bzg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

542 similar results for bzg

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Bug, bog, Abzug, Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, Anti-G-Anzug, Arg, B-Chromosom, B-Horizont, B-Mannschaft, B-Mesonen-Zerfall, B-Promi, B-Seite, B-Säule, B-Tektonit, B-Terrorismus, B-Tonarten, B-Waren, BC-Schutzsystem, BCS-Theorie, BFK-U-Boot	Similar words: bag, bean-!-bag, beg, big, big--headed, big-boned, big-bosomed, big-breasted, big-cat, big-cats, big-headed, big-hearted, big-shouldered, big-up, big-upped, big-upping, big-ups, bog, bog-standard, bog-stars, bug
	Abschmatzen {n}	giving/getting big smacking kisses
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	der Große Bär (Sternbild) [astron.]	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major
	kurzflügelige Beißschrecke {f} (Metrioptera brachyptera) [zool.]	bog bush-cricket
	Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} /BSG/ [med.]	erythrocyte sedimentation rate /ESR/; blood sedimentation value
	Bohnensäckchen {n} [photo.] [sport]	bean bag; beanbag
	Boss {m}	top dog [coll.]; big kahuna [Am.] [coll.]
	Büge {f}; Bug {m} (Tischlerei)	oblique cross (carpentry)
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
	Bursa {f} (Tasche für das Korporale) [relig.]	burse (bag for the corporal)
	jds. Ehrentag {m} [soc.]	sb.'s special day; sb.'s big day
	übermäßiger Esser {m}; Vielesser {m} [med.]	big eater; overeater; binge eater
	(bewusster) Fehlereinbau {m} (zu Prüfzwecken) [comp.]	(intentional) error seeding; bug seeding (for testing purposes)
	dicker Fisch; großer Fisch [übtr.]	big fish [fig.]
	Flotationsschlamm {m} (Abwasser- bzw. Erzaufbereitung) [envir.]	flotation tailings (wasterwater treatment or ore dressing)
	das große Ganze sehen; Visionen haben; nicht kleckern, sondern klotzen {vi}	to think big
	Geordie {m} (Person bzw. Dialekt aus Tyneside, England)	Geordie
	Grenzzoneninfarkt {m}; Grenzlinieninfarkt {m} [med.]	boundary zone infarction /BZI/; watershed infarction
	Großjuden {pl} (die angeblich die Weltherrschaft anstreben) [pej.] [pol.]	Big Jews (alleged plotting world domination) [pej.]
	Grüne Distelwanze {f} (Calocoris affinis) [zool.]	grass bug
	Habenaria-Orchideen {pl} (Habenaria) (botanische Gattung) [bot.]	bog orchids (botanical genus)
	Hammerkopf-Flughund {m}; Hammerkopf {m} (Hypsignathus monstrosus) [zool.]	hammer-headed fruit bat; hammer-headed bat; big-lipped bat
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	Hochmoorboden {m}; Moorboden {m}; Moorgrund {m}; Schwingmoor {n}; Schwingrasen {m} [geogr.]	quaking bog; quagmire; swampy ground
	Spitzname von IBM	big blue
	die Jagdausbeute {f}; die Jagdbeute {f}; die Jagdstrecke {f} (eines Jägers)	the bag (of a hunter)
	Jagdmufftasche {f}	cartridge bag with muff
	Kanus bzw. deren Ladung über Land transportieren {vt} [naut.]	to portage canoes or their cargo (transport overland)
	Kollapsring {m} (im Filtersack)	ring inside a filter bag
	Kondominium {n} (gemeinsame Herrschaft über ein Gebiet bzw. ein solches Gebiet) (Völkerrecht) [jur.]	condominium (joint souvereignty or territory under condominium) (international law)
	Kreefbüdel {m}; Zampel {m} [hist.]	sailor's ditty bag
	Kuriergepäck {n}	diplomatic bag
	Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)	Great big hug & kiss. /GBH&K/ (chat jargon)
	Labmagen {m} (Abomasus) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	rennet-bag; reed tripe; abomasus (in ruminants)
	Lunchpaket {n}; Verpflegungspaket {n}; Stullenpaket {n}	packed lunch [Br.]; brown-bag lunch; brownbag [Am.]; box lunch
	Männchen machen {vi}	to sit up and beg; to beg
	Moorbad {n} [med.]	(natural) peat bath; peat-bog bath; moor mud bath
	Moorheiligtum {n}	sacred bog
	Moorleiche {f}	bog body; bog mummy; well-preserved body found in a bog
	Münchhausen-Syndrom {n}; artifizielle Störung {f} (erfundene bzw. selbst hervorgerufene Beschwerden) [med.] [psych.]	Münchausen syndrome; hospital addiction syndrome; hospital hopper syndrome
	Niedermoor {n} [geogr.]	valley bog; fen
	Novovirus {n} [med.]	novovirus; winter vomiting bug [Br.] [coll.]
	eine große Nummer	a big gun [fig.]
	eine große Nummer [übtr.]	a big-wig
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Organotropismus {m}; Tropismus {m}; Organotropie {f} (Wirkungsaffinität von Hormonen bzw. Medikamenten zu bestimmten Organen) [med.]	tropism (effective affinity of hormones and drugs for particular organs)
	Pleuelfuß {m} [techn.]	large end; big end
	Portage {f}; Transport {m} (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [naut.]	portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)
	Portage {f} (Stelle, an der Kanus bzw. deren Ladung über Land transportiert werden) [naut.]	portage (place where canoes or their cargo are transported overland)
	Quadratschädel {m} [Ös.] (großer Kopf)	big head
More results