moldo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 similar results for moldo

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Boldo, Dildo, Dodo, Dolde, Dollo-Regel, Folio, Gold, Gold..., Kollo, Lolo, MALDI-Massenspektrometrie, Midi-Mode, Milde, Milo, Mod, Mode, Mode..., Modi, Modoc-Zypresse, Mods, Mol	Similar words: boldo, mold, molds, moldy
	Anschnitttechnik {f}; Steigertechnik {f} (Gießerei) [techn.]	mould gating [Br.]; mold gating [Am.]; gating (foundry)
	Blauschimmel {m} (Käseherstellung) [agr.]	blue mould [Br.]; blue mold [Am.] (cheesemaking)
	Boldo {m} (Peumus boldus) [bot.]	boldo
	Edelfäule {f}; Edelreife {f} des Weins (durch Botrytis cinerea) [bot.] [cook.]	noble mold; noble rot
	Formen- und Werkzeugbau {m} [techn.]	mold and tool construction
	Formenbau {m}	mold and die production; mould and die production; mould design and construction; mold making
	Formenzusammenschluss {m}; Formtrennung {f} [techn.]	mould parting line [Br.]; mold parting line [Am.]
	Formstoff {m} (Gießerei) [techn.]	moulding material [Br.]; mould material [Br.]; molding material [Am.]; mold material [Am.] (foundry)
	Formtrennung {f} [techn.]	mould release [Br.]; mold release [Am.]
	Gipsform {f}	plaster mould [Br.]; plaster mold [Am.]
	Grünschimmelfäule {f}; Grünschimmel {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]	green mould [Br.]; green mold [Am.] (plant disease)
	Heizform {f}	mold [Am.]; mould
	Japanischer Schlangenbart {m} (Ophiopogon japonicus) [bot.]	mondo grass; monkey grass; fountain plant
	Kulturschimmel {m} (Käseherstellung) [agr.]	mould starter [Br.]; mold starter [Am.] (cheesemaking)
	Lauberde {f} [agr.]	leaf soil; leaf-mould [Br.]; leaf mold [Am.]
	Rußtau {m} [bot.]	sooty mold; sooty mould
	Schimmelpilz {m} [myc.]	mould fungus [Br.]; mold fungus [Am.]
	Schleimpilze {pl} (Eumycetozoa / Mycetozoa) [biol.]	slime moulds [Br.]; slime molds [Am.]; mycetozoa
	Echte Schleimpilze {pl}; plasmodiale Schleimpilze {pl}; Myxomyceten {pl} (Myxogastria) (biologisches Taxon) [biol.]	plasmodial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; acellular slime moulds [Br.] / molds [Am.]; syncytial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; myxmycetes; myxogastrids (biological taxon)
	zelluläre Schleimpilze {pl} (Dictyosteliida) (biologisches Taxon) [biol.]	cellular slime moulds [Br.]; cellular slime molds [Am.]; dictyostelids (biological taxon)
	Stahlform {f}	steel mould; steel mold [Am.]
	Urschleimpilze {pl}; haploide Schleimpilze {pl} (Protostelia) (biologisches Taxon) [biol.]	protosteloid slime moulds [Br.]; protosteloid slime molds [Am.]; protostelids (biological taxon)
	grob gesprochen; grosso modo {adv}	in very broad terms
	schimmelig; schimmlig; angeschimmelt; verschimmelt; voll(er) Schimmel; verspakt [Norddt.]; kahmig {adj} [cook.]	mouldy [Br.]; moldy [Am.]
	Aluminiumgussformen {pl} [techn.]	aluminum molds
	Arbeit {f} (fertiges Produkt)	work
	Arbeiten {pl}	works
	Grafikdesignarbeit {f}	graphic design work
	Arbeit mit Gipsformen	mold work
	Backform {f}; Form {f} [cook.]	baking dish; cake tin [Br.]; tin [Br.]; cake pan [Am.]; pan [Am.]
	Backformen {pl}; Formen {pl}	baking dishses; cake tins; tins; cake pans; pans
	Becherform {f}; Darolform {f}	dariole mould [Br.]; dariole mold [Am.]; dariole
	Blockkokille {f}; Blockform {f} (Gießerei)	ingot mould [Br.]; ingot mold [Am.] (foundry)
	Blockkokillen {pl}; Blockformen {pl}	ingot moulds; ingot molds
	Schleudergussblockkokille {f}	centrifugal ingot mould / mold
	Formentrennmittel {n} [techn.]	mould lubricant [Br.]; mold lubricant [Am.]
	Formentrennmittel {pl}	mould lubricants; mold lubricants
	Formträgerplatte {f} (Spritzgießmaschine) [techn.]	mold platen; clamping platen; machine platen (injection molding machine)
	Formträgerplatten {pl}	mold platens; clamping platens; machine platens
	Geschossgießform {f}; Geschoßgießform {f} [Ös.] [mil.]	bullet mould [Br.]; bullet mold [Am.]
	Geschossgießformen {pl}; Geschoßgießformen {pl}	bullet moulds; bullet molds
	Gießkannenschimmelpilze {pl}; Gießkannenschimmel {m} (Aspergillus) (Pilzgattung) [myc.]	aspergillus fungi (genus of fungi)
	Grüner Schimmelpilz {m}; Grüner Pilzmehltau {m} (Aspergillus fumigatus)	green mould [Br.]; green mold [Am.]
	Grauschimmelfäule {f}; Grauschimmel {m}; Graufäule {f}; Stielfäule {f}; Sauerfäule {f} (Pflanzenkrankheit) [agr.] [bot.]	grey mould [Br.]; gray mold [Am.] grey mould blight [Br.]; gray mold blight [Am.] (plant disease)
	Grauschimmel beim Wein	grey mould of vine; botrytis bunch rot; botrytis rot; botrytis blight; botrytis disease
	Gussform {f}; Gießform {f}; Form {f} (zur Herstellung von Gussstücken) (Gießerei)	casting mould [Br.]; mould [Br.]; casting mold [Am.]; mold [Am.]
	Gussformen {pl}; Gießformen {pl}; Formen {pl}	casting moulds; moulds; casting molds; molds
	Dauerform {f}; Kokille {f}	permanent mould / mold; die-set [Br.]
	die Form anschwärzen	to blacken the mould/mold
	Falscher Mehltau {m} (Sammelbezeichnung für mehrere Pflanzenkrankheiten) [bot.] [agr.]	downy mildew (collective name for several plant diseases)
	Falscher Mehltau der Weinrebe	grapevine downy mildew
	Kartoffelmehltau	potato blight; late blight
	Tabakblauschimmel; Blauschimmel des Tabaks	tobacco blue mould [Br.]; tobacco blue mold [Am.]
	Papier {n}	paper
	Papiere {pl}	papers
	Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}	stencil duplicator paper; stencil paper
	alkalifestes Papier	alkali-resistant paper
	Bastelpapier {n}	craft paper
	braunes Papier	manila paper
	Briefmarkenpapier {n}	postage stamp paper
	Brotwachspapier {n}	waxed bread wrapping paper
	Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)	coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper
	Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)	stained paper
	Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}	decorating paper
	Dickdruckpapier {n}	bulking paper
	durchschlagfestes Papier	non-bleeding paper
	Feinpapier {n}	fine paper
	Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen	filigree paper; water-marked paper
	Gebetbuchpapier {n}	prayer-book paper
	gestrichenes Papier; Buntpapier {n}	coated paper; coated stock
	Glanzpapier [übtr.]	glazed paper; glossy paper
	Glaspapier {n}	glass paper
	Heißsiegelpapier {n}	heat-sealable paper
	holzfreies Papier	woodfree paper; paper free from lignin
	holzhaltiges Papier	wood-pulp paper
	kariertes Papier	squared paper
	Kattunpapier {m}	chintz paper
	Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}	brazilwood paper
	Löschpapier {n}; Fließpapier {n}	blotting paper
	Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier	marble paper
	Notenpapier {n} [mus.]	music paper; staff paper
	rasengebleichtes Papier	grass-bleached paper
	Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}	absorbent paper
	schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier	bubble-coated paper
	Seidenpapier {n}	tissue paper; soft tissue
	Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier	thermal paper; heat-sensitive paper
	Tonpapier {n}	sugar paper
	Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)	cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)
	wellig geschnittenes Papier	cockle-cut paper
	mit Lösungsmittel bestrichenes Papier	solvent-coated paper
	mit Vorhang gestrichenes Papier	curtain-coated paper
	Papier schöpfen	to mold paper
	etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}	to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
	Papier zerfasern; mahlen	to unravel paper
	Papier glattstreichen	to job paper
	Papier in den Falten brechen	to rub paper out in the folds
	Papier satinieren; glätten {vt}	to satin; to glaze; to gloss; to calender paper
	Prägestock {m}; Patrize {f} [print]	male mould [Br.]; male mold [Am.]
