A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
multiplicative weighting
multiplicatively
multiplicity
multiplicity of provision
multiplied
multiplied by
multiplied eightfold
multiplied fivefold
multiplied fourfold
Search for:
ä
ö
ü
ß
683 results for multiplied
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Als
Kollagengehalt
gilt
der
mit
dem
Faktor
8
vervielfältigte
Gehalt
an
Hydroxyprolin
. [EU]
The
collagen
content
is
taken
to
mean
the
hydroxyproline
content
multiplied
by
the
factor
8.
"angegebener
Betrag
je
100
kg
,
multipliziert
mit
dem
Prozentsatz
der
Milchbestandteile
in
100
kg
Erzeugnis
." [EU]
'the
amount
per
100
kg
shown
,
multiplied
by
the
percentage
of
the
lactic
matter
contained
in
100
kg
of
product
.'
Anlagenteile
mit
Brennstoff-Benchmark
dem
Wert
der
Brennstoff-Benchmark
gemäß
Anhang
I,
multipliziert
mit
der
brennstoffbezogenen
historischen
Aktivitätsrate
für
den
verbrauchten
Brennstoff
,
entsprechen
muss
[EU]
The
fuel
benchmark
sub-installation
,
the
preliminary
annual
number
of
emission
allowances
allocated
free
of
charge
for
a
given
year
shall
correspond
to
the
value
of
the
fuel
benchmark
as
referred
to
in
Annex
I
multiplied
by
the
fuel-related
historical
activity
level
for
the
fuel
consumed
Anlagenteile
mit
Prozessemissionen
der
prozessbezogenen
historischen
Aktivitätsrate
,
multipliziert
mit
0,9700,
entsprechen
muss
. [EU]
The
process
emissions
sub-installation
,
the
preliminary
annual
number
of
emission
allowances
allocated
free
of
charge
for
a
given
year
shall
correspond
to
the
process-related
historical
activity
level
multiplied
by
0,9700.
Anlagenteile
mit
Wärme-Benchmark
dem
Wert
der
Benchmark
für
messbare
Wärme
gemäß
Anhang
I,
multipliziert
mit
der
wärmebezogenen
historischen
Aktivitätsrate
für
den
Verbrauch
messbarer
Wärme
,
entsprechen
muss
[EU]
The
heat
benchmark
sub-installation
,
the
preliminary
annual
number
of
emission
allowances
allocated
free
of
charge
for
a
given
year
shall
correspond
to
the
value
of
the
heat
benchmark
for
measurable
heat
as
referred
to
in
Annex
I
multiplied
by
the
heat-related
historical
activity
level
for
the
consumption
of
measurable
heat
Anmerkung
2:
Der
S-Wert
ist
die
Summe
von
TG-Massenfraktionen
multipliziert
mit
bestimmten
definierten
Faktoren
. [EU]
Note
2:
The
S-value
is
a
sum
of
TG
mass
fractions
being
multiplied
by
defined
factors
respectively
.
Anmerkung:
Der
bekannte
Vergleichswiderstand
Ro
(
in
Ω
;)
sollte
dem
vorgeschriebenen
Mindestwert
des
Isolationswiderstands
(
in
Ω
;/V)
multipliziert
mit
der
Betriebsspannung
des
Fahrzeugs
(
in
V) ±
20
%
entsprechen
. [EU]
Note:
The
standard
known
resistance
Ro
(in
Ω
;)
should
be
the
value
of
the
minimum
required
isolation
resistance
(Ω/V)
multiplied
by
the
working
voltage
(V)
of
the
vehicle
plus/minus
20
per
cent
.
Anodeneffekt-Minuten
je
Zelltag
drücken
die
Häufigkeit
von
Anodeneffekten
[Zahl
der
Anodeneffekte/Zelltag]
multipliziert
mit
der
mittleren
Dauer
der
Anodeneffekte
(Anodeneffekt-Minuten/Häufigkeit]
aus:
[EU]
The
Anode
effect
minutes
per
cell-day
expresses
the
frequency
of
anode
effects
[number
of
anode
effects/cell-day]
multiplied
by
the
average
duration
of anode effects [anode effect minutes/occurrence]:
Anodeneffekt-Minuten
je
Zelltag
drücken
die
Häufigkeit
von
Anodeneffekten
(
Zahl
der
Anodeneffekte/Zelltag
),
multipliziert
mit
der
mittleren
Dauer
der
Anodeneffekte
(
Anodeneffekt-Minuten/Häufigkeit
),
aus:
[EU]
The
anode
effect
minutes
per
cell-day
shall
express
the
frequency
of
anode
effects
(number
anode
effects/cell-day
)
multiplied
by
the
average
duration
of
anode
effects
(anode
effect
minutes/occurrence
):
Anzahl
kW
(
ganze
Zahl
),
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Tage
(
ganze
Zahl
)
in
dem
Gebiet
,
um
den
Fischereiaufwand
im
Beobachtungszeitraum
auszudrücken
[EU]
Number
of
kW
(as a
whole
number
)
multiplied
by
the
number
of
days
present
in
the
area
(as a
whole
number
)
to
express
fishing
effort
during
the
observation
period
[1]
Auf
der
Ebene
der
einzelnen
Forderung
darf
die
Summe
des
12
,5-fachen
erwarteten
Verlustbetrags
und
des
risikogewichteten
Forderungsbetrags
den
12
,5-fachen
Forderungswert
nicht
übersteigen
. [EU]
At
the
individual
exposure
level
the
sum
of
the
expected
loss
amount
multiplied
by
12
,5
and
the
risk
weighted
exposure
amount
shall
not
exceed
the
exposure
value
multiplied
by
12
,5.
