varia-ni : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

422 similar results for varia-ni

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Variationsbreite {f}; Spannweite {f} [statist.]	range of variation; variation range; range
	studentisierte Variationsbreite	studentized range of variation
	Variationsreichtum {m}	variety; richness of variation; a wealth of variations; abundance of variation
	Variante {f} (die zur Wahl steht)	alternative; option
	Varianten {pl}	alternatives; options
	Betriebsvarianten {pl}	operation alternatives
	Übersetzungsvariante {f}	translation alternative
	Streuung {f}; Variabilität {f}; Dispersion {f} (zahlenmäßige Veränderung einer Größe) [statist.]	scatter; spread; variability; dispersion
	Streuung der Ergebnisse	scattering of results; spreading of results
	empirische Streuung	empirical dispersion
	Schwankung {f}; Variation {f} [math.]	variation
	periodische Schwankung	periodic variation
	saisonbedingte Schwankung; saisonale Schwankung; Saisonschwankung	seasonal variation
	Variation der Konstanten	variation of constants
	Variation {f} (über etw.) [mus.]	variation (on sth.)
	Variationen {pl}	variations
	Variationen über ein Thema von Joseph Haydn	Variations on a Theme by Joseph Haydn
	Symphonische Variationen für Klavier und Orchester	Symphonic Variations for Piano and Orchestra
	Abart {f}; Variante {f}; Variation {f} (von etw.)	variation; variant (of sth.)
	Abarten {pl}; Varianten {pl}; Variationen {pl}	variations; variants
	Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.	They come in all shapes and sizes.
	Variante {f} (von etw.) [ling.]	variation; variant (of sth.)
	Varianten {pl}	variations; variants
	eine regionale Variante von ...	a regional variation/variant of ...
	Variation {f} (periodische Abweichung von der Umlaufbahn) [astron.]	variation (of the orbit)
	Variable {f}; Veränderliche {f} [comp.] [math.] [phys.]	variable (often wrongly: variate)
	Variablen {pl}; Veränderlichen {pl}	variables
	abhängige Variable	dependent variable
	Scheinvariable {f}	dummy variable
	seriell korrelierte Variable	serially correlated variable; lag variable; lagged variable
	Wert einer Variablen	variate
	variabel; veränderbar; veränderlich; variierbar {adj}	variable
	sich verändernde externe Faktoren	variable external influences
	Abweichung {f}; Veränderung {f}	variance
	negative Abweichung {f}	adverse variance
	Abweichungen {pl}	variances
	vorhersagbare Abweichung zweier Zahlenreihen	predictable variance between two sets of figures
	unbeständig; wechselhaft; schwankend; labil; unterschiedlich {adj}	variable
	Radgetriebe {n}; Rädergetriebe {n}; Getriebe {n} [techn.]	gear; gearbox; gearing; gear unit; gearing mechanism; transmission; gearcase
	Radgetriebe {pl}; Rädergetriebe {pl}; Getriebe {pl}	gears; gearboxes; gearings; gear units; gearing mechanisms; transmissions; gearcases
	Kegelrad-Schraubgetriebe {n}; Hypoidgetriebe {n}; Kegelradpaar {n}	hypoid bevel gearing; skew bevel gearing; hypoid bevel gears; hypoid gears; hypoid gear pair
	stufenloses Getriebe {n}; Variatorgetriebe {n}; Variator {m} [auto]	continuously variable transmission /CVT/; variable pulley transmission; continuously variable gearbox; continuously variable gear; variator; gearless transmission; stepless transmission
	Umlaufrädergetriebe {n}; Planetenrädergetriebe {n}; Planetengetriebe {n}	epicyclic gearing; planetary gearing
	Getriebe mit gekreuzten Wellen	skew gears
	Zyklinderschraubradgetriebe {n}	spiral gear
	Sand im Getriebe [übtr.]	sand in the machinery [fig.]
	Variablenfeld {n}; Datenfeld {n}; Feld {n} (Variablenfolge, die gemeinsam angesprochen wird) [comp.]	array
	Variablenfelder {pl}; Datenfelder {pl}; Felder {pl}	arrays
	Varianz {f}; mittlere quadratische Abweichung {f} (einer Variablen von ihrem Erwartungswert als Maß für die Streuung) [statist.]	variance; mean squared deviation (of a variable from the expected value as a measure of dispersion)
	Binnenklassenvarianz {f}; Binnenvarianz {f}; Zwischenklassenvarianz {f}	intraclass variance
	empirische Varianz	empirical variance
	relative Varianz	relative variance; relvariance
	Restvarianz {f}; Fehlervarianz {f} (bei der Regression)	residual variance; error variance
	Stichprobenvarianz {f}; Probenahmenvarianz {f}	sampling variance; variance of sampling
	Varianz von Proben	variance of samples
	Varianz zwischen den Gruppen	between-groups variance
	Varianz zwischen den Primäreinheiten	external variance
	Varianz der gemeinsamen Faktoren; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität	common factor variance; communality
	Varianz der Probenteilung	variance of sample division
	Variablentyp {m} [comp.]	variable type
	Variablentypen {pl}	variable types
	Ganzzahl-Typ {m}; Integer-Typ {m}	integer type
	Vereinigungstyp {m}	union type
	regelbarer Widerstand {m}; Regelwiderstand {m}; Stellwiderstand {m}; Rheostat {m} [electr.]	variable resistor; rheostat
	Drehwiderstand {m}	turnable variable resistor
	Schiebewiderstand {m}	slide variable resistor
	Wasserwiderstand {m}	water resistor; water rheostat
	(ganz) unterschiedlich; in unterschiedlichem Maße; variabel [ugs.] {adv}	variably; variantly [rare]
	unterschiedlich große Zellkerne	variably sized cell nuclei; variantly sized cell nuclei
	ganz unterschiedlich interpretiert werden	to be variably interpreted
	in unterschiedlichem Maße einbezogen werden	to be variably involved
	Abmaß {n} (Differenz zwischen Nominalmaß und Istmaß) (Zeichnen)	variation in size; deviation (drawing)
	oberes Abmaß	upper deviation
	unteres Abmaß	lower deviation
	variable Länge	variable length
	wahre Länge	true length
	gestreckte Länge (Ventil am Reifen)	length before bending (valve)
	Schwankungen {pl} (bei etw.)	variability; variabilities (in sth.)
	große Schwankungen bei der Qualität	a great deal of variability in quality; substantial variabilities in quality
	saisonale Schwankungen beim Wasserpegel	seasonal variability in water levels
	Abwandlung {f}	variation; modification
	Abwandlungen {pl}	variations; modifications
	Abweichung {f} (bei)	variation (of)
	Abweichungen {pl}	variations
	Aussprachevariante {f} [ling.]	variant pronunciation
	Aussprachevarianten {pl}	variant pronunciations
	Blutdruckschwankung {f} [med.]	variation in blood pressure; heterotonia
	Blutdruckschwankungen {pl}	variations in blood pressure
	Dosierventil {n} (Vakuum) [techn.]	variable leak valve
	Dosierventile {pl}	variable leak valves
	Drehkondensator {m} (Drehko) [electr.]	variable capacitor
	Drehkondensatoren {pl}	variable capacitors
	Regelmotor {m} [electr.]	variable speed motor
	Regelmotoren {pl}	variable speed motors
	Schwenkflügelflugzeug {n}; Schwenkflügler {m} [aviat.]	variable geometry aircraft; swing-wing aircraft
	Schwenkflügelflugzeuge {pl}; Schwenkflügler {pl}	variable geometry aircraft; swing-wing aircraft
	Stelltransformator {m} [electr.]	variable transformer
	Stelltransformatoren {pl}	variable transformers
	Temperaturschwankung {f}	variation in temperature; temperature variation; fluctuation of temperature
	Temperaturschwankungen {pl}	variations in temperature; temperature variations; fluctuations of temperature
	Variablenname {m}	variable name
	Variablennamen {pl}	variable names
	Verstellpumpe {f} [techn.]	variable displacement pump
	Verstellpumpen {pl}	variable displacement pumps
	abweichend {adj}	variant
	abweichende Namensform {f}	variant name
	Variationsbreite {f}; Merkmalsgefälle {n}; Merkmalsgradient {m} [geh.] (zwischen Populationen einer Art) [biol.]	cline (gradation in characteristics between populations of a species)
