TEUR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

218 similar results for TEUR

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: EUR-Tauschpalette, Teer, Thur, Tour, teuer, x-ter	Similar words: EUR-pallet, EUR-pallets, Thur, non-tear, tear, tear--down, tear--downs, tear--jerker, tear--jerkers, tear-drinker, tear-drinkers, tear-proof, tear-stained, tear-thumbs, tour
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	Anfahrtspunkte {pl}; Einstiegstellen {pl} (Busreise) [transp.]	pick-up points (coach tour)
	Besichtigungsreise {f}	tour of inspection
	Durchreißwiderstand {m}	tear resistance; tearing strength
	Einriss {m} des Kleinhirnzelts; Tentoriumeinriss {m}; Tentoriumruptur {f} [med.]	tentorial rupture; tentorial tear
	Filmriss {m}	film tear
	Glanzleistung {f}; Meisterleistung {f}; Großtat {f}; Husarenritt {m}; Parforceritt {m} [obs.]	tour de force
	Grand Tour; Cavaliersreise {f} (Bildungsreise für Söhne des europäischen Adels in der Renaissance) [hist.]	Grand Tour
	Korbhenkelriss {m}; Korbhenkelruptur {f} im Meniskus [med.]	loop rupture; bucket-handle rupture; bucket-handle meniscal tear; bucket-handle tear /BHT/ of the meniscus
	Kreuzbandeinriss {m}; Kreuzbandanriss {m} [med.]	partial tear of the cruciate ligament
	Meniskusriss {m}; Meniskusruptur {f} [med.]	meniscus tear; torn meniscus; torn cartilage; rupture of the meniscus; meniscus rupture
	rundum finanzierte Reise {f}; Reise {f}, bei der nichts zu zahlen ist	all-expense-paid travel; all-expense travel; all-expense tour
	Reiseleitung {f}	tour guide; travel guide; travel representative
	Reißfestigkeit {f}	tear strength
	Riss {m} (im Stoff)	tear
	Rissfestigkeit {f}	tear resistance
	Schnelldurchlauf {m} (von etw.)	quick tour (of sth.)
	Skidaumen {m}; Schidaumen {m}; ulnare Seitenbandruptur {f} am Daumengrundgelenk [med.]	skier's thumb; thumb ulnar collateral ligament tear; UCL tear; thumb ulnar collateral ligament injury; thumb UCL injury
	Stationierungszeit {f}; Einsatzzeit {f} im Ausland / auf See [mil.]	tour of dudy
	auf große Tour gehen {vi} [transp.]	to make a roadtrip [Am.]
	Tränengas {n}; Reizgas {n}	tear gas; CS gas [Br.]; lachrimatory agent; lachrymatory agent; lachrimator; lachrymator; Mace ®
	(häutiger) Tränennasengang {m}; Tränengang {m} (Ductus nasolacrimalis) (oft fälschlich: Tränenkanal) [anat.]	nasolacrimal duct; lacrimal duct; tear duct; dacryosyrinx
	(operative) Tränensackentfernung {f}; Tränensackschnitt {m}; Tränensackexstirpation {f} [med.]	tear-sac extirpation; dacryocystectomy
	Umdrehung {f}; Umlauf {m}; Tour {f} (um eine Achse) [techn.]	revolution (around an axis)
	Vogelknöteriche {pl} (Polygonum/Duravia) (botanische Gattung) [bot.]	knotweeds; knotgrasses; bistorts; tear-thumbs (botanical genus)
	Warenverkehrsbescheinigung {f} EUR.1 [econ.]	movement certificate
	Weiterreißen {n} [techn.]	tear-off propagation
	Zerreißfestigkeit {f}	tear resistance
	billig; preiswert; preisgünstig; günstig; nicht teuer {adj}	inexpensive
	kostspielig; sehr teuer {adj}	cost-prohibitive
	krumme Sache {f}; krumme Tour {f}; Masche {f}	devious trick; piece of skulduggery
	sich von etw. losreißen {vr} [übtr.]	to tear oneself away from sth. {tore; torn}
	jdm./etw. nachweinen {vi}	to mourn after sb./sth.; to shed/waste a tear for/over/about sb./sth.
	sich die Haare raufen {vr}	to tear one's hair
	reißfest {adj}	resistant to tearing; tear-proof; non-tear
	teuer {adv}	expensively
	eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen {vt} (Straßenbau) [constr.]	to seal a road with asphalt/tar (road building)
	jdm. die Tour vermasseln; jdm. Suppe versalzen {v} [übtr.] (Person)	to spoil things for sb.; to put a spoke in sb.'s wheel [Br.]; to put paid to sb.'s plans [Br.] [coll.] (of a person)
	verweint; verheult {adj}	tear-stained
	weiterreißfest {adj} [techn.]	resistant to tear propagation; tear growth resistant
	jdn./ein Tier zerfleischen {vt} (Tier) [zool.]	to maul sb./an animal to death; to tear sb./an animal to pieces (of an animal)
	Nun ist guter Rat teuer.	What am I going to do now?; Now I need some good advice.
	Thur {f} (Fluss) [geogr.]	Thur (river)
	Charterfahrt {f}	charter tour
	Pyrrhussieg {m} (zu teuer erkaufter Sieg, nur ein Scheinsieg)	Pyrrhic victory
	Fahrradtour {f}; Radtour {f}	bicycle tour; bike tour
	Reiseleiter {m}; Reiseleiterin {f}	tour leader
	Verschleißerscheinungen {pl} (bei normaler regelmäßiger Benutzung)	wear and tear
	Abreißrollen {pl} [techn.]	tear-off rollers
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}	wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition
	Abriebverschleiß {m}	scuffing; wear due to rubbing
	Fressverschleiß {m}	scoring wear
	Verschleiß am Wulst	chafing on the bead
	Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)	face wear (turning chisel)
	Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)	flank wear (turning chisel)
	Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)	interference wear (gearwheel)
	Verschleiß durch Reibung	wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
	dachförmige Abnutzung	roof-shaped wear
	exzentrische Abnutzung	eccentric wear
	gleichmäßige Abnutzung	even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
	regelmäßige Abnutzung	regular wear
	sägezahnförmige Abnutzung	heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
	schnelle Abnutzung	rapid wear
	stellenweise Abnutzung	spotty wear
	ungleichmäßige Abnutzung	irregular wear
	wellenförmige Abnutzung	wave-like wear
	einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen	to be likely/unlikely to wear out quickly
More results