dryck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 similar results for dryck

Tip:

	German	English
	Similar words: Dreck, Druck, Druck..., Unter-Druck-Setzung, Van-Dyck-Braun	Similar words: dreck, Crock-Pot, Draco, Rock!, air-dry, alt-rock, blind-drunk, blow-dry, bone-dry, brick, brick-dust, brick-lining, brick-nogging, brick-red, crack, crack!, crack--brained, crick, crock, cross-crack, dead-drunk
	Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
	Ansturm {m}; Druck {m} (von jdm.)	buffeting (of sb.) [fig.]
	Ausüben {n} von moralischem Druck [pol.]	jawboning [Am.]
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Chemigraphie {f} (fotografische Übertragung beim Druck) [print]	process engraving; photoengraving
	jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben {vt}	to put the screws on/to sb.
	Dreck {m}	muckiness; raunchiness; scruffiness
	jdn. wie den letzten Dreck behandeln {vt}	to treat sb. like dirt
	3D-Druck {m}; Prototypdruck {m} [techn.]	3D printing; rapid prototyping
	unter Druck (stehend); Druck... [techn.]	pressurized; pressurised [Br.] {adj}
	in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) {vi} [print]	to go to press; to go to print; to be printed (publication)
	Druck {m}	oppressiveness
	Druck herabsetzen; Druck erniedrigen {v}	to depressurize; to depressurise [Br.]
	etw. unter Druck/Überdruck setzen {vt} [techn.]	to pressurize sth.; to pressurise sth. [Br.]
	Druckbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} auf Druck; Druckspannung {f} (Mechanik) [phys.]	compressive stress; compression stress; compression (mechanics)
	Druckbeaufschlagung {f}; Unter-Druck-Setzung {f} [techn.]	pressurization; pressurisation [Br.]
	Entnahme {f} (Druck)	tapping
	Fehldruck {m}; schmutziger Druck {m} [print]	misprint; foul impression
	Hirndruck {m}; intrakranieller Druck; Schädelinnendruck {m} [med.]	intracranial pressure /ICP/
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik)	axial thrust; thrust (mechanics)
	Luftdruck {m}; atmosphärischer Druck {m}; Atmosphärendruck {m} [meteo.]	air pressure; atmospheric pressure; barometric pressure
	Mist {m}; Dreck {m}	crud [coll.]
	Papiertransport nach dem Druck	space after
	Papiertransport vor dem Druck	space before
	Ruhewasserdruck {m}; statischer Wasserdruck {m}; statischer Druck {m}; hydrostatischer Druck {m} (in einem Fließgewässer)	hydrostatic pressure (in a stream)
	Schlaflähmung {f} (durch Druck auf einen Nerv) [med.]	night palsy
	Schub {m}; Druck {m} [phys.] [techn.]	thrust
	Schub {m}; Druck {m} (Bauwesen; Bahn) [constr.] [techn.]	shear (civil engineering, railway)
	Selektionsdruck {m}; selektiver Druck {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	selection pressure; selective pressure (evolutionary biology)
	Stoß {m}; starker Druck	crush
	Strömungsdruck {m}; dynamischer Wasserdruck {m}; dynamischer Druck {m}; hydrodynamischer Druck {m} (in einem Fließgewässer)	hydrodynamic pressure; dynamic pressure (in a stream)
	Umformbarkeit {f} (durch Druck) [techn.]	malleability; malleableness
	Verflüssigung {f} (durch Druck) [phys.]	liquefaction (conversion to a liquid through pressure)
	sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen {v} (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) [phys.] [meteo.]	to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
	jdn. zu etw. drängen; auf jdn. Druck ausüben, etw. zu tun {v}	to twist sb.'s arm to do sth. [coll.]
	fliegender Druck	hit-on-the-fly print; on-the-fly print
	kolloidosmotischer Druck; onkotischer Druck {m} [chem.]	colloid-osmotic pressure; oncotic pressure
	nachgiebig; auf Druck nachgebend {adj}	pliable
	etw. verflüssigen; etw. in einen flüssigen Zustand überführen {vt} (durch Druck) [phys.]	to liquefy sth.; to reduce sth. into a fluid state (through pressure)
	in zweifacher Hinsicht unter Druck geraten; von zwei Seiten unter Beschuss geraten {vi}; zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein {v}	to be whipsawed (by two things) [fig.]
	Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]	That's none of your damn business! [coll.]
	Du hast Dreck am Stecken. [übtr.]	You have a skeleton in your closet. [fig.]
	Er kümmert sich um jeden Dreck.	He pokes his nose into everything.
	Millibar {n} (Einheit für den Druck) [phys.]	millibar (unit of pressure)
	Anwenden {n}; Anwendung {f}; Ausüben {n}; Ausübung {f} (von etw.) [phys.] [techn.]	application; exertion (of sth.)
	Druckausübung {f}; Ausüben von Druck (auf etw.)	application of pressure; exertion of pressure (on sth.)
	Kraftanwendung {f}	application of force; exertion of force
	Ausfallmusterbogen {m}; Ausfallbogen {m} (zu einem Druck) [print]	outturn sheet (for a print)
	Ausfallmusterbögen {pl}; Ausfallbögen {pl}	outturn sheets
	Braun {n} (Farbe)	brown (colour)
	Mumienbraun {n}	mummy brown
	Saftbraun {n}; Van-Dyck-Braun {n}; Kasslerbraun {n}; Kölnerbraun {n}	Van Dyke brown; Cassel earth; Cologne earth
	Veroneserbraun {n}	Verona brown
	Daumen {m} [anat.]	thumb
	Daumen {pl}	thumbs
	Daumen drehen; Däumchen drehen	to twiddle one's thumbs
	den Daumen nach unten	thumbs down
	Daumen lutschen	to suck the thumb
	etw. über den Daumen peilen	to estimate sth. by rule of thumb
	einen grünen Daumen haben [übtr.] (gärtnerisches Geschick haben)	to have a green thumb [fig.]; to have green fingers
	Drück / Drücken Sie die Daumen!	Cross your fingers!
	Ich halte/drücke Ihnen/Dir die Daumen.	I'll keep my fingers crossed for you.
	jdn. einen Scheißdreck angehen	to be none of sb.'s (damn/bloody [coll.]/fucking [vulg.]) business
	einen Scheiß daherreden	to talk crap
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results