	Ökokline {f}	ecocline
	wechselnd {adj}	variable; intermittent
	Warane {pl} (Varanus) (zoologische Gattung) [zool.]	monitor lizards (zoological genus)
	Bengalenwaran {m} (Varanus bengalensis)	Bengal monitor; common Indian monitor
	Bindenwaran {m} (Varanus salvator)	water monitor; kabaragoya
	Buntwaran {m} (Varanus varius)	lace monitor; lace goanna
	Gelbwaran {m} (Varanus flavescens)	yellow monitor; golden monitor
	Komodowaran {m}; Komododrache {m} (Varanus komodoensis)	Komodo monitor; Komodo dragon
	Nilwaran {m} (Varanus niloticus)	Nile monitor; water leguaan; river leguaan
	Papuawaran {m}; Baumkrokodil {n} (Varanus salvadorii)	Papua(n) monitor; Salvadori's monitor; Crocodile monitor; Artellia
	Stachelschwanzwaran {m} (Varanus acanthurus)	spiny-tailed monitor; ridge-tailed monitor; Ackies dwarf monitor
	Steppenwaran {m} (Varanus exanthematicus)	savannah monitor; Bosc's monitor
	Wüstenwaran {m} (Varanus griseus)	desert monitor
	Zufallsvariable {f}; zufällige Variable {f}; Zufallsveränderliche {f}; Zufallsgröße {f}; zufällige Größe {f}; stochastische Variable {f} [selten]; stochastische Größe {f} [selten] [math.] [statist.]	random variable; stochastic variable; aleatory variable (often wrongly: random variate)
	Zufallsvariablen {pl}; zufällige Variablen {pl}; Zufallsveränderliche {pl}; Zufallsgrößen {pl}; zufällige Größen {pl}; stochastische Variablen {pl}; stochastische Größen {pl}	random variables; stochastic variables; aleatory variables
	diskrete Zufallsvariable	discrete random variable
	endogene Zufallsvariable	endogenous random variable
	exogene Zufallsvariable	exogenous random variable
	normierte Zufallsvariable	standardized random variable
	zentrierte Zufallsvariable; Zufallsgröße mit dem Erwartungswert null	centred variable [Br.]; centered variable [Am.]; variable with expectation zero
	Wert einer Zufallsgröße; Zufallsgrößenwert	random variate
	Regelgröße {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	controlled variable; controlled quantity; controlled condition; control variable; regulating variable (of a closed-loop system) (control engineering)
	Regelgrößen {pl}	controlled variables; controlled quantities; controlled conditions; control variables; regulating variables
	einstellbare Regelgröße	controllable variable
	Endregelgröße {f}	final controlled variable
	Ersatzregelgröße {f}	indirectly controlled variable
	umgeformte Regelgröße	converted output quantity
	Schwankungen {pl} (bei etw.)	fluctuations; variations (in sth.)
	Netzspannungsschwankungen {pl}	mains voltage fluctuations; line voltage fluctuations
	saisonale und jahresübergreifende Schwankungen	seasonal and inter-annual fluctuations/variations
	Übertragungsschwankungen {pl}	variations in transmission
	Schwankungen der Zinssätze	fluctuations in interest rates
	Deckungsbeitrag {m} [econ.]	contribution margin; variable gross margin; variable profit; marginal income
	Deckungsbeiträge {pl}	contribution margins; variable gross margins; variable profits; marginal incomes
	Deckungsbeitrag pro / je Einheit; Deckungsbeitrag pro / je Stück; Stückdeckungsbeitrag {m}	unit contribution margin
	genetische Variation {f} [biochem.]	genetic variation
	genetische Variationen {pl}	genetic variations
	neutrale Variation	neutral variation
	Virusvariante {f} [biol.]	virus variant
	Virusvarianten {pl}	virus variants
	Deltavariante {f}	Delta variant
	Antigenwechsel {m} [med.]	antigen variation; antigenic variation; antigenic modification
	Antigenwechsel {pl}	antigen variations; antigenic variations; antigenic modifications
	Bakterienvariation {f} [biol.]	bacterial variation
	Bakterienvariationen {pl}	bacterial variations
	Basisvariable {f} [math.]	basis variable
	Basisvariablen {pl}	basis variables
	Bereichsvariable {f}	array variable
	Bereichsvariablen {pl}	array variables
	Bestandsgröße {f} [fin.]	stock variable
	Bestandsgrößen {pl}	stock variables
	Einflussgröße {f}	explanantory variable; cause variable
	Einflussgrößen {pl}	explanantory variables; cause variables
More results