Huster : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

147 similar results for Huster

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Auster, Duster, Guilloche-Muster, Husten, Luster, Moiré-Muster, Muster, Muster-, Muster..., Stakkato-Husten, duster, husten, hustet	Similar words: buster, duster, fortune--hunter, hand-duster, hunter, hunter-gatherers, hunter-killer, hunter-killers, hurter, husker, hustler, juster, luster, muster, ouster, pot-hunter
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abweiser {m}	hurter (traffic)
	den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v}	to pass muster
	Ausbooten {n}; Abservieren {n}; Hinauswurf {m} (von jdm. aus einer gemeinsamen Wohnung/Unternehmung)	ouster (of sb.)
	Austernmuschel {f}; Auster {f} [zool.] [cook.]	oyster
	Brandprobe {f} (Muster gebrannter Keramik)	sample of the baking (ceramics)
	Bunkerbrecher {m} [mil.]	bunker buster
	kleiner Dealer {m}; kleiner Ganove {m}	small-time hustler [Am.]
	Duster {m}; Staubmantel {m} [textil.]	duster
	Einschuss {m} [min.]	opening shot; buster shot [Am.]
	Federwisch {m} [obs.]	feather duster
	Freundchen {n} [ugs.]	buster
	Guilloche-Muster {n}; Guilloche-Ornament {n}; Guilloche {n}	guilloche pattern; guilloche
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	Husten {n} [med.] [auto]	coughing
	Hustenhygiene {f}; Hustenetikette {f}; Hygieneregeln beim Husten und Niesen [med.]	coughing hygiene; coughing etiquette; respiratory hygiene
	Jägermeister {m}	professional hunter
	Jäger und Sammler {pl} [hist.]	hunter-gatherers
	die Jagdausbeute {f}; die Jagdbeute {f}; die Jagdstrecke {f} (eines Jägers)	the bag (of a hunter)
	Kehrwisch {m}	feather duster
	(manueller) Kreditkartendrucker {m}; Ritsch-Ratsch-Gerät {n} [ugs.] [hist.]	credit card imprinter; zipzap machine [coll.]; knuckle buster [coll.]
	Lederröhrenwürmer {pl}; Fächerwürmer {pl}; Federwürmer {pl} (Sabellidae) (zoologische Familie) [zool.]	sabellid tubeworms; feather duster worms (zoological family)
	Moiré-Muster {n} [comp.] [print] [photo.] [textil.]	moiré pattern
	Muster {n} (beim Stricken)	stitch
	ein Nimrod (ein leidenschaftlicher Jäger) [übtr.]	a nimrod (a passionate hunter) [fig.]
	Orion {m} (Sternbild) [astron.]	Orion; hunter
	Raubgräber {m}	looter; pot-hunter
	syphilitischer Schanker {m}; harter Schanker {m}; Hunter'scher Schanker {m} (Ulcus durum) [med.]	syphilitic chancre; Hunterian chancre; hard chancre; syphilelcos; syphilelcus
	Speckglanz {m}	grease luster
	Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend)	setpiece [before nouns]
	Stellenjäger {m}	place hunter
	Stutzkäfer {pl} (Histeridae) (zoologische Familie) [zool.]	clown beetles; hister beetles (zoological family)
	Systemsprenger {m} [soc.]	system crasher; system buster
	Versteckpferd {n} (für den Federwildjäger)	stalking horse (for a wildfowl hunter)
	exemplarisch; Muster...; Vorzeige ... {adj}	showcase
	etw. mit einer glänzenden Oberfläche versehen {vt} (Leder, Stoff, Keramik)	to lustre sth. [Br.]; to luster sth. [Am.] (leather, fabric; ceramics)
	jemand, der einen anderen nur wegen seines Geldes heiratet; Mitgiftjäger {m} [veraltet] [soc.]	fortune hunter
	kräftig; auffällig; augenfällig; markant {adj} (Farbe, Muster, Form)	bold (of a colour, design, or shape)
	schädelecht {adj} [Jägersprache] (Gehörn oder Geweih, das nicht abgeworfen wurde) [zool.]	unshed [hunter's parlance] (of antlers that have not naturally been shed)
	überladen; überfrachtet; zu verspielt {adj} (Stil, Muster, Verzierung)	overly decorative; fussy (of a style, pattern or ornament)
	Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...	If the samples meet with our customer's approval ...
	Jacquard; Jacquardstoff {m}; Jaquardgewebe {n} (Gewebe, bei dem die Muster durch Verwebung der Garne entstehen; auf einem Jacquardwebstuhl gewebt) [textil.]	jacquard
	Musterbeispiel {n}; Vorbild {n}; Muster-	exemplar
	Glanz {m} [übtr.]; Ruhm {m}	lustre [Br.]; luster [Am.]
	Purpurbürzel-Glanzköpfchen {n} [ornith.]	Hunter's sunbird
	Abweichung {f}; Abweichen {n} (von)	deviation (from)
	Abweichungen {pl}	deviations
	absolute Abweichung	absolute deviation
	absoluter Wert einer Abweichung [statist.]	absolute deviation; average deviation
	geringfügige Abweichung	minor deviation
	mittlere Abweichung	average deviation
	Farbabweichung {f}	colour deviation [Br.]; color deviation [Am.]
	Abweichung vom Muster	deviation from sample
	Abweichung von der Beschreibung	deviation from description
	Abweichung von der Qualität	deviation of quality
	Abweichung von der Reiseroute	deviation from the voyage
	Abweichungen von Prozessparametern	processing deviations
	Amtsenthebung {f} [pol.]	removal from office; dismissal from office; discharge from office; recall [Am.] (removal by a petition followed by voting); ouster [Am.]
	vorläufige Amtsenthebung {f}	suspension from office
	Anpacker {f}; Wühler {m}; Macher {m}; Kämpfernatur {f}	go-getter; hustler [Am.]
	Anpacker {pl}; Wühler {pl}; Macher {pl}; Kämpfernaturen {pl}	go-getters; hustlers
	unter Aufbietung all seiner ...	with all the ... sb. could muster
	unter Aufbietung all seiner Kräfte	with all the strength he could muster
	unter Aufbietung all meiner Kunstfertigkeit	with all the skill I could muster
	Ausdruck von etw. sein; ein Beispiel für etw. sein; etw. verdeutlichen {vi}	to be illustrative of sth.
	Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur.	This decrease is illustrative of the economic slowdown.
	Kulturlandschaften sind beispielhaft für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft.	Cultural landscapes are illustrative of the evolution of human society.
	Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.	Both cases are illustrative of a common pattern.
More results