A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Unnatürlichkeit
Unna'sche Krankheit
Uno
Unordentlichkeit
Unordnung
Unpaarhufer
Unpaarzeher
Unparteiischer
Unparteilichkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Unordnung
Word division: Un·ord·nung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Unordnung
{f}
;
Durcheinander
{f}
disorder
;
disorderliness
;
disarray
;
mess
in
Unordnung
geraten
to
get
into
disorder
;
to
get
into
a
state
of
disorder
in
(
einem
Zustand
der
)
Unordnung
sein
{v}
to
be
in
(a
state
of
)
disarray
Mit
ungeordneten
Haaren
kam
sie
die
Treppe
herunter
.
She
came
down
the
stairs
,
her
hair
in
disarray
.
Bei
uns
wird
renoviert
,
deswegen
ist
alles
in
Unordnung
.
We're
decorating
,
so
everything's
in
disarray
at
home
.
Entschuldige
die
Unordnung
.
Sorry
everything's
such
a
mess
.
Regellosigkeit
{f}
;
Unordnung
{f}
[phys.]
disorder
verwirren
;
irritieren
;
durcheinander
bringen
;
in
Unordnung
bringen
{vt}
to
confuse
verwirrend
;
irritierend
;
durcheinander
bringend
;
in
Unordnung
bringend
confusing
verwirrt
;
irritiert
;
durcheinander
gebracht
;
in
Unordnung
gebracht
confused
er/sie
verwirrt
;
er/sie
irritiert
he/she
confuses
ich/er/sie
verwirrte
;
ich/er/sie
irritierte
I/he/she
confused
er/sie
hat/hatte
verwirrt
;
er/sie
hat/hatte
irritiert
he/she
has/had
confused
Unordnung
{f}
huggermugger
Unordnung
{f}
;
Aufruhr
{m}
;
heftige
Auseinandersetzung
donnybrook
[Ir.]
[coll.]
etw
.
durcheinander
bringen
;
in
Unordnung
bringen
{vt}
to
disarrange
sth
.
durcheinander
bringend
;
in
Unordnung
bringend
disarranging
durcheinander
gebracht
;
in
Unordnung
gebracht
disarranged
bringt
durcheinander
disarranges
brachte
durcheinander
disarranged
zerzaustes
Haar
disarranged
hair
etw
.
in
Unordnung
bringen
;
zerrütten
{vt}
to
disorder
sth
.
in
Unordnung
bringend
;
zerrüttend
disordering
in
Unordnung
gebracht
;
zerrüttet
disordered
zerrüttet
disorders
zerrüttete
disordered
etw
.
durcheinanderbringen
;
etw
.
in
Unordnung
bringen
{vt}
to
muss
sth
.;
to
muss
up
↔
sth
.
[Am.]
durcheinanderbringend
;
in
Unordnung
bringend
mussing
durcheinandergebracht
;
in
Unordnung
gebracht
mussed
in
Unordnung
geraten
to
get
mussed
up
etw
.
in
Unordnung
bringen
{vt}
to
clutter
;
to
clutter
up
↔
sth
.
in
Unordnung
bringend
cluttering
;
cluttering
up
in
Unordnung
gebracht
cluttered
;
cluttered
up
etw
.
durcheinanderbringen
;
durcheinandermischen
;
in
Unordnung
bringen
{vt}
to
mix
up
↔
sth
.;
to
muddle
up
↔
sth
.
durcheinanderbringend
;
durcheinandermischend
;
in
Unordnung
bringend
mixing
up
;
muddling
up
durcheinandergebracht
;
durcheinandergemischt
;
in
Unordnung
gebracht
mixed
up
;
muddled
up
etw
.
zerwühlen
;
zerzausen
(
Haare
);
in
Unordnung
bringen
{vt}
to
rumple
sth
.
zerwühlend
;
zerzausend
;
in
Unordnung
bringend
rumpling
zerwühlt
;
zerzaust
;
in
Unordnung
gebracht
rumpled
Auflösung
{f}
;
Unordnung
{f}
disorganization
;
disorganisation
[Br.]
wirr
;
nicht
aufgeräumt
{adj}
;
voller
Unordnung
;
durcheinander
cluttered
Durcheinander
{n}
;
Kuddelmuddel
{m,n};
Chaos
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
mess
;
messiness
;
muss
;
mussiness
;
medley
;
mix-up
;
hash
;
confusion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
mare's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
breakfast
[Br.]
ein
heilloses
Durcheinander
a
glorious
mess
; a
precious
mess
bunt
durcheinander
in
a
complete
jumble/muddle
Durcheinander
im
Kopf
cognitive
messiness
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
be
a
complete
mess
;
to
be
in
a
mess
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
muddle
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anrichten
to
make
a
precious
mess
/ a
real
dog's
breakfast
of
sth
.
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
to
be
in
a
muddle
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
mess
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
There
was
a
mix-up
in
the
line-up
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chaos
.
Her
life
is
a
mess
.
Ich
sehe
ja
furchtbar
aus
.
So
kann
ich
nicht
auf
die
Straße
gehen
!
I
look
a
mess
/
I'm
a
mess
I
can't
go
out
like
this
!
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
That's
a
fine
mess
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/us
into
)!
Das
war
vielleicht
ein
chaotisches
Spiel
.
It
was
a
dog's
breakfast
of
a
match
.
etw
.
entschuldigen
;
verzeihen
[geh.]
{vt}
to
excuse
sth
.;
to
pardon
sth
.
[formal]
entschuldigend
;
verzeihend
excusing
;
pardoning
entschuldigt
;
verziehen
excused
;
pardoned
entschuldigt
;
verzeiht
excuses
;
pardons
entschuldigte
;
verzieh
excused
;
pardoned
nicht
entschuldigt
unexcused
Entschuldigung
, ...;
Entschuldigen
Sie
, ...;
Entschuldige
, ... (
Unterbrechung
,
Einleitung
einer
Frage/Bitte
)
Excuse
me
, ...
Entschuldigen
Sie/Entschuldige
mich
bitte
(
einen
Augenblick
)!
Excuse
me
(a
moment
)!
Entschuldigen
Sie
bitte
!
Excuse
me
,
please
!
Entschuldigen
Sie
die
Unterbrechung
,
aber
...;
Entschuldigen
Sie
,
dass/wenn
ich
unterbreche
,
aber
...
Excuse
me
for
interrupting
,
but
...;
Excuse
my
interrupting
(you),
but
...
Bitte
entschuldigen
Sie
die
Störung
,
aber
...
Please
excuse
/
forgive
the
interruption
,
but
...
Entschuldige
bitte
die
Unordnung
.
Please
excuse
the
mess
.
Wir
bitten
,
etwaige
Fehler
in
diesem
Bericht
zu
entschuldigen
.
Please/Kindly
pardon
any
errors
in
this
report
.
ungeordneter
Haufen
{m}
;
Wirrwarr
{n}
;
Durcheinander
{n}
clutter
;
mess
ein
Durcheinander
von
Flaschen
und
Tuben
a
clutter
/
mess
of
bottles
and
tubes
in
Unordnung
sein
to
be
in
a
clutter
Search further for "Unordnung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners