DME-Anlage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

171 similar results for DME-Anlage

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	jds. Veranlagung {f}; Anlage {f}; Neigung {f}; Disposition {f} [geh.] (für / zu etw.) [biol.] [med.] [psych.]	sb.'s disposition (to sth.)
	erbliche Veranlagung; genetische Veranlagung	hereditary disposition
	künstlerisch veranlagt sein; eine künstlerische Neigung haben	to have an artistic disposition
	anbei; beiliegend /beil./	enclosed /encl./
	Anbei die erbetenen Dokumente.	Please find enclosed the requested documents.
	Anbei übermittle ich/übermitteln wir ...; In der Anlage wird/werden .... übermittelt; Beigefügt / Angeschlossen ist/sind ...	Please find enclosed ...; Enclosed you will find ...
	eine Elektroinstallation (ungewollt) auslösen; betätigen {vt} [electr.]	to trip an electric installation
	versehentlich den Lichtschalter betätigen/das Licht einschalten	to trip the light switch
	Jemand hat die Alarmanlage/den Alarm ausgelöst.	Someone tripped the alarm.
	klar und deutlich; kristallklar (akustisch); scharf (optisch) {adv}	crisply
	Die Wort kamen klar und deutlich aus der Tonanlage.	Every word came out crisply through the sound system.
	Das Bild ist gestochen scharf.	The picture is crisply focused.
	Bandschmieranlage {f} [chem.] [techn.]	belt lubricating system
	Bandschmieranlage {f}	belt lubricating device
	Bandschmieranlage {f}	belt lubricating installation
	Attrappe {f}; Köder {m} zur Ablenkung; Ablenkungsköder {m}; Falle {f}	decoy
	Scheinanlage {f}	decoy site
	Befestigungsanlage {f}; Festungsanlage {f}; Verteidigungsanlage {f}; Wehranlage {f} [constr.] [mil.]	fortification structure; defensive fortification
	Befestigungsanlagen {pl}; Festungsanlagen {pl}; Verteidigungsanlagen {pl}; Wehranlagen {pl}	fortification structures; defensive fortifications
	Begichtungsanlage {f} (zur Zuführung von u. a. Eisenerz in den Hochofen) [techn.]	charging system
	Begichtungsanlagen {pl}	charging systems
	Beizanlage {f}; Beizerei {f} (Metallurgie)	pickling plant (metallurgy)
	Beizanlagen {pl}; Beizereien {pl}	pickling plants
	Blockplan {n}; Blockanlage {f} [math.]	block design
	Blockpläne {pl}; Blockanlagen {pl}	block designs
	Deponiegasanlage {f} [econ.]	landfill gas plant
	Deponiegasanlagen {pl}	landfill gas plants
	Diesel-Einspritzanlage {f}	diesel injection system
	Diesel-Einspritzanlagen {pl}	diesel injection systems
	Enteisungsanlage {f}	deicer
	Enteisungsanlagen {pl}	deicers
	Enteisungsanlage {f}; Entfroster {m}	defroster; de-icer
	Enteisungsanlagen {pl}; Entfroster {pl}	defrosters; de-icer
	Entgratungsmaschine {f}; Entgratmaschine {f}; Entgratungsanlage {f}; Entgratanlage {f} [mach.]	deburring machine
	Entgratungsmaschinen {pl}; Entgratmaschinen {pl}; Entgratungsanlagen {pl}; Entgratanlagen {pl}	deburring machines
	Enthefungsanlage {f}; Degorgieranlage {f} (Sektherstellung) [agr.]	installation for the removal of sediment from sparkling wine
	Enthefungsanlagen {pl}; Degorgieranlagen {pl}	installations for the removal of sediment from sparkling wine
	Entsäuerungsanlage {f} [textil.]	deacidification plant
	Entsäuerungsanlagen {pl}	deacidification plants
	Entsalzungsanlage {f}	desalination plant; desalting plant
	Entsalzungsanlagen {pl}	desalination plants; desalting plants
	Entzunderungsanlage {f} (Walzwerk) [techn.]	descaling plant (rolling mill)
	Entzunderungsanlagen {pl}	descaling plants
	Erzaufbereitungsmaschine {f}; Erzaufbereitungsanlage {f} [min.] [techn.]	ore dressing plant
	Erzaufbereitungsmaschinen {pl}; Erzaufbereitungsanlagen {pl}	ore dressing plants
	Freizeitanlage {f}; Freizeitzentrum {n}	leisure facility; leisure centre [Br.]; amenities centre [Br.]; leisure complex; recreation center [Am.]
	Freizeitanlagen {pl}; Freizeitzentren {pl}	leisure facilities; leisure centres; amenities centres; leisure complexes; recreation centers
	Gefahrenmeldeanlage {f}	hazard detection system; danger warning system
	Gefahrenmeldeanlagen {pl}	hazard detection systems; danger warning systems
	Gleisfreimeldeanlage {f} (Bahn)	clear track signalling system; train detection system
	Gleisfreimeldeanlagen {pl}	clear track signalling systems; train detection systems
	Großsteingrab {n}; Megalithanlage {f} (Archäologie)	megalithic-chambered tomb; megalithic tomb (archaeology)
	Großsteingräber {pl}; Megalithanlagen {pl}	megalithic-chambered tombs; megalithic tombs
	Heimstudioanlage {f}	domestic studio equipment
	Heimstudioanlagen {pl}	domestic studio systems
	Hochwasserschutzanlage {f}; Hochwasserschutzbauwerk {n}; Hochwasserschutzbau {m}; Hochwasserschutzbaute {f} [Schw.]; Schutzwasserbaute {f} [Schw.] (Wasserbau)	flood-protection structure; flood protection works; flood-defence structure [Br.]; flood defense structure [Am.]; flood control structure; flood control works; flood mitigation works (water engineering)
	Hochwasserschutzanlagen {pl}; Hochwasserschutzbauten {pl}	flood-protection structures/works; flood-defence structures [Br.]; flood defense structures [Am.]; flood control structures/works; flood mitigation works
	Laserschneidgerät {n}; Laserschneidanlage {f}; Laserschneider {m} [ugs.]	laser cutting device; laser cutter
	Laserschneidgeräte {pl}; Laserschneidanlagen {pl}; Laserschneider {pl}	laser cutting devices; laser cutters
	Notstromanlage {f}; Netzersatzanlage {f} /NEA/; Ersatzstromversorgungsanlage {f} [electr.]	emergency power system; emergency power station
	Notstromanlagen {pl}; Netzersatzanlagen {pl}; Ersatzstromversorgungsanlagen {pl}	emergency power systems; emergency power stations
	Rauchgasentschwefelungsanlage {f} [techn.]	flue gas desulfurization plant; flue gas desulfurisation plant [Br.]
	Rauchgasentschwefelungsanlagen {pl}	flue gas desulfurization plants; flue gas desulfurisation plants
	Rauchgasentstickungsanlage {f}	flue-gas denitrification system; denitrification plant for flue gases
	Rauchgasentstickungsanlagen {pl}	flue-gas denitrification systems; denitrification plants for flue gases
	Rauchwarnmelder {m}; Rauchmelder {m}; Rauchmeldeanlage {f}	smoke detector; fire detector; smoke alarm
	Rauchwarnmelder {pl}; Rauchmelder {pl}; Rauchmeldeanlagen {pl}	smoke detectors; fire detectors; smoke alarms
	Sicherheitseinrichtung {f}; Sicherheitsvorrichtung {f}; Sicherheitsanlage {f} [techn.]	safety device; safety apparatus
	Sicherheitseinrichtungen {pl}; Sicherheitsvorrichtungen {pl}; Sicherheitsanlagen {pl}	safety devices; safety apparatuses
	Surren {n}; Brummen {n} (Geräusch regelmäßiger Bewegung)	hum; whirr; whir
	das Surren des Projektors / der Klimaanlage	the hum / whir of the projector / the air conditioner
	Trinkwasserentsalzungsanlage {f}	drinking water demineralisation device
	Trinkwasserentsalzungsanlagen {pl}	drinking water demineralisation devices
	Türsprechanlage {f}; Sprechanlage {f} (an der Haustür)	door entry phone; entry phone
	Türsprechanlagen {pl}; Sprechanlagen {pl}	door entry phones; entry phones
	Umladeanlage {f}; Umladevorrichtung {f} [econ.] [transp.]	transshipping/transhipping plant; transshipping/transhipping device; reloading plant; reloading device
	Umladeanlagen {pl}; Umladevorrichtungen {pl}	transshipping/transhipping plants; transshipping/transhipping devices; reloading plants; reloading devices
	Warnanlage {f}	warning system; warning device
	Warnanlagen {pl}	warning systems; warning devices
	Wasserentsalzungsanlage {f}	water desalination plant
	Wasserentsalzungsanlagen {pl}	water desalination plants
	Wohnanlage {f} mit mehreren Parteien; Mehrparteienanlage {f}; Mehrparteienhaus {n}	multi-tenant facility
	Wohnanlagen {pl} mit mehreren Parteien; Mehrparteienanlagen {pl}; Mehrparteienhäuser {pl}	multi-tenant facilities
	Zerstäubungsanlage {f} (zur Oberflächenbeschichtung) [techn.]	sputtering device; sputtering unit (for surface coating)
	Zerstäubungsanlagen {pl}	sputtering devices; sputtering units
	Bedampfungsanlage {f} (für das Auftragen einer Metallschicht auf eine Oberfläche)	metallizer
	Bedampfungsanlagen {f}	metallizers
	Depalettieranlage {f} [techn.]	depalettising system [Br.]; also: depalettizing system [Br.]
	Depalettieranlage {f}	depalettizing system [Am.]
	Ultraschallentfettungsanlage {f} [techn.]	ultrasonic degreasing plant
	Ultraschallentfettungsanlagen {pl}	ultrasonic degreasing plants
	Abscheideanlage {f}	deposition equipment
	Abschlacken {n}; Abschlackung {f}; Entschlacken {n}; Entschlackung {f} (einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
	jd. {m}, der irrtümlich die Alarmanlage ausgelöst hat	alarmer
	Auslegungsleistung {f} (einer Anlage) [mach.]	(plant) design capacity; (plant) design output
	Belastbarkeit {f} der Anlage (Kerntechnik) [techn.]	plant load factor (nuclear engineering)
	Diebstahlwarnanlage {f}	anti-theft alarm
	Druckgießanlage {f}	pressure die casting equipment
More results