slide in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for slide in
Search single words: slide · in

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Seite {f} (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen) [pol.] [soc.]	side (one of two opposing parties)
	für beide Seiten annehmbar	acceptable to both sides
	wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde	as was suggested by a third party
	Versuche von amerikanischer Seite	the American side's attempts
	ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann	a war which neither side can win
	auf der Gewinnerseite/Verliererseite stehen	to be on the winning/losing side
	bei einem Streit beide Seiten anhören	to listen to both sides of the argument
	alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen	to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
	Auf wessen/welcher Seite stehst du eigentlich?	Whose/Which side are you on, anyway?
	Ich stehe auf seiner Seite.	I'm on his side.
	Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?	Are you on my side or his?
	Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.	You are both my friends, so I don't want to take/choose/pick sides.
	Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.	My mother always takes my father's side when I argue with him.
	Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.	He has since changed sides on that issue.
	Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss.	People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
	Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.	He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
	Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.	The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.
	Seite {f} (räumlicher Bereich von einem Bezugspunkt aus)	side
	Seiten {pl}	sides
	von einer Seite zur anderen	from side to side; from one side to the other
	auf derselben Seite des Bootes	on the same side of the boat
	auf der rechten Fahrzeugseite	on the right-hand side of the vehicle
	sich im Bett auf die Seite drehen	to turn onto your side in your bed
	etw. in etw. hineinschieben {vt}	to push sth. in/into sth.; to slide sth. in/into sth.
	hineinschiebend	pushing in/into; sliding in/into
	hineingeschoben	pushed in/into; slid in/into
	Einschub {m}	slide-in unit; withdrawable unit
	Einschübe {pl}	slide-in units; withdrawable units
	die linke Seite {f} in Fahrtrichtung [auto]	the left-hand side in the direction of the traffic; the nearside [Br.]
	auf der linken Seite in Fahrtrichtung	on the nearside
	die rechte Seite {f} in Fahrtrichtung [auto]	the right-hand side in the direction of the traffic; the offside [Br.]
	auf der rechten Seite in Fahrtrichtung	on the offside
	Einschub...	slide-in
	Schlammrutschung {f} (beim Erdbau) [envir.]	flow slide (in earthwork operations)