Bocki : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Bocki

Tip:

	German	English
	Similar words: Bock, bockig, AV-Block, Backe, Block, Block-Fahrtrichtung, Boccia, Bocken, Bohei, Boi, Boni, Borke, Bäck, Böcke, Dock, Docke, Docks, Fasziolopsis-buski-Infestation, Fock, Hock-WC, Hocke	Similar words: bock, Baki, D-lock, D-locks, Jock, O-lock, O-locks, Rock!, Sochi, U-lock, U-locks, V-block, V-blocks, address--book, address--books, alt-rock, answer-back, anti-lock, back, back-bencher, back-benchers
	Bock {m}; Auflagebock {m} [techn.]	trestle; dog
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to blunder; to commit a blunder
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	etw. in Kalkwasser bleichen {vt} [textil.]	to bock; to bowk; to buck sth.
	aufmüpfig; bockig {adv}	fractiously
	bockig; störrisch; widerspenstig {adj}	ornery [Am.]
	verdrießlich; gereizt; bockig {adj}	petulant
	Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [übtr.]	You sure pulled a boner. [fig.]
	Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...	I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ...
	Ich habe keine Lust (keinen Bock) auf ...	I don't want to ...
	Bock {m} [constr.]	horse; stand; scaffold
	Bock {m} (Tier; Sportgerät)	buck
	Böcke {pl}	bucks
	Bock springen	to vault over the buck
	Bock {m}; Brücke {f} (Auflage für den Billiardstock)	jigger (rest for a billiard cue)
	Böcke {pl}; Brücken {pl}	jiggers
	Bock {m}; Böckchen {n}	lug
	Böcke {pl}; Böckchen {pl}	lugs
	Schaltbock {m} [auto]	gearshift lug
	Spannböckchen {n} (Trommel) [mus.]	tension lug (drum)
	Bockbier {n} [cook.]	bock; bock beer
	Weizenbock {n}	wheat bock beer
	Dickkopf {m}; Querkopf {m}; Dickschädel {m} [ugs.]; Quadratschädel {m} [Dt.]; sturer Bock {m} [ugs.]; Sturschädel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Stierengrind {m} [Schw.] [ugs.]	mule; pighead [coll.]; pig-headed guy/fellow [coll.]
	Dickköpfe {pl}; Querköpfe {pl}; Dickschädel {pl}; Quadratschädel {pl}; sture Böcke {pl}; Sturschädel {pl}; Stierengrinde {pl}	mules; pigheads; pig-headed guys/fellows
	Er ist ein richtiger Dickkopf.; Er hat einen Dickschädel. [ugs.]	He's just so pig-headed.
	Gerüst {n}; Bock {m}	gantry
	Gerüste {pl}; Böcke {pl}	gantries
	Lust auf etw. haben; Bock auf etw. haben [ugs.]; etw. gerne haben wollen; haben mögen {v}	to fancy sth. [Br.] [coll.]
	Ich hätte jetzt Lust auf ein Eis.	I'd fancy an ice cream now.
	Ich hätte Lust, einen Ausflug zu machen.	I fancy going on a trip.
	Hast du Lust auf ein Bier?	Do you fancy a beer?
	Ich hätte Lust, ... zu tun.	I fancy the idea of doing ...
	Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.	I don't fancy the idea, but I'll have to do it.
	Sie hätte ihn gern zum Mann.	She fancies him as her husband.
	keinen Bock auf etw. haben	not to fancy sth.
	keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]	not to fancy doing sth.
	null Bock auf etw. haben	not to feel like doing sth.
	null Bock auf gar nichts	to be pissed off with everything [coll.]
	Sägebock {m}; Bock {m} [constr.]	sawhorse; horse; sawbuck [Am.]
	Sägeböcke {pl}; Böcke {pl}	sawhorses; horses; sawbucks
	Schrotflinte {f}; Flinte {f} (Gewehr mit glatter Laufbohrung) [mil.]	shotgun; scattergun; peppergun
	Schrotflinten {pl}; Flinten {pl}	shotguns; scatterguns; pepperguns
	automatische Flinte; Selbstladeflinte {f}	automatic shotgun; self-loading shotgun; self-loading scattergun
	Bockbüchsflinte {f}; Bock {m} (Kugellauf über einem Schrotlauf)	rifle-shotgun (shot barrel above a rifle barrel)
	Bockdoppelflinte {f}; Bockflinte {f}; Bock {m}	over-and-under shotgun; superposed shotgun
	Büchsflinte {f}	two-barrelled rifle-shotgun
	Espingole {f}; Spinole {f} [hist.]	blunderbuss
	Flugwildflinte {f}; Vogelflinte {f} [veraltet]; Dunstflinte {f} [veraltet]	fowling piece
	Hahnflinte {f}; Hahnspanner {m}	hammer shotgun; shotgun with external hammer
	Kipplaufflinte {f}	hinge-frame shotgun; tip-up shotgun
	Querflinte {f} (zwei Schrotläufe)	double-barrelled rifle-shotgun with two shot barrels
	Repetierflinte {f}	repeating shotgun
	Tontaubenflinte {f}; Wurftaubenflinte {f}	trap shotgun; shotgun for clay pigeon shooting
	einläufige Flinte	single-barrelled shotgun
	zweiläufige Flinte; Doppelflinte {f}	double barrelled shotgun
	Sprungbock {n}; Bock {m} (Turngerät) [sport]	vaulting buck (gym apparatus)
	Sprungböcke {pl}; Böcke {pl}	vaulting bucks
	Stilblüte {f}; Schnitzer {m}; grober Fehler	bloomer
	einen Bock schießen [übtr.]	to make a bloomer
	aufmüpfig; bockig; renitent {adj}	fractious
	aufmüpfige Kinder	fractious children
	ein bockiges Pferd	a fractious horse
	bockig {adj} (technisches Gerät, Funktion) [techn.]	hinky [Am.] [slang] (of a technical device or function)
	bockig sein; Mucken machen; nicht richtig funktionieren	to be hinky
	stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig (meist Kind); starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig [ugs.]; obstinat [geh.] {adj}	stubborn; obstinate; pig-headed; bullheaded [Am.]; obdurate [formal]
	sturer	more stubborn
	am stursten	most stubborn
	Pseudobulweria-Sturmvögel {pl} (Pseudobulweria) (zoologische Gattung) [ornith.]	pseudobulweria petrels (zoological genus)
	Salomonensturmvogel {m} (Pseudobulweria becki)	Beck's petrel
	Tahiti-Sturmvogel {m} (Pseudobulweria rostrata)	Tahiti petrel
	Macgillivray-Sturmvogel {m} (Pseudobulweria macgillivrayi)	MacGillivray's petrel; Fiji petrel