Auf
der
Grundlage
der
Preise
für
Flüssigei
(
nicht
in
der
Schale
),
multipliziert
mit
dem
Faktor
0,85. [EU]
Derived
from
the
prices
for
liquid
birds'
eggs
,
not
in
shell
multiplied
with
factor
0,85.
Auf
der
Grundlage
dieser
Überlegungen
und
der
derzeit
maßgeblichen
Kapitalquoten
ergäbe
sich
für
die
Kapitalerhöhung
somit
eine
Marktverzerrung
von
etwa
18
Mrd
.
EUR
(
Kernkapitalzuführung
von
rund
1,8
Mrd
.
EUR
multipliziert
mit
einem
Faktor
von
rund
10
). [EU]
On
the
basis
of
these
considerations
and
the
relevant
capital
ratios
,
the
capital
injection
would
cause
market
distortion
equivalent
to
around
EUR
18
billion
(core
capital
injection
of
around
EUR
1,8
billion
multiplied
by
a
factor
of
about
10
).
Auf
die
am
15
.
und
16
.
Oktober
2012
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1918/2006
gestellten
Einfuhrlizenzanträge
wird
der
Zuteilungskoeffizient
0,635338 %
angewandt
. [EU]
The
quantities
for
which
import
licence
applications
were
lodged
for
15
to
16
October
2012
under
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
1918/2006
shall
be
multiplied
by
an
allocation
coefficient
of
0,635338 %.
Auf
die
am
2.
und
3.
Januar
2012
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1918/2006
gestellten
Einfuhrlizenzanträge
wird
der
Zuteilungskoeffizient
91
,091273 %
angewandt
. [EU]
The
quantities
for
which
import
licence
applications
were
lodged
for
2
and
3
January
2012
under
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
1918/2006
shall
be
multiplied
by
an
allocation
coefficient
of
91
,091273 %.
Auf
die
am
5.
und
6.
März
2012
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1918/2006
gestellten
Einfuhrlizenzanträge
wird
der
Zuteilungskoeffizient
57
,099350 %
angewandt
. [EU]
The
quantities
for
which
import
licence
applications
were
lodged
for
5
and
6
March
2012
under
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
1918/2006
shall
be
multiplied
by
an
allocation
coefficient
of
57
,099350 %.
Auf
die
am
6.
und
7.
Februar
2012
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1918/2006
gestellten
Einfuhrlizenzanträge
wird
der
Zuteilungskoeffizient
12
,493792 %
angewandt
. [EU]
The
quantities
for
which
import
licence
applications
were
lodged
for
6
and
7
February
2012
under
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
1918/2006
shall
be
multiplied
by
an
allocation
coefficient
of
12
,493792 %.
Auf
die
Anträge
auf
Einfuhrrechte
für
das
Kontingent
mit
der
laufenden
Nummer
09
.4020,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
996/97
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
2007
bis
zum
30
.
Juni
2008
gestellt
wurden
,
wird
der
Zuteilungskoeffizient
0,970873 %
angewandt
. [EU]
The
quantities
for
which
import
licence
applications
covered
by
the
quota
with
the
serial
number
09
.4020
have
been
lodged
for
the
period
1
July
2007
to
30
June
2008
under
Regulation
(EC)
No
996/97
shall
be
multiplied
by
an
allocation
coefficient
of
0,970873 %.
Auf
die
Anträge
auf
Einfuhrrechte
für
das
Kontingent
mit
der
laufenden
Nummer
09
.4020,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
996/97
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
2008
bis
zum
30
.
Juni
2009
gestellt
wurden
,
wird
der
Zuteilungskoeffizient
1,694843 %
angewandt
. [EU]
The
quantities
for
which
import
licence
applications
covered
by
the
quota
with
the
order
number
09
.4020
have
been
lodged
for
the
period
1
July
2008
to
30
June
2009
under
Regulation
(EC)
No
996/97
shall
be
multiplied
by
an
allocation
coefficient
of
1,694843 %.
Auf
die
Einfuhrlizenzanträge
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1384/2007
für
den
Teilzeitraum
vom
1.
April
bis
30
.
Juni
2008
gestellt
wurden
,
werden
die
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
angegebenen
Zuteilungskoeffizienten
angewandt
. [EU]
The
quantities
for
which
import
licence
applications
have
been
lodged
for
the
subperiod
1
April
to
30
June
2008
under
Regulation
(EC)
No
1384/2007
shall
be
multiplied
by
the
allocation
coefficients
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "multiplied":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners