hast : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hast

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen?

Have you had any feedback from customers on/about the new system?

Hast du denn gar kein Schamgefühl?

Have you no shame?

Du hast wahrscheinlich geglaubt, ich bin nicht ganz bei Sinnen, als ich dich um diesen Gefallen bat.

You must have thought I was out to lunch when I asked you that favour.

Bleib doch zum Essen, wenn du nichts Besseres zu tun hast.

Why don't you stay to eat, if you're at a loose end?

Ich sehe doch, dass du Kummer hast.

I can see that you're worried about something.

Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast. [Sprw.]

Lies, damned lies, and statistics. [prov.]

Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine große Stütze!

Thanks for looking after the children. You're a real brick to me!

Du hast ja den Strand direkt vor der Haustür!

You've got the beach right on your doorstep!

Welchen Tarif hast du?

What tariff are you on? [Br.]

Hast du nicht gehört? Es hat geklingelt.

Didn't you hear the doorbell ring?

Du hast drei Tage hintereinander den Unterricht versäumt.

You missed school for three consecutive days / three days in a row.

So wie ich das sehe, hast du nur drei Möglichkeiten.

As I see it, you have only three choices.

Hast du Weihnachten gut überstanden? [ugs.]

Did you have a good Christmas?

Ein wahres Wort!; So ist es!; Treffender kann man es nicht ausdrücken!; Du hast es auf den Punkt gebracht!

No truer word has ever been said.; No truer words were ever spoken; Never has a truer word been spoken; Never a truer word spoken.; That's a mouthful! [Am.]; You said a mouthful (there)! [Am.]

Hast du etwas abbekommen?

Are you hurt?

Wart' mal ab!; Du wirst schon sehen, was du davon hast!

Just (you) wait and see!

Du hast dich stark/sehr verändert.

You have changed a lot.

Ich konnte doch nicht ahnen, dass du mich dort angemeldet hast.

I had no way of knowing you had me registered there.

Also, was hast du heute gemacht?

So, what did you do today?

Hast du dich amüsiert?; Hat es dir gefallen?

Did you enjoy it?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.