	Prägestöcke {pl}; Patrizen {pl}	male moulds; male molds
	Sandförmchen {n}	sand mold
	Sandförmchen {pl}	sand molds
	Schimmel {m}; Moder {m} (im Haus und auf Nahrungsmitteln)	mould [Br.]; mold [Am.]
	Brotschimmel {m}	bread mould
	Schimmelentferner {m}; Schimmelvernichter {m}	mould and mildew remover [Br.]; mold and mildew remover [Am.]; mould stain remover [Br.]; mold stain remover [Am.]; mould killer [Br.]; mold killer [Am.]; mould cleaner [Br.]; mold cleaner [Am.]
	Schimmelentferner {pl}; Schimmelvernichter {pl}	mould and mildew removers; mold and mildew removers; mould stain removers; mold stain removers; mould killers; mold killers; mould cleaners; mold cleaners
	Spore {f} [biol.]	spore
	Sporen {pl}	spores
	Pilzspore {f}	fungal spore
	ruhende Sporen	dormant spores
	Schimmelspore {f}	mould spore [Br.]; mold spore [Am.]
	unbegeißelte Spore; Aplanospore {f}	aplanospore
	Spritzgießmaschine {f} [techn.]	plastic injection molding machine /PIMM/; injection moulding machine; injection mold press; injection machine
	Spritzgießmaschinen {pl}	plastic injection molding machines; injection moulding machines; injection mold presses; injection machines
	Spritzgießmaschine mit mehreren Werkzeugeinheiten	injection machine with several molds
	Spritzgussform {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	injection mould [Br.]; injection mold [Am.] (plastics processing)
	Spritzgussformen {pl}	injection moulds; injection molds
	Stockfleck {m} (auf Textilien, Wänden)	mould stain [Br.]; mold stain [Am.] (on textiles or walls)
	Stockflecken {pl}	mould stains; mold stains
	Vergussform {f}	potting mold; potting-form
	Vergussformen {pl}	potting molds; potting-forms
	entformen {vt}	to demould; to remove from the mould [Br.]; to demold; to remove from the mold [Am.]
	entformend	demoulding; demolding
	entformt	demoulded; demolded
	etw. formen; gestalten; bilden {vt} (aus; zu etw.)	to mould [Br.]; to mold [Am.] sth. (out of; into sth.)
	formend; gestaltend; bildend	moulding; molding
	geformt; gestaltet; gebildet	moulded; molded
	jdn./etw. formen {vt}	to mould sb./sth. [Br.]; to mold sb./sth. [Am.] [fig.]
	formend	moulding; molding
	geformt	moulded; molded
	Kinder zu verantwortungsbewussten Erwachsenen formen	to mould children into responsible adults
	Er hat das angeschlagene Unternehmen zu einem Weltkonzern geformt.	He has moulded the struggling company into a global group.
	gießen; eingießen {vt}	to mould [Br.]; to mold [Am.]
	gießend	moulding; molding
	gegossen; eingegossen	moulded; molded
	eine Form herstellen; abformen {v} (Restaurierung, Gießerei) [techn.]	to mould [Br.]; to mold [Am.] (restoration, foundry)
	eine Form herstellend; abformend	moulding; molding
	eine Form hergestellt; abgeformt	moulded; molded
More results