DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
qualifying
Search for:
Mini search box
 

29 results for qualifying
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Qualifikation {f}; Quali {f} [ugs.]; Ausscheidung {f}; Ausmarchung {f} [Schw.] (für etw.) [sport] qualifying; qualification (for sth.) [listen]

Stichtag {m}; Lostag {m} [Ös.] [adm.] qualifying date; effective date; record date; deadline [Am.]; cut-off date [Am.] [listen]

Stichtage {pl}; Lostage {pl} qualifying dates; effective dates; record dates; deadlines; cut-off dates

Ausscheidungslauf {m}; Ausscheidungsrennen {n} [sport] qualifying heat; heat [listen]

die Ausscheidungsphase; der Ausscheidungsdurchgang the heats

Zwischenlauf {m}; Zwischenrennen {n} intermediate heat

totes Rennen dead heat

Anwartschaftszeit {f} [adm.] qualifying period

Anwartschaftszeiten {pl} qualifying periods

die Anwartschaftszeit erfüllen to complete the qualifying period

Anstellungsprüfung {f} qualifying test

Anstellungsprüfungen {pl} qualifying tests

Ausscheidungsrennen {n}; Ausscheidungsspiel {n}; Qualifikationsrennen {n}; Qualifikationsspiel {n}; Ausscheidungsbewerb {m} [Ös.] [sport] qualifying race; qualifying game; qualifier

Ausscheidungsrennen {pl}; Ausscheidungsspiele {pl}; Qualifikationsrennen {pl}; Qualifikationsspiele {pl}; Ausscheidungsbewerbe {pl} qualifying races; qualifying games; qualifiers

Berechtigungsnachweis {m} [adm.] qualifying certificate

Berechtigungsnachweise {pl} qualifying certificates

für etw. in Frage kommend; zu etw. berechtigt (Person); anforderungsgerecht (Sache) {adj} [adm.] qualifying for sth.

der Betrag, für den die Befreiung in Anspruch genommen werden kann the amount qualifying for exemption

Qualifikationsrunde {f}; Ausscheidungsrunde {f}; Vorausscheidung {f} [sport] qualifying round

Qualifikationsrunden {pl}; Ausscheidungsrunden {pl}; Vorausscheidungen {pl} qualifying rounds

Aufnahmevoraussetzungen {pl}; Eignungsvoraussetzungen {pl}; Eignungsanforderungen {pl} [adm.] qualifying standards; qualifying standards

Beteiligung {f} mit besonderen Rechten [econ.] qualifying holding

Mengenschwelle {f} qualifying quantity; quantity threshold

erforderliche Mindestbeteiligung {f} [adm.] qualifying participation; qualifying interest

Pflichtaktien {pl} [fin.] qualifying shares

Probezeit {f} qualifying period

Wartezeit {f}; Wartefrist {f}; Sperrfrist {f}; Karenzfrist {f} (Versicherungen) [adm.] qualifying period (insurances)

Zeittrainingssitzung {f} qualifying session

Zugangsbedingungen {pl} qualifying conditions

schutzwürdig {adj} warranting protection; qualifying for protection

schutzwürdige Interessen interests warranting protection

eine schutzwürdige Datenbank a database qualifying for protection

Eignungstest {m}; Eignungsprüfung {f} aptitude test; qualifying test

Eignungstests {pl}; Eignungsprüfungen {pl} aptitude tests; qualifying tests

Vorrunde {f}; Vorausscheidung {f} [sport] preliminaries; preliminary round; qualifying round [listen]

in der Vorrunde in the qualifying round; in the preliminary round

Endausscheidung {f}; Endausmarchung {f} [Schw.] (für etw.) (bei einem Wettbewerb, Wettkampf) final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)

beleihungsreifes Bauprojekt {n}; belehnungsreifes Bauprojekt {n} [Ös.] [Schw.] [fin.] construction project qualifying for mortgage loans

Anspruch auf etw. haben; für etw. in Frage kommen {vi} (Person) to qualify for sth. (of a person)

anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen to qualify for benefit

ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist a lender qualifying for tax exemption

Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis. Members qualify for a reduced rate.

Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. [comp.] Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.

Meisterstück {n} (Handwerksarbeit für die Meisterprüfung) masterpiece (piece of craftsmanship qualifying for the rank of master)

Meisterstücke {pl} masterpieces

als jdm. gelten; als jd. angesehen werden {vi} (Person) to qualify as sb. (of a person)

geltend; angesehen werdend qualifying

gegolten; angesehen worden qualified [listen]

Er gilt als politischer Flüchtling. He qualifies as a political refugee.

sich (als Universitätslehrer) habilitieren {vi} [stud.] to qualify as a university lecturer / college lecturer [Am.]; to habilitate as a university lecturer [rare]

sich habilitierend qualifying as a university lecturer / college lecturer; habilitating as a university lecturer

sich habilitiert qualified as a university lecturer / college lecturer; habilitated as a university lecturer

habilitieren {vi} [stud.] to habilitate; to be called as / qualify as / be promoted to a professor/an associate or assistant professor/college lecturer

habilitierend habilitating; being called as / qualifying as / being promoted to a professor ...

habilitiert habilitated; been called as / qualified as / been promoted to a professor ...

mögen {v} (Zugestehen einer Möglichkeit, die dann relativiert wird) [listen] may {might; might} (admitting that sth. is true before qualifying it)

er/sie mag he/she may

wie dem auch sein mag however that may be; be that as it may [listen]

Er mag altmodisch sein, aber er ist ein ausgezeichneter Lehrer. He may be old-fashioned but he is an excellent teacher.

Wer mag es ihm gesagt haben? Who might have told him?
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners