A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
611
similar
results for Rot-ulme
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
verfaulen
;
faulen
;
vermodern
;
modern
;
vermorschen
(
Holz
)
{vi}
[biol.]
to
rot
verfaulend
;
faulend
;
vermodernd
;
modernd
;
vermorschend
rot
ting
verfault
;
gefault
;
vermodert
;
gemodert
;
vermorscht
rot
ted
verfault
;
fault
;
vermodert
;
modert
;
vermorscht
rot
s
verfaulte
;
faulte
;
vermoderte
;
moderte
;
vermorschte
rot
ted
Schein
ulme
n
{pl}
(
Eucryphia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
eucryphias
(botanical
genus
)
Tasmanische
Schein
ulme
{f}
(
Eucryphia
lucida
)
leatherwood
Australische
Schein
ulme
{f}
(
Eucryphia
moorei
)
eastern
leatherwood
;
mainland
leatherwood
;
pinkwood
;
plumwood
;
white
sally
Fäulnis
{f}
;
Fäule
{f}
;
Putreszenz
{f}
[geh.]
[biol.]
rot
;
putridness
;
putrefaction
;
putrescence
Braunfäule
{f}
;
Destruktionsfäule
{f}
(
in
Holz
)
brown
rot
;
dry
rot
(in
wood
)
Moderfäule
{f}
(
in
Holz
)
soft
rot
(in
wood
)
Weißfäule
{f}
;
Korrosionsfäule
{f}
(
in
Holzgewächsen
)
white
rot
(in
woody
plants
)
den
Fäulnisprozess
aufhalten
to
stop
the
rot
Ulme
n
{pl}
;
Rüster
Pl
;
Rusten
{pl}
(
Ulmus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
elm
trees
;
elms
(botanical
genus
)
Berg
ulme
{f}
(
Ulmus
glabra
)
wych
elm
;
Scots
elm
Ulme
{f}
[bot.]
elm
;
elm
tree
Dienstliste
{f}
;
Dienstplan
{m}
;
Diensteinteilung
{f}
[adm.]
duty
roster
;
roster
;
duty
rot
a
[Br.]
;
work
schedule
Dienstlisten
{pl}
;
Dienstpläne
{pl}
;
Diensteinteilungen
{pl}
duty
rosters
;
duty
rot
as
;
work
schedules
Bereitschaftsdienst-Liste
{f}
on-call
roster
Putzliste
{f}
;
Putzplan
{m}
;
Putzeinteilung
{f}
(
beim
gemeinsamen
Wohnen
)
cleaning
roster
;
cleaning
rot
a
[Br.]
;
cleaning
schedule
(in
community
living
)
einen
Dienstplan
erstellen
to
create
a
duty-roster
einen
Dienstplan
führen
to
run
a
work
schedule
Vorlage
{f}
;
Vorbild
{n}
;
P
rot
otyp
{m}
;
Blaupause
{f}
[übtr.]
(
für
etw
.)
blueprint
;
template
;
p
rot
otype
(for
sth
.)
Vorlagen
{pl}
;
Vorbilder
{pl}
;
P
rot
otypen
{pl}
;
Blaupausen
{pl}
blueprints
;
templates
;
p
rot
otypes
die
Vorlage
für
spätere
Filme
a
blueprint
for
subsequent
films
zum
Vorbild
für
den
Rest
des
Landes
werden
to
set
a
template
for
the
rest
of
the
country
Dieses
Projekt
kann
als
Blaupause
für
andere
Projekte
dienen
.
This
project
can
serve
as
a
blueprint
for
other
projects
.
Ma
rot
te
{f}
;
Macke
{f}
;
Schrulle
{f}
;
persönliche
Eigenheit
{f}
quirk
;
c
rot
chet
;
foible
;
kink
;
idiosyncrasy
;
personal
peculiarity
Ma
rot
ten
{pl}
;
Macken
{pl}
;
Schrullen
{pl}
;
persönliche
Eigenheiten
{pl}
quirks
;
c
rot
chets
;
foibles
;
kinks
;
idiosyncrasies
;
personal
peculiarities
Sprechma
rot
te
{f}
;
Sprechmacke
{f}
speech
quirk
;
speech
foible
Wir
haben
alle
unsere
kleinen
Ma
rot
ten
.
We
all
have
our
little
foibles
.
Spezialitätswirkung
{f}
(
bei
Auslieferungen
)
[jur.]
p
rot
ection
offered
by
the
rule
of
speciality
;
speciality
p
rot
ection
(in
extraditions
)
Verzicht
auf
die
Spezialitätswirkung
waiver
of
p
rot
ection
of
the
rule
of
specialty
;
speciality
waiver
Die
Person
hat
der
Auslieferung
nicht
zugestimmt
und
somit
auf
die
Spezialitätswirkung
nicht
verzichtet
.
The
subject
has
not
consented
to
extradition
and
has
not
therefore
waived
his
speciality
rights
/
right
to
speciality
p
rot
ection
.
Mit
der
Übergabe
ist
(
keine
)
Spezialitätswirkung
verbunden
.
The
surrender
is
(not)
subject
to
the
rule
of
speciality
.
Arbeitsschutzhelm
{m}
work
p
rot
ective
helmet
;
safety
hat
;
safety
cap
Arbeitsschutzhelme
{pl}
work
p
rot
ective
helmets
;
safety
hats
;
safety
caps
E
rot
ikfilm
{m}
;
E
rot
ikstreifen
{m}
e
rot
ic
film
;
e
rot
ic
flick
E
rot
ikfilme
{pl}
;
E
rot
ikstreifen
{pl}
e
rot
ic
films
;
e
rot
ic
flicks
Staubschutzhelm
{m}
dust
p
rot
ection
helmet
Staubschutzhelme
{pl}
dust
p
rot
ection
helmets
Uferschutz
{m}
;
Böschungsschutz
(
an
Fließgewässern
) (
Wasserbau
)
embankment
p
rot
ection
;
streambank
p
rot
ection
;
bank
p
rot
ection
;
bank
erosion
control
(water
engineering
)
Uferschutz
durch
Einbringen
gefällter
Raubäume
in
die
Böschung
anchored
tree
bank
p
rot
ection
;
anchored
tree
p
rot
ection
turnusgemäß
{adv}
[adm.]
according
to
the
rot
ation
schedule
Lettland
übernimmt
turnusgemäß
den
Vorsitz
.
Latvia
takes
its
turn
in
the
Presidency
.;
Latvia
takes
over
the
rot
ating
Presidency
.
Aluminiumschutzhelm
{m}
[techn.]
aluminium
p
rot
ective
helmet
Aluminiumschutzhelme
{pl}
aluminium
p
rot
ective
helmets
Schweißschutzhelm
{m}
[mach.]
[techn.]
welding
p
rot
ection
helmet
Schweißschutzhelme
{pl}
welding
p
rot
ection
helmets
Abflussspitze
{f}
;
Spitzenabfluss
{m}
;
Scheitelabfluss
{m}
;
Abflussextrem
{n}
;
höchster
Abflusswert
{m}
(
höchstes
Wasseraufkommen
in
einem
Fließgewässer/einer
Rohrleitung
)
[envir.]
peak
run-off
(channel);
peak
flow
;
peak
discharge
(maximum
water
volume
in
a
channel
/pipeline)
Abflussvolumen
{n}
;
Abflusssumme
{f}
;
Abflussfracht
{f}
;
Wasserfracht
{f}
[envir.]
run-off/runoff
volume
;
cumulative
run-off/runoff
;
total
discharge
Abflussvolumen
{n}
;
Abflussfracht
{f}
;
Wasserfracht
{f}
(
Wasserbau
)
run-off
volume
;
cumulative
run-off
;
total
discharge
(water
engineering
)
Ackerwinden-Trauereule
{f}
;
Feldflur-Windeneule
{f}
(
Tyta
luctuosa
)
[zool.]
field
bindweed
moth
;
four-spotted
moth
Akazienbäume
{pl}
;
Akazien
{pl}
(
Acacieae
) (
botanische
Tribus
)
[bot.]
acacia
trees
;
wattles
[Austr.]
(botanical
tribe
)
Alpenhelme
{pl}
;
Bartschien
{pl}
(
Bartsia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bartsias
(botanical
genus
)
Aurikel
{f}
;
Alpenschlüsselblume
{f}
[bot.]
auricula
;
bear's
ear
;
European
primrose
Avicennia-Mangrovenbäume
{pl}
(
Avicennia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
api
api
(botanical
genus
)
Balsambäume
{pl}
(
Myroxylon
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
balsam
trees
(botanical
genus
)
Bildstock
{m}
;
Wegstock
{m}
;
Betsäule
{f}
;
Marter
[Ös.]
;
Marterl
[Ös.]
;
Helgenstöckli
{n}
[Schw.]
;
Kappile
[Lie.]
[relig.]
(votive)
wayside
shrine
Bismarckpalme
{f}
(
Bismarckia
nobilis
)
[bot.]
Bismarck
palm
Blattansatz
{m}
[bot.]
leaf
attachment
;
leaf
insertion
;
stipule
Blauglockenbäume
{pl}
;
Paulownien
{pl}
(
Paulownia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
paulownia
trees
(botanical
genus
)
Blaugummibäume
{pl}
;
Eukalypten
{pl}
(
Eucalyptus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
gum-trees
;
eucalypts
(botanical
genus
)
Blauholzbäume
{pl}
;
Blutholzbäume
{pl}
(
Haematoxylum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bluewood
trees
;
logwoods
(botanical
genus
)
Bonsai
{n}
;
kleinwüchsige
Bäume
oder
Sträucher
[bot.]
bonsai
Braunfäule
{f}
(
Pflanzenkrankheit
)
[bot.]
[agr.]
brown
rot
(plant
disease
)
Buchsbäume
{pl}
;
Buchse
{pl}
(
Buxus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
box
trees
;
boxes
;
boxwoods
[Am.]
(botanical
genus
)
Cananga-Bäume
{pl}
(
Cananga
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cananga
trees
(botanical
genus
)
Carnaubapalme
{f}
(
Copernicia
prunifera
)
[bot.]
carnauba
palm
;
carnaubeira
palm
Chayote
{f}
(
Sechium
edule
)
[bot.]
chayote
;
christophene
;
christophine
;
cho-cho
Chinarindenbäume
{pl}
;
Fieberrindenbäume
{pl}
(
Cinchona
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cinchona
trees
;
quina
trees
(botanical
genus
)
Dollo'sches
Unumkehrbarkeitsgesetz
{n}
;
Dollo'sches
Gesetz
{n}
;
Dollo-Regel
{f}
(
'Die
Evolution
ist
nicht
umkehrbar'
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
Dollo's
law
of
irreversibility
;
Dollo's
law
;
Dollo's
principle
;
Dollo's
rule
('Evolution
is
not
reversible'
) (evolutionary
biology
)
Drachenbäume
{pl}
(
Dracaena
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dragon
trees
;
dracaenas
(botanical
genus
)
Drehschub
{m}
[auto]
torque-to-bore
volume
ratio
Drittstaatenregelung
{f}
(
Asylanten
können
in
das
erste
sichere
Land
zurückgeschoben
werden
,
das
sie
betreten
haben
;
EU-Recht
)
[pol.]
safe
third
country
rule
(asylum
seekers
can
be
returned
to
the
first
safe
country
they
set
foot
in
;
EU
law
)
magnetische
Durchflutung
{f}
;
magnetomotorische
Kraft
{f}
;
magnetisches
Potenzial
{n}
;
magnetische
Gesamtspannung
{f}
/mmK/
(
Summe
der
elektrischen
Ströme
,
die
eine
Fläche
durchfließen
)
[electr.]
magnetomotive
force
/m
.m.f/
Edelfäule
{f}
;
Edelreife
{f}
des
Weins
(
durch
Botrytis
cinerea
)
[bot.]
[cook.]
noble
mold
;
noble
rot
Eisenholzbäume
{pl}
;
Eisenhölzer
{pl}
(
Metrosideros
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ratas
;
metrosideros
(botanical
genus
)
Erdbeerbäume
{pl}
(
Arbutus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
strawberry
trees
;
madrones
[Am.]
(botanical
genus
)
Faction
{f}
(
Romane
oder
Filme
,
die
Tatsachen
und
Fiktionen
vermischen
)
faction
Faulbäume
{pl}
(
Frangula
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
buckthorns
(botanical
genus
)
Flügelstoraxbäume
{pl}
(
Pterostyrax
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
epaulette
trees
(botanical
genus
)
Frangipani
{pl}
;
Wachsblumen
{pl}
;
Tempelbäume
{pl}
(
Plumeria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
frangipani
(botanical
genus
)
More results
Search further for "Rot-ulme":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners