausgewiesen
;
nicht
mit
Verweisen
versehen
{adj}
unreferenced
jdn
./etw.
mit
etw
.
ausstatten
;
versehen
{vt}
to
endue
sth
./sb.
with
sth
.
[poet.]
Sie
verfügt
über
ein
fundiertes
Wissen
.
She
is
endued
with
profound
knowledge
.
etw
.
befeuern
;
etw
.
mit
einem
Leuchtfeuer
versehen
{vt}
[aviat.]
[naut.]
to
beacon
sth
.
betürmt
,
mit
Ecktürmchen
versehen
{adj}
[arch.]
turreted
ein
Schloss
mit
Ecktürmchen
a
turreted
castle
borstig
;
borstenaertig
;
mit
Borsten
versehen
{adj}
setaceous
eine
Straße
chaussieren
;
makadamisieren
;
mit
einer
festen
Fahrbahndecke
versehen
{vt}
(
Straßenbau
)
[constr.]
to
macadamize
;
to
tarmac
[Br.]
a
road
fälschlicherweise
;
aus
Versehen
{adv}
blunderingly
gefranst
;
mit
Fransen
versehen
{adj}
[bot.]
fimbriate
;
fimbriated
etw
.
mit
einer
glänzenden
Oberfläche
versehen
{vt}
(
Leder
,
Stoff
,
Keramik
)
to
lustre
sth
.
[Br.]
;
to
luster
sth
.
[Am.]
(leather,
fabric
;
ceramics
)
ein
Messgerät
graduieren
;
mit
einer
Gradeinteilung
versehen
;
mit
Teilstrichen
versehen
{vt}
[techn.]
to
graduate
a
measuring
device
etw
.
guillochieren
{vt}
(
mit
Guilloche-Ornamenten
versehen
)
[techn.]
to
engine-turn
sth
.
to
bolt-jewel
sth
.;
to
jewel
sth
.
plombiert
;
verplombt
{adj}
(
mit
einem
Plombenverschluss
versehen
)
leaded
;
under
leads
reichlich
versehen
(
mit
)
replete
(with)
spitz
;
stachelspitzig
;
mit
einer
Spitze
versehen
{adj}
[bot.]
mucronate
;
mucronated
;
mucroniferous
Paneeltafeln
spunden
und
federn
;
Paneele
mit
Nut
und
Feder
versehen
(
Tischlerei
)
{vt}
to
tongue
and
groove
panels
;
to
groove
and
tongue
panels
(carpentry)
etw
.
stielen
;
mit
Griff/Stiel
versehen
{vt}
to
helve
sth
.;
to
put
a
handle
to
sth
.
etw
.
mit
Draht
vergittern
;
mit
einem
Gitter
versehen
{vt}
to
trellis
sth
.;
to
provide
sth
.
with
a
trellis
More results
Search further for "versehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners