Lauder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 similar results for Lauder

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Binde-Lader, Kauder, Lader, Laudes, Lauer, Lauser, Lauter, Luder, lauer, lauter	Similar words: Louder!, ladder, lander, larder, lauded, launder, louder, much-lauded
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Binde-Lader {m}	linking loader
	Bindestriche {pl} am Ende aufeinanderfolgender Zeilen [print] [comp.]	hyphen ladder
	Einserschüler {m} [Dt.]; Schüler {m} mit lauter Einsern [Ös.] [school]	straight-A student
	Erfolgsleiter {f}	ladder of success
	Eskalationsspirale {f}; Eskalationsleiter {f}	escalation ladder
	Fallreep {n} [naut.]	accommodation ladder
	zu einem eigenen Heim kommen (um sich später zu vergrößern) {v}	to get on the property ladder; to get a foot on the housing ladder [Br.] [fig.]
	Jakobsleiter {f} [electr.]	Jacob's ladder; high voltage traveling arc
	Kabeltrassensystem {n}	ladder rack cable support system
	Kajütstreppe {f} (ship) [naut.]	companion ladder; companion way (ship)
	Kettendeterminante {f} [telco.]	iterative chain-parameter determinant; iterative determinant; determinant of ladder network
	Kettennetzwerk {n}; symmetrisches Netzwerk {n} [telco.]	ladder network
	mechanischer Lader {m}; Lader {m} mit mechanischem Antrieb; Auflader {m}; Vorverdichter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]	mechanical supercharger; supercharger (for combustion engines)
	Landestufe {f} einer Rakete (Raumfahrt)	lander stage of a rocket (astronautics)
	Laudes {n} (liturgisches Morgengebet) [relig.]	lauds (liturgical morning prayers)
	fahrbare Leiter {f}; Rollleiter {f} (Bahn)	ladder trolley; ladder truck (railways)
	Leiteranordnung {f}	ladder orientation
	Luder {n}; Biest {n} [ugs.] (durchtriebene Frau)	a crafty bitch [pej.]
	Relingstreppe {f} [naut.]	bulwark ladder
	Seefallreep {n}; Jakobsleiter {f}; Lotsentreppe {f} [naut.]	jacob's ladder
	Sperrkrautgewächse {pl}; Himmelsleitergewächse {pl} (Polemoniaceae) (botanische Familie) [bot.]	polemoniaceous plants; phlox family; jacob's ladder family (botanical family)
	senkrechtes Becherwerk {n} (Förderanlage) [techn.]	jacob's ladder
	Zweitor {n} in Kreuzschaltung; Reihenschaltung/Serienschaltung {f} von Zweitoren [electr.]	ladder network
	lauter Wortwechsel {m}; Krach {m} (zwischen jdm. / wegen etw.)	argy-bargy [Br.] [coll.] (between sb. / over sth.)
	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.	Actions speak louder than words.
	Einsteigleiter {f}	access ladder
	Dachbodentreppe {f}	loft ladder
	etw. aufdrehen; etw. lauter stellen {vt}	to crank up ↔ sth. [coll.]
	Staffelschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	ladder-tailed nightjar
	Texasspecht {m} [ornith.]	ladder-backed woodpecker
	Fahrschacht {m} [min.]	travelling shaft; climbing shaft; ladder shaft; service shaft
	Fahrt {f} [min.]	ladder; trap; three trees
	Aufstiegsleitern {pl} [techn.]	ascent ladder heightenings
	Autodrehleiter {f} [electr.] [techn.]	auto aerial ladder
	Aalleiter {f}; Aaltreppe {f}; Aalpass {m} (Wasserbau)	eel ladder (water engineering)
	Aalleitern {pl}; Aaltreppen {pl}; Aalpässe {pl}	eel ladders
	Abstichrinne {f}; Gießrinne {f}; Lauf {m} (Gießerei) [techn.]	launder; runner (foundry)
	Abstichrinnen {pl}; Gießrinnen {pl}; Läufe {pl}	launders; runners
	Abzweigfilter {m}	ladder filter
	Abzweigfilter {pl}	ladder filters
	Applaus {m}; Beifall {m}; Beifallklatschen {n}; Händeklatschen {n}; Beifallsrauschen {n}	applause
	anhaltender Beifall	sustained applause
	rauschender Beifall	resounding applause
	schwacher Beifall; mäßiger Applaus	modest applause
	lauter Beifall; lautes Klatschen	plaudit; plaudits
	Beifall finden	to meet with applause
	den Applaus entgegennehmen	to receive the applause
	Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f}	rest; support
	Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl}	rests; supports
	Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.	Place the ladder on a firm support and on even ground.
	Becherleiter {f}	bucket ladder
	Becherleitern {pl}	bucket ladders
	die Beherrschung/die Fassung/den Kopf/die Nerven verlieren {vt}; außer sich geraten; sich vergessen {vr}	to be carried away; to get carried away; to lose it
	vor lauter Angst kopflos werden	to be carried away by fear
	Behalten Sie einen kühlen Kopf.	Don't get carried away.
	Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen.	Just relax! There's no need to get carried away.
	Es tut mir leid, das Temperament/die Emotionen/die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	I'm sorry, I just got carried away. / I just lost it.
	Bockleiter {f}	double ladder
	Bockleitern {pl}	double ladders
	Boshaftigkeit {f}; Bosheit {f}; böse Absicht {f}	malice; spite
	Boshaftigkeiten {pl}; Bosheiten {pl}	malices
	ausdrücklich böse Absicht	express malice
	vermutete böse Absicht	implied malice
	in böser Absicht	with malice; maliciously
	ohne böse Absicht	without malice
	aus lauter Bosheit	from pure malice
	etw. aus (reiner) Bosheit / Boshaftigkeit tun	to do sth. out of malice / spite
	Doktorprüfung {f}; Promotionsprüfung {f}	doctoral examination
	Doktorprüfungen {pl}; Promotionsprüfungen {pl}	doctoral examinations
	magna cum laude; mit höchstem Lob (akademische Bewertung)	magna cum laude
	summa cum laude; sehr gut (akademische Bewertung)	summa cum laude
	cum laude; gut (akademische Bewertung)	cum laude
	rite; befriedigend (akademische Bewertung)	rite
	rite bestehen	to get a pass (in one's doctoral examination)
	Drehleiter {f} (Feuerwehr)	turntable ladder; turntable fire-escape (fire brigade)
	Drehleitern {pl}	turntable ladders; turntable fire-escapes
	Eimerkettenbagger {m}	continuous-bucket dredger; continuous-bucket excavator; bucket(-ladder) excavator; ladder-bucket dredger; bucket-chain dredger; chain-bucket dredger
	Eimerkettenbagger {pl}	continuous-bucket dredgers; continuous-bucket excavators; bucket(-ladder) excavators; ladder-bucket dredgers; bucket-chain dredgers; chain-bucket dredgers
	Eimer des Eimerkettenbaggers	bucket of the multi-bucket excavator
	Eimerketten-Grabenbagger {m}	ladder trencher; ladder ditcher
	Eimerketten-Grabenbagger {pl}	ladder trenchers; ladder ditchers
	Eimerkettennassbagger {m}	bucket-ladder dredge; bucket-ladder dredger; bucket dredge; bucket dredger; elevator dredger
	Eimerkettennassbagger {pl}	bucket-ladder dredges; bucket-ladder dredgers; bucket dredges; bucket dredgers; elevator dredgers
	Eimerketten-Schwenkbagger {m}	slewing-bucket ladder excavator
	Eimerketten-Schwenkbagger {pl}	slewing-bucket ladder excavators
More results