CKW : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 results for CKW

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Rückwärtsgang {m} [auto]	reverse gear; reverse
	im Rückwärtsgang fahren	to reverse
	in den Rückwärtsgang schalten	to go into reverse
	zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren [geh.] {vi}	to reverse
	zurückstoßend; rückwärts fahrend; reversierend	reversing
	zurückgestoßen; rückwärts gefahren; reversiert	reversed
	rückwärts {adv}; nach hinten	backward; backwards
	rückwärtige Seite {f}; Rückseite {f}; hintere Seite {f}; Hinterseite {f} (eines Gebäudes)	rear (of a building)
	auf der Rückseite der Kirche; hinter der Kirche	at the rear of the church
	die Tür an der Hinterseite des Hauses	the door at the rear of the house
	beglückwünschen {vt} (zu)	to congratulate (on)
	beglückwünschend	congratulating
	beglückwünscht	congratulated
	beglückwünscht	congratulates
	beglückwünschte	congratulated
	Rückwärtsentwicklung {f}; Rückfall {m} (in einen früheren Zustand) [pej.]	regression (to a former state)
	ein Rückfall ins Mittelalter	a regression to the Middle Ages
	Rückwärtsbewegung {f}	backward movement; regression
	Glückwunsch {m}; Glückwünsche {pl}; Gratulation {f}; Beglückwünschung {f} (zu etw.) [soc.]	congratulations; congrats [coll.] (on sth.)
	Herzlichen Glückwunsch!	Congratulations!
	Herzliche Glückwünsche an unsere Absolventen!	Heartiest congratulations to our graduates!
	(Mein) Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!	(My) congratulations on your exam!
	"Ich bin befördert worden!" "Gratuliere!"	'I got promoted!' 'Congrats!'
	jdn. zu etw. beglückwünschen; jdn. zu etw. gratulieren {vt}	to compliment sb. on sth./sth.; to applaud sb. for sth.
	beglückwünschend; gratulierend	complimenting
	beglückwünscht; gratuliert	complimented
	beglückwünscht; gratuliert	compliments
	beglückwünschte; gratulierte	complimented
	Sie gratulierte mir zu meinem Outfit.	She complimented my outfit.
	Ich habe ihn zu seinem ausgezeichneten Deutsch beglückwünscht.	I complimented him on his excellent German.
	Ich beglückwünsche sie zu ihrem Mut, Nein zu sagen.	I applaud her for having the courage to refuse.
	beglückwünschen {vt}	to felicitate
	beglückwünschend	felicitating
	beglückwünscht	felicitated
	beglückwünscht	felicitates
	beglückwünschte	felicitated
	sich rückwärts bewegen {vr}; zurück gehen {vi}	to regress
	sich rückwärts bewegend; zurück gehend	regressing
	sich rückwärts bewegt; zurück gegangen	regressed
	bewegt sich rückwärts; geht zurück	regresses
	bewegte sich rückwärts; ging zurück	regressed
	eine Rückwärtsneigung bewirken; reklinieren [geh.] {vt} (Sache) [med.]	to recline (of a thing)
	eine Rückwärtsneigung bewirkend; reklinierend	reclining
	eine Rückwärtsneigung bewirkt; rekliniert	reclined
	reklinierende Übungen	reclining exercises
	aus etw. rückwärts herausfahren {vi} [auto]	to back out of sth.
	rückwärts herausfahrend	backing out
	rückwärts herausgefahren	backed out
	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren	to back a car out of the garage
	sich rückwärts neigen; sich zum Rücken hin neigen; reklinieren [geh.] {vi} [med.]	to recline
	sich rückwärts neigend; sich zum Rücken hin neigend; reklinierend	reclining
	sich rückwärts geneigt; sich zum Rücken hin geneigt; rekliniert	reclined
	Reklinationshaltung {f}; Reklinationsstellung {f}	reclining position
	sich nach jdm./einer Sache zurücksehnen; sich jdn./etw. zurückwünschen [ugs.] {vr} [psych.]	to long/yearn/pine/ache for the return of sb./sth.; to wish back ↔ sb./sth.
	sich nach einer Sache zurücksehnend; sich zurückwünschend	longing/yearning/pining/aching for the return of; wishing back
	sich nach einer Sache zurückgesehnt; sich zurückgewünscht	longed/yearned/pined/ached for the return of; wished back
	Ich sehne mich nach der Zeit zurück, als/wo ...; Ich wünsche mir die Zeit zurück, als/wo ...	I long/yearn/pine for the return of the days when/where ...; I wish back the days when/where ...
	ein Fahrzeug zurücksetzen; mit dem Fahrzeug rückwärts fahren {vi} [auto]	to reverse a vehicle [Br.]; to back up a vehicle [Am.]
	ein Fahrzeug zurücksetzend; mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend	reversing a vehicle; backing up a vehicle
	ein Fahrzeug zurückgesetzt; mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren	reversed a vehicle; backed up a vehicle
	mit dem Auto rückwärts in die/aus der Parklücke fahren	to reverse/back (up) the car into/out of the parking space
	beglückwünschend {adj}; Glückwunsch...; Gratulations...	congratulatory
	ein beglückwünschender Händedruck	a congratulatory handshake
	Sie bekamen einen Anruf vom Verlag, der sie beglückwünschte / der ihnen gratulierte.	They got a congratulatory phone call from the publisher.
	rückwärtsgehen; rückwärtslaufen {vi} (mit dem Rücken voran)	to walk backwards
	rückwärtsgehend; rückwärtslaufend	walking backwards
	rückwärtsgegangen; rückwärtsgelaufen	walked backwards
	zurückgehen; zurückweichen; rückwärtsgehen {vi}	to back off
	zurückgehend; zurückweichend; rückwärtsgehend	backing off
	zurückgegangen; zurückgewichen; rückwärtsgegangen	backed off
	Kofferwagen {m}; Kofferkuli {m}; Gepäckwagen {m}; Wagerl {n} [Ös.]; Gepäckwägeli {n} [Schw.]; Gepäckrolli {m} [Schw.] (Hotel, Flughafen)	luggage trolley [Br.]; baggage cart [Am.] (hotel, airport)
	Kofferwagen {pl}; Kofferkulis {pl}; Gepäckwagen {pl}; Wagerl {pl}; Gepäckwägelis {pl}; Gepäckrollis {pl}	luggage trolleys; baggage carts
	Rückwärtssalto {m} [sport]	backflip
	Rückwärtssaltos {pl}	backflips
	Rückwärtsschritt {m}	backspace
	Rückwärtsschritte {pl}	backspaces
	Rückwärtsverkettung {f}	backward chaining
	Rückwärtsverkettungen {pl}	backward chainings
	Salto rückwärts {m}	backflip
	einen Salto rückwärts machen	to do a backflip
	Bankrücksetzen {n}; Rückwärtsschritt {m} (Magnetband) [comp.]	backspacing (magnetic tape)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Rückwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	screwball (baseball)
	Glückwunsch {m}; Glückwünsche {pl} (für)	good wishes (for)
	Intensitätsgitter {n} (Rückwärtswellenröhre) [electr.]	negative control grid (backward wave tube)
	Rechtslauf {m}; Rechtsdrehung {f}; Umdrehung {f} im Uhrzeigersinn /mul/ (mit Uhrzeiger laufend)	right-handed rotation; clockwise rotation; ckw rotation; cw rotation
	Rückwärtsbewegung {f}	retrograde motion
	Rückwärts-Richtung {f}	reverse direction
	Rückwärtsüberstrahlung {f}	backspill
	Rückwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]	backward error analysis
	Rückwärtsdrall {m}	backspin
	Rückwärtseinparken {n} [auto]	reverse parking; parallel parking
	Rückwärtseinsetzen {n} [math.]	back substitution
	sich im Rückwärtsgang bewegen {vr}	to go backwards
	Rückwärtsgang-Zwischenrad {n}	reverse gear idler
	Rückwärtsgewandtheit {f}	retrospectiveness
	Rückwärtshub {m}; Rücklauf {m} [techn.]	backstroke
	Rückwärtslesen {n}	backward reading
	Rückwärtsneigen {n}; Reklinieren {n}; Reklination {f} [med.]	reclinination; reclining
	Rückwärtszähleinrichtung {f}	decrementer
	Rückwärtszähler {m}	reverse counter
	Rückwäsche {f} (Petroleum)	backwash (petroleum)
	dekremental; rückwärts zählend {adj}	decremental
	nach hinten gerichtet; nach hinten gebogen; rückwärtsgewandt {adj} [biol.] [anat.]	retrorse
	palindromisch; auch rückwärts lesbar {adj} [ling.]	palindromic
	rückverzweigen; rückwärts springen {vi}	to branch backward
	rückwärtig; hintere; hinterer; hinteres {adj}	rearward
More results