absingen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for absingen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Absinken, abringen, absengen, absinken
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	Absinken {n} des serologischen Titers; (erneuter) serologischer Titerabfall {m} [med.]	seroreversal
	Bergsenkungsgebiet {n} (Absinken des Geländes durch Bruchbergbau) [geol.] [min.]	area subject to mining subsidence
	Absinken {n}; Absenkung {f}; Senkung {f} (Vorgang) [constr.] [geol.]	subsidence (process)
	gleichmäßiges Senkung	regular subsidence
	die Senkung eines Bauwerks	the subsidence of a structure
	Absinken des Bodens; Bodenabsenkung {f}; Bodensenkung {f}	subsidence of the ground; depression of ground; sagging of ground; settlement of the ground; earth subsidence
	Moorsackung {f}	bog subsidence
	Grundwasseroberfläche {f}; Grundwasserspiegel {m} (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers) [geol.] [envir.]	groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface
	schwebender Grundwasserspiegel	perched water table
	sinkender Grundwasserspiegel	sinking groundwater level
	Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung	lowering of the groundwater table/groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water
	Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgang	phreatic decline; decline of water table; groundwater recession
	Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebung	artificial raising of the groundwater table
	Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstieg	natural rise of groundwater level
	den Grundwasserspiegel absenken	to lower the groundwater table
	Takt {m} (als Unterteilung der Musiknoten) [mus.]	(musical) bar [Br.]; measure [Am.]
	Takte {pl}	bars; measures
	eine sechstaktige Coda	a six-bar coda [Br.]; a six-measure coda [Am.]
	das Solo im neunten Takt; das Solo in Takt neun	the solo in the ninth measure [Am.]
	Kannst du von diesem Lied ein paar Takte singen?; Kannst du das Lied kurz ansingen?	Can you sing a few bars/measures of that song?
	etw. abflammen; absengen; ansengen; versengen; sengen; flammen; gasen; gasieren {vt} [textil.]	to scorch sth.; to singe sth. (off)
	abflammend; absengend; ansengend; versengend; sengend; flammend; gasend; gasierend	scorching; singing
	abgeflammt; abgesengt; angesengt; versengt; gesengt; geflammt; gegast; gasiert	scorched; singed
	jdm. etw. abgewinnen (abringen) {vt}	to get out sth. from sb.
	abgewinnend	getting out
	abgewonnen	got out
	Ich versuchte, ihr ein Lächeln abzugewinnen.	I tried to get a smile out of her.
	abgleiten; absinken; nachlassen {vi}	to slip [fig.]
	abgleitend; absinkend; nachlassend	slipping
	abgeglitten; abgesunken; nachgelassen	slipped
	sich etw. abringen [geh.] {vr}	to force oneself into sth.
	sich eine Zusage/Entschuldigung abringen	to force oneself into making a promise/an apology
	jdm. etw. abringen; abtrotzen {vt}	to wring sth. from sb./out of sb.; to wrest sth. from sb.
	abringend; abtrotzend	wringing; wresting
	abgerungen; abgetrotzt	wrung; wrested
	dem Schicksal etwas abtrotzen	to wrest sth. from fate
	Ich konnte ihm schließlich eine Entschuldigung abringen.	I finally managed to wring an apology from him.
	Einige Pflanzen haben es geschafft, sich hier anzusiedeln und den widrigen Bedingungen ihren Lebensraum abzutrotzen.	Some plants have managed to settle here and wrest their habitat from the harsh conditions.
	Ich versuchte, dem Gebäude eine gewisse Ästhetik abzutrotzen.	I tried to find some aesthetics to the building.
	absinken {vi} (Kurve)	to sag
	absinkend	sagging
	abgesunken	sagged
	absinken; fallen {vi}	to fall
	absinkend; fallend	falling
	abgesunken; gefallen	fallen
	etw. (innerlich) aufbringen {vt}	to summon sth.; to summon up sth. to do sth. (a quality or reaction from within yourself)
	den Mut aufbringen, etw. zu tun	to summon (up) the courage to do sth.
	sich ein Lächeln abringen	to summon up a smile
	sein Training abrufen	to summon your training
	die Motivation zum Schreiben aufbringen; sich zum Schreiben motivieren	to summon up the interest to write
	alle seine Kraft zusammennehmen, etw. zu tun	to summon every ounce of effort to do sth.
	aus jdm. etw. herausholen; jdm. etw. abringen [geh.] {vt}	to prise sth. out of sb. [Br.]; to prize sth. out of sb. [Am.]; to pry sth. out of sb. [Am.]
	herausholend; abringend	prising out; prizing out; prying out
	herausgeholt; abgerungen	prised out; prized out; pried out
	jdm. eine Vereinbarung abringen	to prise an agrement out of sb.
	jdm. ein Geheimnis entlocken	to prise/pry [Am.] a secret out of sb.
	Informationen aus jdm. herausquetschen	to prise/pry [Am.] information out of sb.