alsl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2892 similar results for alsl

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: All, All..., Alse, Gefühl-als-Information-Theorie, So-tun-als-ob-Spiel, als, also	Similar words: Jack-of-all-trades, all, all-German, all-around, all-bountiful, all-consuming, all-day, all-digital, all-dominant, all-dressed, all-electric, all-electronic, all-embracing, all-encompassing, all-female, all-gas, all-important, all-in, all-in-one, all-inclusive, all-insulated
	vollständige Abschreibung {f}; Komplettabschreibung {f}; Ausbuchung {f} als Totalverlust [econ.]	write-off
	Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren)	acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)
	Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]	alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk
	All...	omni-
	Allerheiligen {n} [relig.]	All Saints' Day; Allhallows; Hallow; Hallowmas
	Allerheiligenkirche {f} [relig.]	All Saints Church; All Hallows Church
	Allerseelen {n} [relig.]	All Souls' Day
	Allerwelts...; Universal...	catch-all; catchall
	Alles vorwärts - los! (Ruderkommando) [sport]	Ready all - row! (rowing command)
	Allgas {n}	all-gas
	Allgütigkeit {f} Gottes [relig.]	absolute goodness of God; omnibenevolence of God; all-bountifulness of God
	Allmacht {f}	all-pervading power; unlimited might
	Allpass {m} [electr.]	all-pass filter
	Allpassverhalten {n} [electr.]	all-pass response
	Allrad...	all-wheel; four-wheel; 4-wheel
	Allradlenkung {f} [auto]	all-wheel steering
	Allroundsportler {m}; Allroundsportlerin {f} [sport]	all-rounder [Br.]
	Allstrommotor {m} [electr.]	all-mains motor [Br.]; all-current motor [Am.]
	Allwetterflugbetrieb {m} [aviat.]	all weather operation
	Allzeithoch {n}; Höchststand {m}; Höchstleistung {f}	all-times high
	Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...	multi-purpose; all duty; all-purpose {adj}
	Also, ... (Einleitewort)	Now then, ... (used to introduce a statement or question)
	Amtszeit {f} als Premierminister; Amtsperiode {f} als Premierminister	premiership
	Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]	community service order; community order [Br.]
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	Aufenthaltsdauer {f}; Verweildauer {f} (als Besucher)	length of stay (as a visitor)
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Azimut {m,n} (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) [astron.] [aviat.] [naut.] [mil.] [techn.]	azimuth
	als Barkeeper arbeiten {vi}	to bartend; to tend bar [Am.]
	als Basisbewegung getarnte Kampagne {f} [pol.]	astroturfing
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	Bauleistungsversicherung {f}	contractors' all risk insurance /CAR/
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Beschmutzung {f}; Verunreinigung {f}; Besudelung {f} [altertümlich] (auch [übtr.])	defilement (also [fig.])
	Besetztzeichen {n} [telco.]	'all trunks busy' signal
	etw. als zweite Besetzung einstudieren {vt} [art]	to understudy sth.
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bestmarke {f} (eines Sportlers)	all-time best
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	Biota {f}; Flora und Fauna einer Region	biota; all the plant and animal life of a particular region
	Bodenpersonal {n} (als Kategorie) [aviat.]	ground staff; ground personnel
	Botschafteramt {n}; Stellung {f} als Botschafter [adm.]	ambassadorship
	Bündeln {n} aller Kräfte	all-hands-on-deck effort; all-hands-on-deck approach
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
More results